Tatar soyadlarının çoxu ailədəki kişi əcdadlardan birinin adının dəyişdirilmiş formasıdır. Daha qədim illərdə o, ailənin atasının adından gəlirdi, lakin 19-cu əsrin əvvəllərində bu tendensiya tədricən dəyişməyə başladı və Sovet hakimiyyətinin gəlişi ilə nəinki oğulları, həm də nəvələri. ailənin ən böyüyünə hamı üçün ortaq bir soyad verildi. Gələcəkdə artıq dəyişmədi və bütün nəsillər onu geydi. Bu təcrübə bu günə qədər davam edir.
Tatar soyadlarının peşələrdən öyrənilməsi
Bir çox tatar soyadlarının (eləcə də başqa xalqların soyadlarının) yaranması onların daşıyıcılarının məşğul olduqları peşələrlə bağlıdır. Beləliklə, məsələn, Urmançeev - urman (meşəçi), Baksheev - baxşey (kargüzar), Karaulov - karvan (mühafizəçi), Beketov - beket (Xanın oğlunun müəllimi), Tuxaçevski - tuxaçi (standart daşıyıcı) və s. Bu gün rusca hesab etdiyimiz tatar soyadlarının mənşəyi olduqca maraqlıdır, məsələn, "Suvorov" (15-ci əsrdən bəri tanınır).
1482-ci ildə soyadını atlı (suvor) peşəsindən almış xidmətçi Qoryain Suvorov onun haqqında salnamələrdə qeyd edilərək qeyd olunurdu. Sonrakı əsrlərdə Suvorovlar nəslinin nəsilləri öz soyadlarının mənşəyini bir qədər uc altmaq qərarına gəldikdə, 1622-ci ildə Rusiyaya gələrək burada məskunlaşan Suvor ailəsinin isveçli əcdadı haqqında əfsanə uydurulmuşdu.
Tatişev soyadının tamam başqa mənşəyi var. Onun qardaşı oğlu İvan Şah - Böyük Knyaz İvan III-ə xidmət edən knyaz Solomerskiyə oğruları tez və dəqiq müəyyənləşdirmək bacarığı verildi. Unikal qabiliyyəti sayəsində o, məşhur soyadının yarandığı "tatey" ləqəbini aldı.
Sifətlər soyadların yaranması üçün əsas kimi
Lakin daha tez-tez tatar soyadları bu və ya digər şəxsin xarakterik xüsusiyyətlərinə və ya xüsusi əlamətlərinə görə ad vermək üçün istifadə olunan sifətlərdən yaranırdı.
Deməli, Bazarovların soyadı bazar günlərində doğulan əcdadlardan gəlib. Qayından - arvadın "baja" adlanan bacısının ərindən, Bazhanov soyadı gəldi. Allah kimi ehtiramla anılan dostu “Vəliamin” adlandırırdılar və Veliaminov (Velyaminov) soyadı da bu sözdən yaranmışdır.
İradəli, həvəsli kişilərə murad deyirdilər, onlardan Muradov (Muratov) soyadı yaranmışdır; qürurlu - Bulqak (Bulgakov); sevimli və sevən - dauds, dawoods, Davids (Davydov). Beləliklə, tatar soyadlarının mənası qədim köklərə malikdir.
XV-XVII əsrlərdə Rusiyada var idiJdanov soyadı olduqca geniş yayılmışdır. Onun mənşəyini eyni anda iki məna daşıyan “vijdan” sözündən götürdüyü güman edilir. Beləliklə, onlar həm ehtiraslı aşiqləri, həm də dini fanatikləri adlandırdılar. Jdanovların hər biri indi ən çox bəyəndiyi əfsanəni seçə bilər.
Rus və tatar mühitlərində soyadların tələffüzündə fərqlər
Qədim dövrlərdə yaranan tatar soyadları çoxdan rus cəmiyyətinə uyğunlaşıb. Çox vaxt biz ümumi adlarımızın əsl mənşəyini belə təxmin etmirik, çünki onları ilk növbədə rusca hesab edirik. Bunun bir çox nümunəsi var və kifayət qədər gülməli variantlar var. Ancaq dəyişməz hesab etdiyimiz soyadlar belə rus və sırf tatar cəmiyyətində cüzi fərqlə tələffüz olunur. Beləliklə, adları və soyadları aşağıda veriləcək bir çox tatar bəstəkarları çoxdan ilkin rus kimi qəbul edilmişdir. Eləcə də aktyorlar, teleaparıcılar, müğənnilər, musiqiçilər.
