İnsan sosial varlıqdır və ünsiyyət olmadan mövcud ola bilməz. İstənilən ünsiyyət isə müraciətlə başlayır və həmsöhbətə müraciət edərkən nəzakətli formadan istifadə etmək məsləhətdir. Bu gün yad adamlarla söhbət mahiyyət etibarilə heç də etiket normaları olmayan “kişi”, “qadın”, “qız”, “hörmətli”, “xanım”, “əmi” və bu kimi sözlərlə başlayır.
Qəriblə söhbətə başlamağın başqa bir yolu söhbəti atlamaqdır, bu halda söhbət "mehriban olun (mehriban)", "üzr istəyirik" və buna bənzər ifadələrlə başlayır. çox nəzakətli səslənmir. Nisbətən yaxın keçmişdə, təxminən yüz il əvvəl, söhbətə başlamaq üçün "cənab" və ya "xanım" kimi hörmətli ünvandan istifadə etmək olardı.
Xanım və cənab
Madam və cənab, 1917-ci ildə anti-hökumət etirazları başlayana qədər inqilabdan əvvəlki Rusiyada geniş şəkildə istifadə edilən hörmətli müraciətin müvafiq olaraq qadın və kişi formalarıdır. Rahatlıq üçün, bundan sonra biz bu ünvanın kişi formasından istifadə edəcəyik ki, deyilən hər şey bu sözün qadın formasına eyni dərəcədə aiddir.
Hörmətli "cənab" rəftarı "suveren" sözü birinci hecanın atılması ilə qısaldıldığı zaman baş verdi. Etiket çağırışları olan bu iki termin eyni məna daşıyır və "suveren" sözünün hərfi dekodlanması və buna uyğun olaraq "cənab" qonaqpərvər ev sahibidir.
Bu ünvandan nə vaxt istifadə etmisiniz?
Əfən, həmsöhbətə hörməti vurğulamaq üçün istifadə edilən ünvandır. Əsasən ziyalılara, cəmiyyətin yuxarı təbəqələrinə - “nəcib qanlı” və ya nəcib mənşəli insanlara münasibətdə istifadə olunurdu. Bir qayda olaraq, aristokratik ailələrə mənsub olmayan şəxslər, hətta maddi cəhətdən təminatlı olsalar da (məsələn, tacirlər) bu müalicədən istifadə etmirdilər. Bununla belə, imperiya Rusiyasında onlar üçün etiket çağırışları var idi - məsələn, "ləyaqətli" sözü.
Bu söz də "boyar", "xanım" və "xanım" terminləri kimi kiməsə adını və soyadını bildirmədən müraciət etmək lazım gələndə işlənirdi. Bugünkü kimi kiməsə adı ilə müraciət etmək,"Cənab" və "Xanım" sözləri istifadə edilmişdir.
Bu gün "cənab" demək uyğundurmu?
1917-ci il inqilabından sonra ziyalılara müraciət edilən bütün müraciətlər istifadədən çıxarıldı və onlar indi də müxtəlif fəaliyyət sahələrində fəal şəkildə işlənən adi “vətəndaş” və “yoldaş” sözləri ilə əvəz olundu. Məsələn, Silahlı Qüvvələrdə “yoldaş” sözü aktiv şəkildə işlədilir. "Cənab" ("xanım") ünvanı da sabitləşdi, lakin o, fərdiləşdirilmiş, yalnız soyadı olan müəyyən bir şəxs üçün istifadə edilmişdir. Amma “cənab” sözünə gəldikdə – bu gün o, arxaikdir. Və əgər bu söz mediada və ya müasir dövrə həsr olunmuş ədəbiyyatda istifadə olunursa, çox güman ki, müəllif ondan istehza və ya təbəssüm ifadə etmək üçün istifadə edib.
Gördüyünüz kimi, tarixən yad adamlara nəzakətli müraciətlər rus nitq etiketindən itib: “vətəndaş” sözü həddən artıq formal səslənir, “yoldaş” – SSRİ-nin süqutu ilə tez bir zamanda istifadədən çıxdı. Digər ölkələrdə "cənab", "cənab", "müsyö", "pan" kimi nəzakətli müraciət formaları olsa da, müasir Rusiyada köhnəlmiş "cənab" və "madam" üçün əvəzlər hələ icad edilməmişdir..
