Əfsanə, əfsanə və dastanların yaranma tarixinə müraciət etsək, onların çoxu real faktlara əsaslanır. İllər və əsrlər boyu onlar bəzənmiş, dəyişdirilmiş və yeni detallarla bəxş edilmiş, lakin hekayənin konturları həmişə eyni qalmışdır. Bəzən qəhrəmanlara, bəzən də qeyd olunan hadisələrin baş verdiyi yerlərə aiddir.
Beləliklə, qədim rus dastanlarında və nağıllarında tez-tez xatırlanan Smorodina çayı həqiqətən də Çerniqovla paytaxt Kiyev şəhəri arasında axa bilərdi. Elm adamları onun mövcudluğunun reallığını hələ dəqiq müəyyən edə bilməyiblər.
Köhnə rusca "qarağat" sözü nə deməkdir
Bir çox oxucular üçün Kiyev Rusunun qəhrəmanlarının şücaətləri şübhə doğurmur, çünki dastanlarda qeyd olunan şəhərlər, knyazların və digər qəhrəmanların adları tarixi faktdır. Beləliklə, xalq arasında ən hörmətli qəhrəman, əsl yer olan Murom yaxınlığındakı Karaçarova kəndində anadan olmuş İlya Muromets idi. Rəvayətə görə, onun qalıqları Kiyevdəki Müqəddəs Sofiya Katedralində yatır.
O illərdəki insanların həyat tərzinin, qəhrəmanların zühurunun, tarixi hadisələrin ətraflı təsviri hər bir dastanda müəyyən həqiqətlərin olmasından xəbər verir. Qədim rus kolleksiyaçıları da belə düşünürdülər.19-cu əsrdən başlayaraq Smorodina çayının harada yerləşdiyini, adının nə demək olduğunu öyrənməyə çalışan dastan.
Bunun ləzzətli giləmeyvə ilə heç bir əlaqəsi yoxdur, baxmayaraq ki, çoxları üçün qarağat kolları ilə örtülmüş sahillərin şəklini xatırladır. Onun kökündə 11-ci əsrdən bəri işlədilən köhnə rusca “qarağat” sözü dayanır ki, bu da kəskin qoxu mənasını verir. Hətta kollar yarpaqlarının qoxusuna görə belə adlandırılmışdır.
Çox sonralar bu söz sırf xoşagəlməz qoxulara aid edilməyə başladı və mənası “üfunətli qoxu” kimi ortaya çıxdı. Dastanlarda Smorodina çayı insanları mümkün ölümün gözlədiyi xoşagəlməz çürük yer demək idi. O, çox vaxt Puçay çayı adlanır ki, bu da onu xəritədə tapmaq istəyən tədqiqatçıları daha da çaşdırır.
“Kalinov” sözünün etimologiyası
"Kalinov körpüsü" sözlərinin qeyd edilməsində daha bir yanlış assosiasiya yaranır. Onun qədim dastan tərtibçiləri onu Smorodina çayı boyunca “atdılar”, yəni qırmızı viburnum deyildi. Sözün etimologiyası “isti”, yəni qırmızı-isti kökdən yaranır.
Kalinov körpüsünün adı çəkilən bütün mənbələrdə o, odlu çayı keçməklə əlaqələndirilir, bəlkə də ona görə belə bir ad verilmişdir. Nağıllarda və dastanlarda təsvir olunduğu kimi qırmızı və ya misdən hazırlanmışdır.
Smorodina çayı, Kalinov körpüsü əsl qəhrəmanın aşmalı olduğu maneənin simvoludur. Adətən bu yerdə cəsarətliləri bir canavar gözləyirdi: başlarının sayı üçə bərabər olan Serpent Gorynych. Bəzi nağıllarda üç, digərlərində altı və ya doqquz başı var.