Tatar soyadlarının -in, -ov, -ev və başqalarının rus sonluğu tatar mühitində tez-tez hamarlanır. Məsələn, Zalilov Zalil, Tukaev - Tukay, Arakcheev - Arakchi kimi tələffüz olunur. Rəsmi sənədlərdə, bir qayda olaraq, sonluq istifadə olunur. Yeganə istisnalar Mişar qəbilələrinin və tatar murzələrinin soyadlarıdır, çünki onlar adi tatar ümumi adlarından bir qədər fərqlidirlər. Bunun səbəbi uzun müddət geniş istifadə olunmayan və ya tamamilə unudulan adlardan soyadın formalaşmasıdır: Enikei, Akçurin, Divey. Akçurin soyadında "-in" sonluq deyil, qədim adın bir hissəsidir və bir neçə tələffüz də ola bilər.
Fərqli vaxtlarda görünən tatar oğlan adları
köhnə sənədlərin vərəqlərində uşaqlar uzun müddət onlara deyilmir. Onların çoxu ərəb, fars, iran, türk mənşəlidir. Bəzi tatar adları və soyadları eyni anda bir neçə sözdən ibarətdir. Onların təfsiri olduqca mürəkkəbdir və həmişə düzgün izah edilmir.
Tatar mühitində uzun müddət oğlan adlandırılmayan köhnə adlar:
- Babək - bala, bala, balaca uşaq;
- Babacan hörmətli, hörmətli insandır;
- Bagdasar - işıq, şüalar buketi;
- Badak - ali təhsilli;
- Baibek qüdrətli bir bəydir (usta);
- Saqaydak - düşmənləri ox kimi vurmaq;
- Süleyman - sağlam, canlı, firavan, sülh içində yaşayan;
- Maqdanur şüalar, işıq mənbəyidir;
- Magdi - insanları Allahın təyin etdiyi yola yönəltmək;
- Zəkəriyyə - həmişə Allahı zikr edən, əsl insan;
- Zərif – zərif, mehriban, xoş, yaraşıqlı;
- Fagil - zəhmətkeş, iş görən, çalışqan;
- Satlyk satın alınmış uşaqdır. Bu adın uzun bir ritual mənası var. Uşaq dünyaya gəldikdən sonra qaranlıq qüvvələrdən qorunmaq üçün bir müddət qohumlarına və ya dostlarına verilir, sonra isə uşağa Satlıq adını verərkən pulla "alınırdılar".
Müasir tatar adları 17-19-cu əsrlərdə formalaşmış avropalaşmış ad formasından başqa bir şey deyil. Onların arasında Ayrat, Albert, Ahmet, Bəxtiyar, Dəmir, Zufər, İldar,İbrahim, İskəndər, İlyas, Kamil, Kərim, Müslüm, Ravil, Ramil, Rafael, Rəfail, Renat, Səid, Timur, Fuat, Həsən, Şamil, Şəfkət, Eduard, Eldar, Yusup və başqaları.
Qədim və müasir qız adları
Ola bilsin ki, ucqar tatar kəndlərində hələ də Zülfinur, Xədiyyə, Naubuxar, Nurinisə, Məryəm adlı qızlara rast gəlmək olar, lakin son onilliklərdə qadın adları avropalılara daha çox tanış olub, çünki onlar öz adlarından sonra stilləşirlər. Budur yalnız bir neçəsi:
- Aigül - ayçiçəyi;
- Alsu - qızılgül suyu;
- Albina - ağ üzlü;
- Əminə - mülayim, sadiq, dürüst. Əminə Məhəmməd peyğəmbərin anasının adı idi;
- Bella gözəldir;
- Qallia - yüksək mövqe tutmaq;
- Güzel - çox gözəl, göz qamaşdıran;
- Dilyara - könül sevindirir;
- Zainap - portly, tam quruluş;
- Zülfirə - üstünlüyə malik olmaq;
- Zülfiyyə – füsunkar, gözəl;
- İlnarə - yurdun alovu, xalqın atəşi;
- İlfira ölkənin fəxridir;
- Kadriya - hörmətə layiqdir;
- Kərimə səxavətlidir;
- Leyla - tünd saçlı;
- Laysan - səxavətli;
- Nailə - məqsədə çatmaq;
- Nuriya - parlaq, parlaq;
- Railya təsisçisidir;
- Raisa - lider;
- Regina - kralın arvadı, kraliça;
- Roxanne - parlaq işıqla işıqlandıran;
- Faina - parlaq;
- Çulpan - səhər ulduzu;
- Elvira - qoruyan, qoruyan;
- Elmira –vicdanlı, şöhrətli.
