Dünyada çox gözəl şeylər var, lakin sürprizlər xoşdur və çox da deyil. Bu gün biz "ördək" sözünün mənasını təhlil edəcəyik, o, əlbəttə ki, istifadədədir, lakin onu mümkün qədər az istifadə etmək daha yaxşıdır. Tərif kobud, dissonant və mənasızdır. Lakin bütün bu xüsusiyyətlər yalnız hekayənin gedişində aydınlaşacaq.
Məna
Təbii ki, yalnız "xüsusi oğlanlar" öz nitqlərində belə sözlərdən istifadə edirlər. Əlbəttə ki, yalnız quldurlar və rus dağılma mafiozları deyil, həm də gözəl qəhrəmanlar-polislər və müstəntiqlər. Ümumiyyətlə, bu sözü görəndə ilk yaranan assosiasiya NTV kanalıdır. Çünki yalnız burada öz üsullarında quldurlardan çox da uzağa getməyən sərt asayiş keşikçiləri haqqında gözəl filmlər göstərilir. Nə deyə bilərsiniz? Çətin dövrlər sərt tədbirlər tələb edir. Ancaq fikrimizcə, ifadənin ümumi tonu aydındır.
Deməli, “ördək” sözünün mənası: pafoslu, axmaq, dar düşüncəli insan. Və hətta bu məna bir qədər qeyri-dəqiqdir. Diqqətli oxucu sözün özünün mahiyyətcə mənasız olduğunu başa düşür.
Əslindətərif bir insanı digərindən üstün tutmaq üçün bir vasitədir. Yəni, biri rəqibin özü kimi yaxşı, soyuqqanlı və gözəl olmadığını düşünəndə digərini cəld deyir. Beləliklə, nəzəri olaraq, bir nerd bir bully və ya gopnik gözündə ördək ola bilər. Demək olar ki, bütün bu cür təriflər münaqişə tərəflərinin dəyərlərinə dair sualdır.
Sinonimlər
Ördək sözünün mənasının başa düşülməsinə əsaslanaraq belə nəticəyə gəlmək olarmı ki, bu halda hər hansı təhqir hərəkətə keçəcək? Bəli, demək olar ki, doğrudur. Və yenə də vəzifə oxucuya bir siyahı təqdim etməyi əmr edir, budur:
- ushlepok;
- şok işarəsi;
- axmaq;
- axmaq;
- schmuck;
- uduzan;
- uduzan;
- deli;
- axmaq.
İlk iki tərif sadəcə olaraq "şedevrlər"dir. Düşünürük ki, az adam nə demək istədiyi sualına belə cavab verəcək. Onların hər ikisinin oxucunun onlardan asanlıqla hesablaya biləcəyi daha kobud söz üçün evfemizmlər olduğunu güman etmək qalmadıqca. Və onlar, tədqiqat obyekti kimi, narkomanların mühiti ilə assosiasiyalar doğurur. Axı, bir ördək səs baxımından bir mayeyə çox bənzəyir, əslində slicker kimidir, amma burada fərqli bir hekayə var. Uşmarok isə dərmanın jarqon tərifinə, yəni “shmali”yə bənzəyir. Qalanları, yəqin ki, izah etməyə ehtiyac yoxdur, hamısı istifadə olunur və yaxşı bilinir. İndi ördək nə olduğunu izah etmək artıqdır, sözün mənası gün kimi aydındır.
Linqvistik təcrübələr
Bəlkə oxucu aşağıdakı azadlığı götürəcək və ya bəlkə də onu əyləndirəcək. Ancaq burada düşünmək lazımdır. Bəzi jarqon sözlər, məsələn, nəzərdən keçirdiyimiz sözlər məzmundan tamamilə boşdur. İndi çətin bir fikir yaranacaq: əgər insan heç olmasa ümumi qəbul edilmiş dil praktikası baxımından məna ilə, açıq-aydın olmayan bir şeylə doyura bilirsə, onda niyə məlum sözləri yenidən formatlayıb təhqiredici sözlərə çevirməyək? lənətlər. Məsələn, biz "ördək" sözünün mənasını başa düşürük və bunun üçün layiqli lənətlər ala bilərik, əslində belə deyil. Qarşısına təxmini siyahı çıxanda oxucu hər şeyi başa düşəcək. Budur:
- siqaret kötüyü;
- nüvə (məsələn, alma);
- şlak;
- kiçik.
Prinsipi başa düşürsən? Söyüşdə intonasiya və bəzi səs sərtliyi vacibdirsə, yuxarıdakı sözlər yenidən formatlaşdırmaq üçün kifayət qədər uyğundur. Başqa bir şey, bir az gülməli səslənəcək. Təsəvvür edin ki, sərt bir kişi keçmiş qız yoldaşlarından bəzilərini soruşur: "Bu, sizinlə bağlı nə işdir?" Gülməli, elə deyilmi? Baxmayaraq ki, burada bütün sözlər öyrənilən obyektlə əlaqəni vurğulamaq üçün qəsdən "k" hərfi ilə bitir.
Tapımız tamamlandı. Biz "ördək" anlayışını təhlil etdik. Sözün mənası və təfsiri bizə bir qədər zövq verdi, ümid edirik ki, oxucu nəticədən razı qaldı.
