Tərcümeyi-halı uzun illər ABŞ-la bağlı olan jurnalist Mixail Taratuta yenidənqurmanın əsl simvolu hesab olunur. O, rusların Qərblə münasibətləri yaxşılaşdırmaq ümidlərini təcəssüm etdirirdi, lakin bu ümidlər gerçəkləşməyib. Gəlin Mixail Taratutanın həyatından və bu gün gördüyü işlərdən danışaq.
İlk illər və təhsil
Taratuta Mixail 2 iyun 1948-ci ildə Moskvada anadan olub. Jurnalistin sözlərinə görə, ailə bohem idi. Ana kinoda işləyirdi, ögey atası Konservatoriyanın Böyük Zalının direktoru idi. Mixail altmışıncı illərin ab-havasında böyümüşdü, lakin o, siyasət haqqında düşünmürdü və dolayısı ilə əmin idi ki, kommunist ideyası o qədər də pis deyil, sadəcə olaraq nəsə lazım olduğu kimi həyata keçirilmir.
Gəncliyində Mixail jurnalist olmağı planlaşdırmırdı. Moris Torez adına Xarici Dillər İnstitutunda əla təhsil alıb. O, ingilis və isveç dillərini bilən tərcüməçi kimi təhsil alıb. Orta məktəbi bitirdikdən sonra Taratuta tərcüməçi kimi Misirə göndərildi, sonra orduya çağırıldı. Banqladeşdə tərcüməçi kimi xidmət etmişdir.
Peşəkar karyeranın başlanğıcı
Taratuta ordusunda xidmət edəndən sonra taleyin hökmü ilə Mixail jurnalistikaya gəlir. Dövlət Televiziya və Radio Verilişləri Xidmətində, xarici yayım xidmətində işə düzəlir. Bu, xarici ölkələr üçün SSRİ-nin həyatını işıqlandıran xüsusi radio idi, jurnalistlərin qarşısında duran vəzifələr müstəsna olaraq ideoloji idi, onlar sovet həyat tərzini təbliğ etməli idilər. 14 il ərzində Taratuta redaktordan ABŞ-da yayım rəhbərinin müavininə qədər karyera nərdivanının bütün pillələrini keçib. Eyni zamanda, jurnalist partiyanın üzvü idi, partiya təşkilatçısı idi və hələ də kommunist ideyalarının düzgünlüyünə şübhə etmirdi. 1988-ci ildə onun başına kiçik bir hadisə gəldi: o, partiyanın iclasında amerikalı jurnalistin iştirakına icazə verdi. "İtirilmiş siyasi sayıqlıq" etiketi Taratutaya yapışdı, bu, onun peşəkar həyatını bir qədər çətinləşdirdi və işini dəyişdirmək üçün fürsət axtarmağa başladı. Və radiodan ayrılmağı düşünmürdü. Hətta yüksək vəzifəli bir dostundan ABŞ-a müxbir kimi getməsinə köməklik etməsini xahiş etdi. Amma həyat hər şeyi öz yolu ilə qərar verdi.