Tatar mənşəli məşhur və geniş yayılmış rus soyadları
Əsasən tatar mənşəli rus soyadları monqol-tatarlar tərəfindən Rusiyanı zəbt etdiyi illərdə və birləşmiş Rusiya-Litva ordusu tərəfindən köçərilərin Slavyan torpaqlarından çox-çox uzaqlarda qovulmasından sonra ortaya çıxdı. Antroponimik mütəxəssislərdə tatar mənşəli zadəgan və yaxşı doğulmuş rusların beş yüzdən çox adı var. Demək olar ki, hər birinin arxasında uzun və bəzən gözəl bir hekayə dayanır. Bu siyahıda əsasən şahzadə, boyar, count soyadları var:
- Abdulovlar, Aksakovlar, Alabinlər, Almazovlar, Alyabyevlər, Aniçkovlar, Apraksinlər, Arakçeyevlər, Arsenyevlər, Atlasovlar;
- Bazhanovlar, Bazarovlar, Baykovlar, Bakşeyevlər, Barsukovlar, Bəxtiyarovlar, Bayuşevlər, Beketovlar, Bulatovlar, Bulqakovlar;
- Velyaminovlar;
- Gireyevlər, Qoqol, Qorçakovlar;
- Davydovs;
- Jdanovs;
- Dişlər;
- İzmailovlar;
- Kadışevlər, Kalitins, Karamzinlər, Karaulovlar, Karaçinskilər, Kartmazovlar, Kojevnikovlar (Kojaevlər), Kononovlar, Kurbatovlar;
- Laçınovlar;
- Maşkovlar, Mininlər, Muratovlar;
- Naryshkins, Novokreshchenovs;
- Ogarevs;
- Peşkovlar, Plemyannikovlar;
- Radişçevlər, Rastopçinlər, Ryazanovlar;
- S altanovlar, Svistunovlar, Suvorovlar;
- Tarxanovlar, Tatişevlər, Timiryazevlər, Tokmakovlar, Turgenevlər, Tuxaçevskilər;
- Uvarovlar, Ulanovlar, Uşakovlar;
- Xitrovlar, Xruşşovlar;
- Çaadayevlər, Çekmarevlər, Çemesovlar;
- Sharapovs, Sheremetevs, Shishkins;
- Şerbakovlar;
- Yusupovlar;
- Yauşevlər.
Məsələn, Aniçkovların ilk nəsli Ordadan gəlib. Onların xatırlanması 1495-ci ilə aiddir və Novqorodla bağlıdır. Atlasovlar soyadlarını kifayət qədər ümumi tipik tatar soyadından - Atlasidən aldılar. Kozhevnikovlar 1509-cu ildə III İvanın xidmətinə girdikdən sonra belə adlandırılmağa başladılar. Onların soyadının əvvəllər nə olduğu dəqiq bilinmir, lakin onların soyadında “usta” mənasını verən “Xoca” sözünün olduğu güman edilir.
Sovet dövründə xalqına şöhrət gətirmiş tatar yazıçıları
Yuxarıda sadalanan soyadlar rus, lakin mənşəyinə görə tatar soyadlarıdır və siyahısı tam deyil, indiki nəslə əsasən yaxşı məlumdur. Onları böyük yazıçılar, aktyorlar, siyasətçilər, hərbi rəhbərlər tərənnüm edirdi. Onlar rus sayılırlar, amma əcdadları tatar olub. Onların xalqının böyük mədəniyyəti tamam başqa insanlar tərəfindən tərənnüm edilib. Onların arasında məşhur yazıçılar da var ki, onlar haqqında daha ətraflı danışmağa dəyər.
