Gerold Karloviç Belger (təxəllüsü Harri Karlson) tanınmış qazax yazıçısı və tərcüməçisidir. Saratov vilayətinin Engels şəhərində anadan olub. Doğum tarixi - 28 oktyabr 1934-cü il. O, 2015-ci il fevralın 7-də Qazaxıstanın Alma-Ata şəhərində 81 yaşında vəfat edib.
Herold Belger: tərcümeyi-halı
Volqa bölgəsindən olan alman köçkünlərinin ailəsində anadan olub. Ata - Alman Karl Fridrixoviç (1931-ci ildən - Fedoroviç), hərbi feldşer işləyib, feldşer və mamalıq mərkəzinin rəhbəri olub. Maraqlıdır ki, Belger soyadı ev adı halına gəldi, yerlilər belə dedilər - onlar regional Belger (=həkim) ilə birlikdə idilər. Ana Anna Davydovna təcili yardım məntəqəsində tibb bacısı işləyirdi. Gerold Karloviçin 3 bacısı var idi: Elma, Roza və Alma. Alma Karlovna hazırda Almaniyada yaşayır.
1941-ci ilin iyulunda NKVD-nin nəzarəti altında almanların xüsusi yaşayış məntəqələrinə kütləvi surətdə çıxarılmasına başlandı. Gerold Karloviçin ailəsi “münbit torpaqlara” deportasiya edilib və İşim çayının sahilində qalıb. Onları kolxozda məskunlaşdırdı. Şimali Qazaxıstan vilayətinin Lenin Oktyabrski rayonu. Balaca oğlan Qazax orta məktəbinə oxumağa getdi, zaman keçdikcə yerli dili mükəmməl mənimsədi.dil. Rus dilinə məhəbbət Belqeri rus müəllimi Egorova Maria Petrovnaya apardı.
Universitetə daxil olmaq üçün Alma-Ataya getdim. Gerold Belger milli səbəblərə görə universitetə qəbul olunmaq istəməyib. O, iki dəfə içəri girdi. Və ertəsi gün qovulub. Ancaq bir müəllim var idi - türkoloq Sarsen Amanjolov, ayağa qalxaraq gənc istedadın filologiya fakültəsinə daxil olmasına kömək etdi. Belger yalnız kitabxanada təhsil alırdı, mühazirələrə pulsuz giriş imkanı var idi. 1958-ci ildə Belqer Abay adına Qazax Milli Pedaqoji Universitetini (keçmiş Qazax Pedaqoji İnstitutu) bitirib. O, Cambul rayonunda yerləşən Baykadam orta məktəbində rus dili müəllimi işləməyə getdi.
1963-cü ildə aspiranturanı bitirərək "Juldyz" ictimai-siyasi, ədəbi-bədii jurnalında işə düzəlir. 1964-cü ildə yaradıcılıqla məşğul olmağa başladı - tərcümə və məqalələrini çap etdirdi. 1971-ci ildə Qazaxıstan Yazıçılar İttifaqının üzvlərindən biri olub. 1995-ci ildə o, Almaniyanın "Feniks" almanaxının baş redaktoru vəzifəsini icra etdi.
Herold Belger kitabları
Belger üç dili mükəmməl bilirdi: alman, rus və qazax. Müxtəlif dillərdən 1800-dən çox tərcümə nəşr etdirmişdir. Gerold Belger leytmotivləri tamamilə fərqli, lakin eyni zamanda bir-birinə qarışan 53 kitab yaratdı.
- Hekayələr toplusu "Kəndin kənarında şam evi" - 1973. Adi insanlar və adi dəyərlər haqqında hekayələr. Ev üçün nostaljiev, uşaqlıq Bu kolleksiyanı oxuduqdan sonra yüngül həzin zərfləri bürüyür.