ABŞ-da işləyir
1988-ci ildə ABŞ-dakı "Vremya" televiziya proqramının müxbiri Vladimir Dunaev qəflətən vəfat etdi. Və Taratuta tez tapşırıldı: hazır ol Amerikaya get, səndən reportaj gözləyirik. Beləliklə, o, özünü hər mənada yad bir mühitdə tapdı. O, San-Fransiskoya köçür və burada “Vremya” proqramının müxbir ofisinə rəhbərlik edir. Hər şeyi sıfırdan öyrənməli idi. Televiziya jurnalisti peşəsinin əsaslarına yiyələnibbilavasitə iş prosesində. Bəlkə də bu, ona materialı təqdim etmək və seçmək üçün öz tərzini inkişaf etdirməyə imkan verdi. Ümumilikdə, Mixail Taratuta 12 il ərzində 1000-dən çox məruzə etdi. 4 ildən sonra o, öz müəllif proqramını yaratmaq üçün yetişdi. 1992-ci ildə "Amerika Mixail Taratuta ilə" verilişi ilk dəfə efirə çıxır. Bu proqram ABŞ-dakı həyatdan, adi insanlardan, gündəlik həyatdan bəhs edirdi. Jurnalist ruslar üçün ABŞ-ı sözün əsl mənasında açıb. O, ABŞ-da ideologiyaya qapılmadan öz peşə borcunu vicdanla yerinə yetirə bilən ilk müxbir olduğu üçün şanslı olduğunu deyir. Deyə bilərik ki, Taratuta Mixail Anatolyeviç yenidənqurmanın simvolu oldu. Onun ötürülməsi rusların birləşməyə ümid etdikləri başqa bir dünyaya olan marağını təcəssüm etdirirdi. Müəyyən mənada, Taratutanın taleyi yenidənqurmanın taleyini təkrarladı, illər boyu populyarlıq və tələbatdan sonra 20-ci əsrin sonunda ona ehtiyac qalmadı, getdikcə onu unutmağa başladılar.
Mikhail Taratuta deyir ki, Amerikadakı həyat onu çox dəyişib, bir çox yeni vərdişlər əldə edib, məsələn, son dərəcə punktual olub. Onun baxışları da dəyişdi, o, kommunist təbliğatının bütün yalanlarını anlamağa başladı.
EveGediş
2000-ci ildə Amerikalı jurnalist Taratuta Mixail Rusiyaya qayıtdı. Vətənindən uzaqda burada baş verən prosesləri ideallaşdırdı, Rusiyanın ABŞ kimi olacağını xəyal etdi. Amma hər şey başqa cür oldu. Qayıdandan sonra bir müddət televiziyada işlədi, Rus təpələri proqramını buraxdı, ammabir neçə televiziya şirkətini dəyişdikdən sonra heç vaxt istədiyi reytinqi ala bilmədi və proqram sakitcə bağlandı. Taratuta bu uğursuzluğun səbəbini yeni televiziya formatına sığışa bilməməsi ilə izah edir. O, inanmadığı bir şey haqqında proqram hazırlaya bilməyəcəyini deyir.
Bugünkü həyat
Son illərdə jurnalist "Exo Moskvı" radiostansiyasında işləyir. Onun ləhcəsi hələ də cüzi Amerika aksentini saxlayır. Ona görə də milliyyətini rus kimi təyin edən Mixail Taratuta hələ də tez-tez ABŞ-la əlaqələndirilir. O, ABŞ-dakı həyatı, bu ölkənin özəllikləri haqqında bir neçə kitab yazıb. Bu gün jurnalist tez-tez Amerika üzrə ekspert kimi çıxış edir, müxtəlif hadisələri şərh edir.
Ailə
Jurnalist şəxsi həyatı haqqında danışmağı sevmir. Mixail Taratutanın ailəsi onun üçün qapalı mövzudur. Lakin onun uzun illərdir evli olduğu məlum olub. Həyat yoldaşı Marina hüquqşünasdır, korporativ və ailə hüququ üzrə ixtisaslaşmışdır. Ailədə bir qız böyüdü. Ekaterina ssenarist, jurnalist, tərcüməçidir, bir müddət atası ilə ABŞ-dakı proqramında işlədi, sonra Rusiyada onunla "Roller Coasters" proqramını etdi. O, rejissor Vladimir Drujininlə evlidir. Mixail Anatolyeviç deyir ki, o, ailəsini çox sevir, dostları, qohumları Taratutanın çox möhkəm evliliyi olduğunu, hamının bir-biri ilə çox mehriban olduğunu deyir. Jurnalistin kiçik qardaşı Emelyan Zaxarova var, aralarındakı fərq 18 ildir. O, bizneslə məşğuldur və deyir ki, Mixail çox sakit və ağlabatan insandır,və çox dürüst.
