Bir çoxumuz "Əyilmişlər Ordeni" ifadəsini eşitmişik. Ancaq hər kəs onun yaranma tarixini bilmir. Amma biz gündəlik nitqimizdə bu ifadədən tez-tez istifadə edirik. Bəs necə ola bilər ki, bir sözü deyəsən, amma mənasını tam başa düşməyəsən?! Bu ən azı qəribədir.
Gəlin bu problemi həll etməyə çalışaq.
Bu ifadə haradan gəldi?
Dil tarixçiləri hələ də bu ifadənin haradan gəldiyini mübahisə edirlər. Lakin onların əksəriyyəti bu ifadənin bu yaxınlarda - təxminən 50-60 il əvvəl meydana gəldiyi ilə razılaşır. Rus dilinin qeyri-ədəbi növlərinə aiddir, jarqon ifadələr qrupuna daxildir.
Üstəlik, "Əyilənlərin ordeni" ifadəsini həm peşəkar sözlərə, həm də gənc jarqonlara aid etmək olar.
Bu ifadənin orduda, donanmada və hətta fabrikdə xidmət stajına görə alınan mükafatı ifadə etməsi ilə peşəkar jarqonla birləşdiriləcək. Bu ifadənin gənclik jarqonu ilə ortaq cəhəti var ki, o, ironik bir məna daşıyır.
Yaxşı, ordenlə təltif olunmağınızla necə fəxr edə bilərsinizArxasını bükərək əyilirsiniz?
Sifarişin arxasında niyə bükülmə var?
Bu sadə suala cavab vermək asan deyil. Yaxşı, birincisi, arxadakı bükülmə insanın əyilməsini dəqiq göstərir. O, uzun illər sədaqətlə xidmət etdi, buna görə də əyildi, bərbad oldu.
İkincisi, bu ifadə o deməkdir ki, bu sırada yaxşı heç nə yoxdur. Onu sinəsinə bükmək belə utancvericidir, ona görə də arxadan asırlar. Necə deyərlər, gözdən uzaq.
Bəlkə də bu ifadə məşhur baş katib L. İ.-nin şəxsiyyəti ilə bağlıdır. Brejnev. Məşhur olduğu üçün o qədər mükafatları var idi ki, onlar sadəcə sinəsinə sığmırdı. Dissidentlərin zəkaları liderin kürəyində əyilmələr etməyi təklif etdi, çünki orden və medalları asmaq üçün sadəcə heç bir yer yox idi. Və belə görünür ki…
Ona görə də bu toxunma, daha doğrusu, bu qondarma mükafatın əhəmiyyətinin aşağı olduğunu göstərir.
Əyilmə ordenini almaq istərdinizmi?
Küçədə yoldan keçənlərə belə bir sual versəniz, çox güman ki, mənfi cavab alacaqsınız. Doğrudan da, belə bir “mükafat” almaq perspektivi heç kimi sevindirmir. Ona görə də insanlar arasında bu nizama ironik münasibət formalaşıb. Dali belə görünür, amma bu şey ürəyin xoşuna gəlmir.
Beləliklə, “Əyilmə” ordeninin nə olduğu və niyə belə bir mükafatın verildiyi sualını qısaca nəzərdən keçirdik. Gördüyümüz kimi, bu şeyə kifayət qədər istehzalı münasibət ondan irəli gəlir ki, bu mükafat bütövlükdə heç bir məna daşımır və daha doğrusu,mükafatlandırılanlara mənfi emosiyalar.
