Çox vaxt Şərqlə bağlı krossvordlarda, kitablarda və proqramlarda qeyri-adi "bakşiş" sözünə rast gəlmək olar. Bu nədir, hamı bilmir. Gəlin bunu anlayaq! Axı, yeni bilik yalnız hər kəs üçün faydalıdır.
Sözün mənşəyi
Bu termin farsca köklərə malikdir və "vermək" mənasını verən بخشش sözündəndir. Ancaq bu tərifin başqa bir tərcüməsi də var - "bağışlanma", lakin bu, bir neçə mümkün haldan yalnız birində müasir "baksheesh" sözü ilə bağlıdır. Hansı birini tezliklə öyrənəcəyik.
Xeyriyyə
“Baxşiş” sözünün ən ümumi mənası sədəqə ilə bağlıdır. Şərq xalqlarının mədəniyyətində bu nədir? Təbii ki, ilk növbədə ehtiyacı olanlara kömək etməkdən danışırıq.
Amma Mərkəzi Asiya ilə səyahət edərkən, sizə bəzi xidmətlər göstərmiş imkanlı insanların da sədəqə üçün müraciət edə biləcəyinə hazır olun. Məsələn, qədim məbədə gedən yol təklif edən hörmətli qoca və ya xatirə olaraq sizinlə şəkil çəkdirməyə razılıq verən bir polis. Düzdür, belə hallarda söhbət heç də kommersiyaçılıqdan deyil, daha çox köhnə ənənəyə hörmətdən gedir. Baksheesh üçün bir neçə sikkə kifayət edəcək.
Rüşvət
Bu həm də "baksheesh" sözünün kifayət qədər ümumi mənasıdır. Bir çox ölkələrdəŞərqdə korrupsiya tüğyan edir. Probleminizin tez həllini istəyirsiniz? Baksheesh hazırlayın. Düzdür, burada sərt sikkələrlə edə bilməzsiniz, sizə xırtıldayan əskinaslar lazım olacaq.
Baxmaq
Restorana gedərkən baksheesh'i unutmayın. Onsuz da işinə görə maaş alacaq xidmət işçilərinin anlayışında nə var? Bu, ofisiantın, qulluqçunun, taksi sürücüsünün təbəssümünə görə minnətdarlığınıza bərabərdir. Qərbdə "tip" sözü daha çox tanışdır - bu, şərq baxşisinin sinonimidir.
Tanrıya təqdim
Bağışlamaq haqqında nə demək olar? Bunu məbədlərə ekskursiyalarda başa düşürsən, burada da baksheesh lazımdır. Bu nədir, mehraba baxanda başa düşəcəksən. İnsanlar mərhəmətinə arxalanaraq tanrılara qurban gətirirlər. Bu halda söhbət ümumiyyətlə puldan deyil, hədiyyələrdən gedir: zərgərlik, çiçəklər, meyvələr, şirniyyatlar. Baxşiyi mehriban şərq tanrısına təqdim et və o, şübhəsiz ki, səni bağışlayacaq.
