Danışıq nitqində tez-tez işlənən bəzi sözlərin mənası tam aydın deyil. Məsələn, "yaşayış yeri" sözü. Deyəsən bura yüksək vəzifəli şəxslərin - məmurların, deputatların olduğu, işlədiyi yerdir. Digər tərəfdən, buna yaşayış məntəqələri də deyilir. Və sözün özü rus dili üçün olduqca qəribə səslənir.
Bu nə deməkdir?
İqamətgah çox mənalı sözdür:
- hökumət məmurlarının yeri və ya iş sahəsi, ruhani və dünyəvi - patriarxdan, prezidentdən və ya monarxdan tutmuş aşağı rəsmi statuslu insanlara qədər;
- əhəmiyyətli qonaqların rəsmi qəbullarının mümkün olduğu yaşayış sahəsi;
- paytaxt, liderliyin cəmləşdiyi əsas şəhər;
- xarici dövlətin və ya daimi olan müəyyən missiyanın təmsili.
Beləliklə, zarafatla onunkini çağırırmənzil iqamətgahı, insan sözün mənalarından birinə uyğun olaraq kifayət qədər düzgün istifadə edir. Yaşayış həm yaşayış yeridir, həm iş yeridir, həm də şəhər statusudur. Məsələn, ölkəmizdə Olimpiya Oyunları keçirilərkən Soçi iqamətgah idi. Başqa bir misal patriarxın Moskva iqamətgahını göstərmək olar. Kilsə rəhbəri bu otaqda yaşayır və ona müxtəlif məsələlərlə bağlı gələn insanları, istər kahinləri, istərsə də sadə insanları qəbul edir.
Çox vaxt danışıq nitqində "rezidensiya" alleqorik, zarafat mənasında və ya kinayə ilə işlənir. Məsələn, insan it yuvası və ya hamster terrariumunu yaşayış yeri adlandırdıqda.
Bu söz haradan gəlib?
Söz əmələ gəlməsini və ümumiyyətlə dilləri öyrənən mütəxəssislər "yaşayış yeri" sözünün köklərinin harada olduğuna tam əmin deyillər, lakin çoxları onun latın mənşəyinə meyllidirlər.
Əmin olan yeganə şey latın dilində rezidensiya sözünün olmasıdır. Latın dilində "iqamətgah" senator və ya imperator kimi hökumət üzvünün evidir. Və ya hər hansı orqanın inzibati binası.