Onlardan ən məşhuru:
- Abduraxman Absalyamov – 20-ci əsrin nasir yazıçısı. Oçerkləri, hekayələri, “Qızıl ulduz”, “Qazinur”, “Sönməz od” romanları həm tatar, həm də rus dilində çap olunub. Absalyamov rus dilinə "Oderdə yaz" Kazakeviç, "Gənc Qvardiya" Fadeyevi tərcümə etdi. O, təkcə rus yazıçılarını deyil, həm də Cek Londonu, Gi de Mopasanı da tərcümə edib.
- Əsl adı və soyadı Fətxəlislam Burnaşev olan Fəthi Burnaş - şair, nasir, tərcüməçi,publisist, teatr xadimi. Həm tatar bədii ədəbiyyatını, həm də teatrını zənginləşdirən bir çox dramatik və lirik əsərlərin müəllifidir.
- Kərim Tinçurin yazıçı kimi məşhur olmaqla yanaşı, həm də aktyor və dramaturqdur, peşəkar tatar teatrının yaradıcıları sırasındadır.
- Qabdulla Tukay xalq arasında ən çox sevilən və hörmət edilən şair, publisist, ictimai xadim və ədəbiyyatşünasdır.
- Qabdulqaziz Munasipov – yazıçı və şair.
- Mirxaidar Fayzullin – şair, dramaturq, esseist, xalq mahnılarının tərtibçisi.
- Zahir (Zagir) Yarulla oğlu - yazıçı, tatar realist nəsrinin banisi, ictimai və din xadimi.
- Rizaitdin Faxretdinov həm tatar, həm də başqırd yazıçısı, alimi və din xadimidir. O, əsərlərində qadınların emansipasiyası məsələsini dəfələrlə qaldırmış, öz xalqının Avropa mədəniyyətinə tanıdılmasının tərəfdarı olmuşdur.
- Kamal təxəllüsünü götürən Şərif Bayıldıyev yazıçı, görkəmli dramaturq və tərcüməçidir, “Bakirə torpaq çevrilir” əsərini tatar dilinə ilk dəfə tərcümə etmişdir.
- Əsl adı Qaliaskar Kamaletdinov olan Kamal Qaliaskar tatar dramaturgiyasının əsl klassiki idi.
- Yavdət İlyasov Orta Asiyanın qədim və orta əsrlər tarixi haqqında yazıb.
Naki İsanbet, İbrahim Qazi, Salih Battalov, Ayaz Gilyazov, Əmirxan Eniki, Atilla Rasix, Angam Atnabayev, Shayxi Mannur, Shayxelislam Mannurov, Qarifzyan Ahunov da tatar soyadlarını uc altmış, doğma ədəbiyyatda ən böyük iz qoymuşlar. varonların arasında qadın - yazıçı, görkəmli siyasi xadim, hüquq müdafiəçisi Fauziyə Bayramova da var. Bu sıraya Polşa-Litva tatarlarından olan məşhur polyak yazıçısı Henrik Sienkiewici də əlavə etmək olar.
Yuxarıda adları çəkilən tatar yazıçıları sovet dövründə yaşayıb-yaratmışlar, lakin müasir Tatarıstanın da fəxr olunası bir cəhəti var.
Daha sonrakı dövr Tatarıstan yazıçıları
Şübhəsiz ki, Şövkət Qalıyev yüksək yazıçılıq istedadı ilə həmyerliləri arasında ən böyük şöhrətə layiq idi. Yazıçının əsl adı İdiyatullindir, təxəllüsünü atasının adından götürüb. Qalliyev öz nəslinin görkəmli oğlu, 20-ci əsrin ikinci yarısı tatar yazıçılarının ən parlaq nümayəndəsidir.
Sovet və sonra rus illərində yüksək qiymət almış tatar xalqının və Raul Mir-Xaydarovun hər cür hörmətinə layiqdir. Rinat Mukhamadiev və Kavi Nəcmi kimi.
