Sizcə orta insan neçə söz bilir? E. Petrov və İ. İlfin “On iki stul” adlı ölməz əsərindən Şekspirlə Adamyeyən Elloçkanın lüğətinin müqayisəsi ilə bağlı məşhur parça hər kəsin yadındadır. Eyni sitatı insanın leksikonunun bu insanın necə olmasından asılı olması fərziyyəsinin təsdiqi kimi göstərmək olar. Məsələn, təhsilsiz bir insanın və ya kiçik bir uşağın lüğəti bir neçə yüz olacaq; savadlı - bir neçə min.
Və Puşkin və ya Şekspir kimi dahilərin on beş minə qədəri olacaq. Yeri gəlmişkən, sonuncular hesabına dəqiqləşdirmələr aparılmalıdır. Dörd cildlik “Puşkinin dili lüğəti”ndə 21191 söz var. Alimlər məşhur rus şairinin bütün məktublarında və əsərlərində istifadə olunan sözlərin sayını məhz bu qədər hesablayıblar. Böyük ingilis dramaturqunun lüğəti bir az azdır - təxminən on beş min söz. Amma bəzi mənbələrə görə, onların təxminən on səkkiz min nəfəri var. Adi insanlara münasibətdə şəkil bir qədər fərqli görünür. Ancaq əvvəlcə leksikonun nə olduğunu anlayaq. Biz passiv və aktiv lüğət anlayışlarını da müəyyən edirik. Beləliklə…
Leksikon nədir?
Qədim yunan dilindən hərfi tərcümə "söz", "nitqin növbəsi" deməkdir. Leksikanın nə olduğunun dəqiq tərifi belədir: müəyyən bir dilin sözlərinin, söz hissələrinin və ya müəyyən bir şəxsin və ya müəyyən bir qrup insanların danışdığı bir dilin birləşməsidir. Lüğət hər hansı bir hadisə və ya obyekt haqqında bilikləri adlandıran, formalaşdıran və çatdıran dilin mərkəzi hissəsidir. Başqa sözlə, bu, sözləri, tələffüzü, nitqin tərkibini və s. öyrənən dil bölməsidir.
Passiv və aktiv lüğət
İnsanın nitqində gündəlik istifadə etdiyi, hiss və düşüncələrini ifadə etmək üçün istifadə etdiyi müəyyən sözlər toplusuna gəlincə, bu, aktiv söz ehtiyatını nəzərdə tutur. Bu cür sözlərin istifadəsi və kombinatoriyası müxtəlif ola bilər. Amma yenə də düşüncələrin, hisslərin, hərəkətlərin “aləti”dir. Bir şəxs müəyyən sözlərdən istifadə etmirsə, lakin onların mənasını bilirsə (çox vaxt çox təxmini), onu oxunaqlı mətndə tanıyırsa, bu, passiv lüğət deməkdir. Passiv leksikona xüsusi istifadə olunan sözlər daxildir: neologizmlər, arxaizmlər, alınma sözlər, bir çox dialektizmlər və s.
Lüğətdəki sözlərin sayı
Sualına qayıdaraq qeyd etmək lazımdır ki,leksikon nədir, aktiv və passiv lüğətlərin hər bir şəxs üçün fərdi olması. Bu, insanın yaşından, peşəsindən, ümumi mədəni səviyyəsindən, şəxsi keyfiyyətlərindən, zövqündən və hətta yaşayış yerindən asılıdır. Statistikaya görə, ali təhsilli yetkin insanın aktiv lüğəti yeddi-doqquz min sözdür. Passiv - iyirmi iyirmi dörd min. Baxmayaraq ki, gündəlik ünsiyyətdə yalnız bir və ya iki min sözlə idarə edirik. İnsan yaddaşının imkanlarının demək olar ki, sonsuz olduğu deyilir. Beləliklə, siz söz ehtiyatınızı təhlükəsiz şəkildə artıra və xarici sözləri öyrənə, bununla da rus dilini zənginləşdirə bilərsiniz.