- Poeziya haqqında fəlsəfi mülahizələr, ruhların vəhdəti və harmoniyası, iki dahi şəxsiyyətin mənəvi yaxınlığının sehrli telləri - "Dünyanın seçilmişləri (Göte. Abay)" kitabı bundan bəhs edir. 1995
- “Adını xatırla” - 1999 Kitabda müəllifin son 12 ildə rus almanlarının ədəbiyyatı və mədəniyyətinə dair məqalələri yer alıb. Müəllifin əsas ideyası etnik almanlara öz köklərini xatırlatmaqdır. Belqer assimilyasiyaya və öz xalqının əxlaqi qaydaların itirilməsinə qarşıdır. Bu mövzu onun bir çox esse və məqalələrində qırmızı xətt kimi keçən əsas motivə çevrilib.
- "Qazax sözü" - 2001 Belger qazaxların nitqini təsvir edir. O, birbaşa deyir ki, bu xalqın mədəniyyəti ona doğma olub və buna görə minnətdardır.
- Roman "Tuyuk su" - 2004 Gerold Belger kitabında iki mədəniyyəti - qazax və alman mədəniyyətini toqquşdurur və müqayisə edir. Ümumi mövzu “Niffət”, “Çağırış”, “Sərgənin evi” romanlarını birləşdirir. Belqer daim Qazax və dünya arasındakı ədəbi əlaqədən danışır.
O, 100-dən çox kolleksiyanın və 20 kitabın redaktoru, tərtibçisi və həmmüəllifidir.
Şəxsi həyat
Belger Xismatulina Raisa Zakirovna ilə evləndi, onlar universitet illərində tanış oldular. O, həm də ixtisasca müəllimdir və 50 ildən artıq məktəbdə çalışıb. 1959-cu ildə, avqustun 9-da qızı İrina dünyaya gəldi, sonradan aktrisa və rejissor oldu, 1976-cı ildən Moskvada yaşayır. Herold Belgerin 1988-ci il təvəllüdlü Vsevolod adlı nəvəsi və 2005-ci ildə anadan olan nəvəsi Yuliana var.
Ləyaqət
Gerold Karloviç Belger bir neçə orden, 8 medal, 6 mükafata layiq görülüb. Bu mükafatlar arasında Almaniya Federativ Respublikasına xidmətlərinə görə ordenini, Sülh və mənəvi harmoniyaya görə Prezident mükafatını, həmçinin Qazaxıstan Yazıçılar İttifaqının adına mükafatı laureatını qeyd etmək lazımdır. B. Mailina.
Herold Belqer özünü təkcə yüksək səviyyəli tərcüməçi, əla yazıçı və ədalətli tənqidçi kimi deyil, həm də siyasi və ictimai fəaliyyətdə fərqlənirdi. Qazaxıstan Respublikası Ali Sovetinin deputatı müasir korrupsiya problemləri ilə məşğul olub, seçicilərlə şəxsən görüşüb, onların həyati məsələlərinin həllinə köməklik edib.
Bir insan, yazıçı və siyasətçi kimi ən mühüm vəzifələrdən biri də yerinə yetirilməsi mümkün olmayanı vəd etməmək, həqiqəti söyləmək vəzifəsinə çevrilib. O, öz işi və insanlara xidməti ilə sübut etdi ki, keçmiş SSRİ dövlətləri və onların xalqları bir-birindən ayrılmamalıdır. Həyat və ədəbiyyat bir-biri ilə sıx bağlıdır. Rus mədəniyyəti müxtəlif xalqların kollektiv yaradıcılığından ibarətdir. Əgər onlar ayrılsa, təkcə mədəniyyət yox, insanın özü də yoxsullaşar.
Xatirə hörmət
Alma-Atada Gerold Belgerin şərəfinə onun xatirə ofis-muzeyi açıldı. Kabinet yazıçının şəxsi əşyalarından ibarətdir. Mebel, kitablar, mükafatlar, qələm kolleksiyası.
40 dəqiqəlik "Belger" sənədli filmi çəkilib. Yazıçının və atasının uşaqlıq illərindən danışılıb.
Gerold Karloviç Belger həyatı və işi ilə sübut etmiş bir insandır.dinindən, irqindən və ya digər zahiri fərq əlamətlərindən asılı olmayaraq bütün insanların qardaş olduğu dünya.