Bura həqiqətən real idi və belədirnağıllarda ona belə dəhşətli bir gözətçi bəxş olunduğuna nail olmaq çətindir, lakin dastanlarda Smorodina çayı böyük bir döyüşün baş verdiyi bir su anbarıdır, çünki onun sahillərinin sümüklər və kəllələrlə səpilməsi tez-tez xatırlanır. Bəlkə də çayın adı buradan yaranıb, çünki onun adının əsasını döyüş meydanından gələn qarağat təşkil edib.
Kalinov körpüsü başqa məsələdir. O, hər yerdə Aşkar dünyasından qoruyucusu Mara (Marena) olan Navi dünyasına keçid vasitəsi kimi görünür. Veles ölülərin ruhlarını dünyanın digər xalqlarının miflərinə uyğun gələn ölüm səltənətinə çevirdi, məsələn, yunanlar arasında Hades və bərə Xaron, Romalılar arasında Pluton və Hades ilə.
Qədim slavyan dastanı ən şiddətli döyüş yerini ölümdən sonrakı həyatın mövcudluğuna inamla birləşdirdi. Bir çox tarixçi və etnoloqlar Smorodina çayının, Kalinov körpüsünün əsl yer olduğuna inanırlar. Onların hələ də razılaşa bilmədikləri yeganə şey bu su hövzəsinin olduğu yerdir.
Qarağat çayının yeri
Eposda göstərilən ərazinin təsvirini əsas götürsək, bu çay Çerniqovla Kiyev arasında axırdı. Çerniqov kəndlilərindən paytaxta necə çatacağını soruşan İlya Murometsin yolu belə keçdi. Camaat ona cavab verdi: “Bəli, lənətin yanındakı o ağcaqayın yanında, yaxud Smorodina çayının yanında, Levanidov yaxınlığındakı xaçda Odıxmantyevin oğlu Bülbül Quldur oturur.”
Bəzi alimlərin fikrincə, bu, Bryansk vilayətində Karaçov yaxınlığından axan Smorodina çayı ola bilər, lakin sonraniyə bylinada Çerniqov kəndliləri İlya Murometsin yolunu göstərirlər? Elbrus rayonunda da oxşar ada malik su anbarı var və Sestra çayı fin dilində (Siestar-joki) “qarağat” deməkdir.
Bu çay bir çox əfsanələrdə rast gəlinir, məsələn, Vasilisa Nikulişna onu keçdi, Dobrynya Nikitich onun yanında öldü, Birlik kralının qardaşı oğulları Leviki onun sahilində dayandı, Şahzadə Roman Dmitriyeviç onu aşdı, çevrildi. canavar.
Sadalanan çayların hər biri dastanlarda qeyd olunan çaylar ola bilər, lakin onun təsviri alimlərin mülahizələrini şübhə altına alır.
Smorodina çayı xəritədə
Müasir Rusiya ərazisində epik mənbənin prototipinə çevrilə biləcək bir neçə çay var:
- Smorodinka çayı Moskva yaxınlığındakı Troparevski meşəsində, Kursk, Tver və Vladimir vilayətlərində axır.
- Qarağat Nijni Novqorod, Smolensk və Leninqrad vilayətlərində mövcuddur.
- Eyni adlı çay Transbaykaliyada axır.
Bu çayların hər biri qədim slavyanların inandıqları iki dünyanın ayrılmasının simvoluna çevrilə bilərdi. Təsvirə görə, dastan ifaçılarının ona bəxş etdiyi keyfiyyətlər başqa xalqların miflərində yer altı dünyaya aparan çayların təsvirinə bənzəyir.
Dastanlarda çayın təsviri
İnsanlar arasında Reveal dünyasından Navi dünyasına keçidin yerləşdiyi Smorodina çayı heyrətə səbəb oldu. Bir versiyaya görə, onun suları qara idi, onlardan üfunət qoxusu gəlirdi, digər versiyaya görə isə odlu idi.
