Bir çoxumuz mənasını tam anlamadığımız bir söz eşitmişik. Söhbət “mymra” ifadəsindən gedir. Bu söz bizə tanış görünür, lakin onun semantikası haqqında daha ətraflı danışmağa dəyər.
Bu ifadənin etimologiyası
Rus ləhcələrinə müraciət etsək, aşağıdakıları görə bilərik: xalq arasında mymra ünsiyyətcil olmayan, özünə qapanan bir insandır, bunu daha çox tutqun, susqun və darıxdırıcı bir qadın haqqında deyirlər.
Ümumiyyətlə, bu ifadənin bir neçə dialektik mənaları var: bu, təmiz və cırıq p altarda ictimai yerlərdə gəzməkdən imtina edən səliqəsiz qadınların adıdır. Bu cür davranış insanlar tərəfindən onun fahişəliyinə və istehzasına məhəl qoymadan dərhal cəzalandırıldı.
Səssiz və bu sözlə ünsiyyətdən imtina edən insanlara da deyilir.
Xalq etimologiyasında "mımra" sözünün mənası həm də xəstəlik, halsızlıq, arıqlıq və yorğunluqla əlaqələndirilir.
Filoloqlar bu sözün əsl mənşəyi haqqında mübahisə edirlər, lakin ümumilikdə onların mövqeyi ona uyğun gəlir ki, köhnə dövrlərdə bu, insan cəmiyyətindən qaçaraq bütün həyatı boyu evdə yaşamağa çalışan bir insanı nəzərdə tuturdu.
Sözün müasir təfsiri
Müasirlikdən danışsaq, bu ifadə daxil olurson əlli ildə istifadə olunur. İfadənin istifadəsinə parlaq nümunə "Ofis Romantikası" filmi idi. Orada mymra özünə baxmayan, zövqsüz geyinən, şəxsi həyatının ziyanına peşəkar karyera quran qadındır. Unutmayın: "Mimramız gəldi …"? Beləliklə, filmdə həmkarları baş qəhrəmanı - rejissor Lyudmila Prokofyevnanı çağırdılar.
Müasir təfsirdə mymra elə “mavi corab”dır, qadınlığını və cazibəsini itirmiş, bir növ kişiyə çevrilmiş karyera qadınıdır.
İndi bu sözün nə demək olduğunu bilirsiniz. Bu kobud və hörmətsiz səslənir. Amma əslində belə çıxır ki, mymra öz peşəsində çox şey əldə etsə də, özünü ana və arvad kimi itirmiş bədbəxt qadındır.
