Kopt yazısının yaranma tarixi

2024 Müəllif: Henry Conors | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-12 03:55

Kopt yazısının yaranması II-III əsrlərdə xristianlığın yayılması ilə sıx bağlıdır. reklam. Yeni yazı dilinin yaranmasının səbəbi Müqəddəs Kitabı tərcümə etmək ehtiyacı idi.

Koptlar kimlərdir?

Koptik - "Koptlar" (Misir xristianları) sözündən götürülüb. Qədim misirlilər bu xalqın bilavasitə törəmələri hesab olunurlar. Mark Evangelist Kopt Kilsəsinin qurucusu hesab olunur (47-48 AD). II əsrdə xristianlıq Misir əhalisi arasında getdikcə daha çox yayıldı.

Kopt yazısının yaranma tarixi

Möminlərin oxuyub başa düşə biləcəkləri dini ədəbiyyata ehtiyacı var idi. O dövrdə İncil yunan dilində yazılmışdı. Yeni yazının yaradılmasına səbəb Misir dilinin ritual sui-qəsdləri tələffüz etməklə məhdudlaşması idi. Onun saitləri yox idi, bu da testin təkrar istehsalını çətinləşdirirdi. Ancaq yunan dili də uyğun gəlmirdi: bir az çatışmırdıMisir səsləri.

Kopt yazısının tarixi katiblərin sözlərin daha samit tələffüzü üçün iki skripti birləşdirməli olduğu anda başladı. Sonra tərcümə üçün qarışıq əlifbadan istifadə edildi. Misirlilər yazılı mətni başa düşə bilirdilər ki, bu da xristianlığı təbliğ etmək üçün İncilin insanlar arasında yayılmasını mümkün etdi. Əvvəlcə bu seçim gündəlik həyatda ünsiyyət üçün istifadə edilmirdi, yalnız dini ayin və mərasimlərdə istifadə olunurdu.

Beləliklə, Kopt əlifbası yaradıldı - Qərbi Yunan unsiyal əlifbasının 24 hərfini və Misir demotik dilinin 6-8 samitini (istifadə olunan ləhcədən asılı olaraq) özündə birləşdirən əlifba yazısı. Orada cəmi 32 simvol yazılıb.

Kopt yazısının inkişafı

3-cü əsrin sonunda. heroqlif yazı tamamilə unudulmuş, bundan sonra IV əsrdən. Kopt yazısı geniş yayıldı. O, əsrlər boyu gündəlik ünsiyyətdə istifadə olunur.

Maraqlıdır ki, 284-cü il Koptlar dövrünün başlanğıcı hesab olunur. O zaman Misir ərazisi Roma İmperiyasının tərkibində idi. İmperator Diokletian taxta çıxdı və möminlərin təqib edilməsini əmr etdi.

V c-da. Kopt kilsəsi xristian kilsələri ailəsindən tamamilə xaric edildi. Bunun səbəbi İsa Məsihin təbiəti ilə bağlı fikir ayrılığı idi. Xristian kilsəsi İsanın eyni zamanda həm tanrı, həm də insan olması dogmasını qəbul etmişdir. Koptlar onun yalnız ilahi mahiyyətə malik olduğunu iddia edirdilər. Xristianlıqdan xaric edilməsi vəKopt Kilsəsinin təcrid olunması xalqın mədəniyyətinin unikallığını qoruyub saxlamağa imkan verdi.

Ərəblər 640-cı ildə Suriya, Fələstini və Misiri fəth edib Xilafətə daxil etdikdən sonra tədricən dil yox olmağa başladı. Ölkə ərazisində, onun əvəzinə ərəb qrafikası tətbiq edildi və istifadə edildi, bu, demək olar ki, kopt yazısını tamamilə əvəz etdi. Buna baxmayaraq, Misirdə 14-cü əsrə qədər mövcud idi, lakin yalnız kilsə istifadəsində istifadə edilmişdir. Bu gün əhalinin təxminən 8%-ni təşkil edən Kopt Kilsəsinin davamçıları dini mətnləri yenidən çap etmək üçün hələ də bu tip yazılardan istifadə edirlər.

İlk arxeoloji tapıntılar

Qıpti yazısı ilk dəfə Napoleon Bonapartın mövcudluğu dövründə kəşf edilmişdir. XVIII-XIX əsrlərin sonlarında. Bonapart Misirə ekspedisiyada iştirak etdi. 1799-cu ildə Rosetta şəhəri yaxınlığında onun dəstəsi istehkamlar tikdi. Zabitlərdən biri Buşard dağılmış ərəb qalasına (qalanın bir hissəsi olan qapalı istehkam) aid olan qədim mətnlə örtülmüş divarın diqqətini çəkdi. Yazı qədim Misir və qədim yunan əlifbalarının qarışıq simvolları ilə yazılmışdır. Daha sonra elm adamları oyulmuş mətni 1-ci əsrin sonu, daha dəqiq desək, 196-cı illə əlaqələndirdilər.

Yunan dilində yazılmış mətnin bir hissəsi asanlıqla tərcümə edildi. Lakin kopt yazısına bənzər heroqlifləri tərcümə etmək daha çətin idi. Alim Şampollionun fikrincə, kopt yazısı, həqiqətən, heroqlifləri oxumaq üçün açar oldu. Şifrənin açılması üçün tətbiq edildikdən sonra elmiişçilər bütün yazını tərcümə edə bildilər.

Kopt növləri

Misir yazısı Köhnə Kopt əlifbası (e.ə. 3-cü əsrə aiddir) və Kopt (II əsrdə yaranmışdır) əlifbasına bölünürdü.

Old Copst, Misir mətnini yunan dilinə yenidən yazmaq, ona qədim Misir əlifbasından götürülmüş itkin səsləri əlavə etmək üçün ilk cəhdlər nəticəsində ortaya çıxan təsdiqlənməmiş variantdır. Köhnə Kopt yazısı tədricən inkişaf etdi.

Daha sonra - Kopt yazısı - bu gün bu kilsənin davamçıları tərəfindən istifadə olunur. Bundan əlavə, kompüterlə yazmaq üçün mövcud əlifbalar siyahısına Kopt simvolları daxildir (Unicode versiyası 4.1).

Orfoqrafiya fərqi

Rus dilində biz böyük və kiçik hərflərlə çap edilmiş simvol cütlərini eyni görməyə öyrəşmişik. Fərq yalnız A-a cütündədir. Kopt yazılarında da vəziyyət oxşardır. Bir cütlük istisna olmaqla, demək olar ki, bütün kiçik hərflər yazılanları təkrarlayır: Ϧ - ϧ.

Misirdə dialektlərin mövcudluğunu nəzərə alsaq, mətnin yazılması da bir qədər fərqli idi. Bəzi məktəblər apostrofdan istifadə edirdi, digərlərində titrəmə ("/" kimi görünür) və böyük Y hərfi tələb olunur.

Qədim misirlilərin daha samitli əlifba yaratmaq üçün ilk cəhdləri eramızdan əvvəl III əsrdə edilib. e.ə. Lakin kopt məktubunun son versiyası yalnız 2-ci əsrdə hazır idi. Misirdə geniş aldıKopt yazısı ərəb yazısı ilə əvəzlənənə qədər xristianlıqla birlikdə yayıldı. Sonra kopt yazısı gündəlik istifadədən itdi, lakin kilsə mərasimlərində istifadə olunmağa davam etdi və dövrümüzə qədər gəlib çatdı.