Respublikadan kənarda tanınan tatar yazıçılarının daha bir neçə ad və soyadını xatırlayaq: Razil Valeyev, Zərif Bəşiri, Vaxit İmamov, Rəfkət Kərəmi, Qafur Kulaxmetov, Mirsay Əmir, Foat Sadriyev, Xamit Samixov, İldar Yüzeyev, Yunus Mirqan.
Belə ki, Razil Valeyev 1981-1986-cı illərdə SSRİ Yazıçılar İttifaqının idarə heyətinə rəhbərlik edib, 1981-ci ildən indiyədək Tatarıstan Yazıçılar İttifaqının idarə heyətinin üzvü olub. Foat Sədriyev isə teatr üçün iyirmiyə yaxın tamaşanın müəllifidir, Yazıçılar Birliyinin üzvüdür. Onun əsərləri tatar və rus teatrında çoxdan maraq kəsb edirrəqəmlər.
Böyük tatar bəstəkarları və rəssamları
Adları və soyadları bütün postsovet məkanında maarifpərvər insanlar tərəfindən yüksək qiymətləndirilən görkəmli tatar yazıçıları, şübhəsiz ki, öz xalqlarının şöhrətinin ucaldılmasında, eləcə də görkəmli dünya şöhrətli skripkaçı Alinanın öz töhfələrini vermişlər. İbrahimova və bir çox məşhur idmançılar: futbolçular, xokkeyçilər, basketbolçular, güləşçilər. Onların oyunu milyonlarla insan tərəfindən eşidilir və baxılır. Amma bir müddət sonra onların izləri onların yerinə gələn, zallar və tribunalar tərəfindən alqışlanacaq yeni bütlər tərəfindən silinəcək, yazıçılar, eləcə də bəstəkarlar, rəssamlar, heykəltəraşlar isə əsrlər boyu iz buraxmışlar.
İstedadlı tatar rəssamları kətanlarda öz miraslarını nəsillərə qoyub getdilər. Onların bir çoxunun adları və soyadları həm doğma torpaqlarında, həm də Rusiya Federasiyasında tanınır. Yalnız Harris Yusupov, Lütfulla Fəttahov, Baki Urmançeni xatırlamaq kifayətdir ki, müasir rəssamlığın əsl həvəskarları və biliciləri kimdən danışdıqlarını başa düşsünlər.
Məşhur tatar bəstəkarlarının da adlarını çəkməyə dəyər. Böyük Vətən Müharibəsində cəbhədə həlak olmuş Fərid Yarullin, misilsiz Maya Plisetskayanın rəqs etdiyi məşhur “Şurale” baletinin müəllifi kimi; Hələ 1957-ci ildə SSRİ xalq artisti fəxri adını almış Nazib Jiqanov; Əsərləri arasında opera, vals, xalqın sevimlisi olan Lətif Həmidi; Ənvər Bəkirov; Salih Səidəşev; Aidar Gainullin; “Mauqli” cizgi filminin musiqisini yazan Sonia Qubaidullina, 25 film,Rolan Bykovun "Müqəddəs" əsəri. Bu bəstəkarlar bütün dünyada tatar soyadlarını tərənnüm edirdilər.
Məşhur müasirlər
Demək olar ki, hər bir rus tatar soyadlarını bilir, onların siyahısına Bariy Alibasov, Yuri Şevçuk, Dmitri Malikov, Sergey Şokurov, Marat Başarov, Çulpan Xamatova, Zemfira, Alsu, Timati daxildir, onların əsl adı Timur Yunusovdur. Onlar müğənnilər, musiqiçilər, mədəniyyət xadimləri arasında heç vaxt itirilməyəcəklər və onların hamısı tatar köklərinə malikdir.
Tatarıstan torpağı adlarını sadalamaq mümkün olmayan görkəmli idmançılarla zəngindir, onların sayı o qədər çoxdur. Onların hansı idman növlərini təmsil etdikləri yuxarıda deyilmişdi. Onların hər biri nəinki öz nəslinin adını, hətta qədim tarixi ilə bütün bölgəsini şöhrətləndirmişdir. Onların bir çoxunun da çox gözəl tatar soyadları var - Niqmatullin, İzmailov, Zaripov, Bilyaletdinov, Yakupov, Dasaev, Safin. Hər birinin arxasında təkcə öz sahibinin istedadı deyil, həm də maraqlı mənşə hekayəsi var.