"Şiddətli çay, qəzəbli özü" - beləinsanlar ondan danışırdılar. Göründüyü kimi, Qarağat cərəyanı o qədər güclü idi və su soyuq idi ki, içəri girən hər kəsi "yandırırdı". Sprey səbəbindən onun üzərində həmişə çiskin fırlanırdı və insanlar bunu tüstü adlandırırdılar.
Beləliklə, onların zehinlərindəki çay alovlandı və onu keçmək çətin olduğundan, onu ölülərin Navi dünyasına getdiyi yerə çevirdilər. Kiyev Rusunun dövründə bütün dastan ifaçıları Smorodina çayı üzərində hansı körpünün olduğunu bildiyi üçün nağıl yazıçıları da onlardan geri qalmırdı. Məryəmin dünyasının girişindəki Kalinov körpüsünə bir gözətçi - Serpent Gorynych "yerləşdirdilər" ki, canlıları axirətə buraxmasın. Müxtəlif ölkələrin bütün xalq dastanlarının oxşar mühafizəçiləri var, məsələn, Yunan miflərindəki Cerber.
Qədim rus dastanlarının başqa xalqların mifləri ilə əlaqəsi
Əgər qədim əfsanələrə inanırsınızsa, Smorodina çayı yolu Muromdan Çerniqovdan Kiyevə keçənlər üçün ciddi maneə idi. Görünür, orada çoxlu insan həlak olub və təkcə döyüş meydanında deyil, o, ölüm çayının simvoluna çevrilib.
Bəzi alimlər hesab edir ki, bu çay Dnepr çayının qollarından biri olub, bu, Çerniqovdan Kiyevə getsəniz daha məntiqlidir, amma harada olursa olsun, xalq nağıllarında Smorodinanın təsvirinə görə, qədim yunanların Hadesə getdiyi Styx çayına bənzəyir.
Bütpərəst Rusiyanın dövründə insanlar axirətə inanırdılar və o, mövcud olduğu üçün ona bir yol olmalı idi. Hekayəçilər Smorodina çayına bu funksiyanı bəxş etdilər, lakin əvəzinəqayıqçı, ölülərin ruhlarının keçdiyi Kalinov körpüsünü “quraşdırdı”.
Qədim Slavların yer altı dünyası
Qış və ölüm ilahəsi Məryəmin səltənəti Qarağat çayının o tayında uzanırdı. Dirilərin ölülər diyarına gedən yolunda təkcə qırmızı körpü deyil, onu qoruyan canavar da maneə idi. Bəzi nağıllarda bu, İlan Qorıniç, digərlərində isə Möcüzə Yudodur.
Bəzən qəhrəmanlar körpünü keçmək üçün Maranın əri Ölümsüz Koşçeylə döyüşməli olurdular. Qədim rus əfsanələrinin timsalında, onu keçərkən ölümcül olan əsl çayın dünyaları ayıran əfsanəvi yerə necə çevrildiyini izləmək olar.
Puçai çayı
Köhnə rus eposunda müxtəlif adlar işlədilir, lakin ən çox yayılanlar Smorodina və Puçay-rekadır (Poçaina). İkincisi o deməkdir ki, o, sürətli cərəyandan su şişib.
O vaxtlar Vışqorodla Desna arasında axan kanal belə adlanırdı. Uzunluğu cəmi 8 km idi və Podoldan keçərək Obolon boyunca keçdi, sonra Dneprə axdı. Çayın aşağı hissəsi Dneprdən dar bir çuxurla ayrılırdı və Poçainanın ağzı tacirlərin gəmilərinin dayandığı məşhur Kiyev limanı idi. Əfsanələrə inanırsınızsa, Kiyev Rusunun vəftizinin 988-ci ildə baş tutması məhz orada olub.
1712-ci ildə kanal tikərək tüpürcək eroziyaya uğradı və bununla da Dnepr çayının bir hissəsi oldu.
