Bu gün biz sinonim olan "kapitan", "boatswain" kimi anlayışları nəzərdən keçirəcəyik.
Etimologiya və mənalar
"Boatswain" sözü ingilis dilindəndir, bəzi mənbələrdə hollandca (Holland) "qayıqçı" mənasını verən qayıqçı sözündəndir. Bu məna hətta inqilabdan əvvəl də işlənmiş və ondan sonra dildən çıxarılmışdır.
Beləliklə, boatswain Rusiya donanmasında, eləcə də dünyanın bəzi digər ölkələrinin donanmasında mövcud olan hərbi komissar rütbəsidir. Bu titul müasir dövlətlərin hərbi hissələrində də istifadə olunur. Sadə dillə desək, botswain xidməti astsubay vəzifəsidir.
S. Ozheqov və N. Şvedovun izahlı lüğətində aşağıdakı tərif verilmişdir: "Botswain göyərtə heyətinin tabe olduğu kiçik heyət üzvüdür. O, hesabat verən bütün dənizçilərin adlarını bilməlidir. ona, həmçinin kiçik zabitlərə, onların davranışlarına nəzarət etmək, bacarıqları və dəniz xidməti bacarıqları haqqında bilmək. Bundan əlavə, bu şəxs gəminin avadanlıqlarını bilməli, kompasla işləməyi, sükanı və yelkənləri idarə etməyi bacarmalıdır.. Gəmidə botswain komandası varsa, o zaman arasındaonun işçiləri böyük və ya rəis təyin edilir - botswain. Ticarət gəmisində boatswain həyat xilasedici cihazları, qayıqları, lövbərləri və onların işini izləyir. O, yüklərin yüklənməsini və mühafizəsini idarə edir, dənizçilər arasında işi bölüşdürür."
M. Popovun tam xarici sözlər lüğətində deyilir ki, botswain dənizçilər arasında yüksək rütbədir, onların ən yaxın müdiridir. Eyni lüğət daha yığcam tərif verir. Botswain donanmada çavuşdur.
"Serjant mayor" sözünün mənası
Bu rütbə alman feldvebelindən gəlir və çar ordusunda istifadə olunurdu. Təsərrüfat hissəsi və daxili nizam-intizam üzrə komandirin köməkçisi olan kiçik zabit rütbəsi deməkdir. Təxminən baş serjant rütbəsinə uyğundur. Rus dilində bu söz 17-ci əsrdən istifadə olunur. Bu rütbə I Pyotr tərəfindən təqdim edilmiş və təkcə donanmada deyil, həm də süvarilərdə istifadə edilmişdir, burada bir az fərqli adlanırdı - çavuş mayor
Daha sonra çavuş rütbəsi "ikinci leytenant" və "praporşik" olaraq dəyişdirildi.
"Botswain" sözü "kapitan", "çavuş", "çavuş", "çavuş", "çavuş" kimi anlayışlarla əlaqələndirilir.
