Bəzən insan müzakirə olunan mövzuya və ya başqa bir şəxsə öz alçaldıcı, mənfi münasibətini bildirmək istəyən “pis” sözünü tələffüz edir. Hər kəs onun mənfi mənasını bilir, lakin hər kəs onun mənşəyi və əslində nəyə işarə etdiyini bilirmi?
Mənşə
Mənşəy tarixinə müraciət etsək görərik ki, “pis” “başkuda” isimindən törəmə sözdür. Söz əmələ gəlmə yolu şəkilçidir (-n-).
Bədii ədəbiyyatda bu sözə, məsələn, Lev Tolstoyun "Dirilmə" romanında rast gəlmək olar. Bunu oğurluqda təqsirləndirilən Efimya Boçkova şəriki Yekaterina Maslovaya deyir.
Həmçinin bu sözü Dmitri Narkisoviç Mamin-Sibiryak "Döyüşçülər" əsərində işlədib. Portia süngü oğurladıqdan sonra Mariskaya zəng vurur.
Öz növbəsində "paskuda" etimoloji cəhətdən köhnə rusca "paskudn"a qayıdır, bu da yoxsulluq, qıtlıq mənasını verirdi. Daha da uzağa baxsanız, məlum olur ki, orijinal söz protoslavyanca “skǫdъ”, yəni “nazik”,Sonradan "pa" prefiksi əlavə edilən "kasıb".
Bu söz nə deməkdir? İlk istifadə
Faul rəzil, xoşagəlməz, murdar, rəzildir. Adətən bir insana və ya hadisəyə münasibətdə istifadə olunur. Məsələn, “pis qadın”, “pis sifət”, “pis hal”, “pis hiylə”, “pis söz”. Eyni köklü sözlər eyni məna daşıyır, məsələn: "paskuda", "pislik", "faul".
Bu söz təhqiramiz və təhqiramizdir, mənfi məna daşıyır. Onun istifadəsi rəsmi işdə və ya elmi nitqdə qəbuledilməzdir. Bu, təhqiredici olsa da, ədəbsiz deyil.
Bu söz yaxın belarus və ukrayna dillərində eyni məna daşıyır - "rəzil adam", "çirkli işlər görən".
Adətən güclü neqativ emosiyalar yaşadıqda və ya rəqibi incitmək, ya da son dərəcə aşağılayıcı münasibət bildirmək istəyəndə istifadə olunur.
Başqa istifadə
İsim "alçaq"-ci ildən bəzən də asan fəzilət qızlar, fahişələr xarakterizə. Təsvir edilən törəmə bəzi ədəbsiz fenomeni və ya pozğun və ya pozğun kimi xarakterizə edilən şəxsi də göstərə bilər.
Nümunə: "Nə pis mənzərədir!"; "O, sadəcə olaraq iyrənc davranır!"
Bumənası indi olduqca nadirdir, əsasən bu söz bir insanın və ya əməlin alçaqlığını və iyrəncliyini vurğulamaq istədikdə istifadə olunur.
