İnformasiya məkanında bəzən obrazlılığına görə inadkar, səs-küylü yapışqan adlar peyda olur. Bunlar ayrı-ayrı ölkələrin və ya xalqların dünyagörüşü xüsusiyyətləri ilə bağlı deyil. Yəni dünya onları birmənalı olaraq qəbul edir. Məsələn, belə bir deyim var: “Yuxarı Volta raketlərlə”. Qəribədir ki, indi Rusiya ilə əlaqələndirilir. Hətta Rusiya Federasiyasının prezidenti də müsahibələrində bu ifadədən istifadə edib. Bunun nə demək olduğunu və haradan gəldiyini görək.
Gəlin sözlərlə məşğul olaq
Raketlərlə hər şey aydındırsa, heç kim bu termini iki cür şərh etməyəcək, o zaman "Yuxarı Volta" aydınlaşdırma tələb edir. Məsələ burasındadır ki, bu ad qeyd etdiyi formalaşmadan sağ qalmışdır. Bu kiçik Qərbi Afrika ölkəsi idi. Ötən əsrin altmışıncı ildən səksən dördüncü ilinə qədər Yuxarı Volta adlanırdı. Raketlərlə, yeri gəlmişkən, bu, təkcə pis deyil, heç bir şey deyildi. Ən kasıb dövlət, hətta qeyri-sabit. Bu gün biz onu xəritədə Burkina Faso adı altında tapa bilərik. Ştatdakı ad dəyişikliyi ilə çox az şey dəyişdi.
Xüsusi buraxılışlarda siz oradakı həyat haqqında məlumat əldə edə bilərsiniz. O, depressiyaya düşür. Ölkədə iqtisadiyyat yoxdur, qanunlar daha çox cəngəllikdə qurulanları xatırladır. Burada elmdən və ümumiyyətlə, az-çox məqbul təhsildən söhbət gedə bilməz. Ölkəni təhlükəsiz şəkildə sivilizasiyanın kənarı kimi təsvir etmək olar, bu bizim mülahizəmiz üçün kifayətdir. Bu belə idi və indi də qalır - Yuxarı Volta. Raketlərlə o, heç vaxt belə görünmür.
Bəyanatın müəllifi
İnformasiya məkanının meqa ölçüsü və eyni sayda tərcüməçi və "insayder" olması səbəbindən müəyyən çaşqınlıq yarandı. Bir məsələdə hamı həmrəydir. SSRİ ilk dəfə raketlərlə Yuxarı Volta adlandırıldı. Bəziləri Böyük Britaniyanın keçmiş baş naziri Marqaret Tetçerin müəllifliyini müdafiə edir. Əslində, bu, vahid “böhtandır”. Bu hörmətli xanım belə düşünə bilərdi, hətta SSRİ-nin raketli Yuxarı Volta olması ilə razılaşa bilərdi, lakin onun tərbiyəsi ona bunu ucadan deməyə imkan vermədi.
O dövrlərdə aristokratlara ciddi şəkildə "yüksək" ifadələrlə öz nifrətlərini ictimaiyyətə göstərməməyi öyrədirdilər. Almaniya Federativ Respublikasının Federal Kansleri Helmut Şmidt (1982-ci ilə qədər) artıq unudulmuş fövqəldövləti raketlərlə Yuxarı Volta adlandırdı. Bəzi tədqiqatçılar orijinal mənbəni tapmağa qərar verdilər. İndi biz Almaniyada həyatın necə olduğunu xüsusi təsəvvür etmirik. Almanlar isə nüansları çətin xatırlayırlar. Lakin bəzi məlumatlar hələ də alına bildi.
Nəticələr daha da qarışıqdır
Məlum oldu ki, Qərbi Almaniya yalnız çox görünürdüazad ölkə. Əslində hər şey, yumşaq desək, bir qədər fərqli idi. Schmidt SSRİ-yə "Raketlərlə Yuxarı Volta" ifadəsini ucadan tələffüz edə bilmədi. Necə deyərlər, əgər bu, həqiqətən də baş veribsə, onda yalnız gecə gec, qalın yorğan altında. Federal kansler axmaqlıqdan uzaq, onun yanında nə qədər güclü ordunun olduğunu aydın şəkildə anladı.
Brejnevi ələ salmazdı. Nəticələri dəhşətli ola bilər. Hər halda onun müəllifliyinə dair heç bir dəlil yox idi (ciddi). Yeri gəlmişkən, bu ifadə 1993-cü ildən ona aid edilir. Kitab bir qrup amerikalı sovetoloq tərəfindən yazılmışdır. Bəlkə "Yuxarı Volta ilə raketlər" ifadəsini işlədən onlar olub?
Fərqli versiya
Bu ifadənin izlərini çap mənbələrində axtarsanız, Financial Times-da dərc olunmuş məqalə ilə rastlaşacaqsınız. “Sovet texnologiya ixracı” adlanır. Müəllif: David Buchan. Nəşr tarixi 1984-09-14 Bəlkə də bu, bu yüksək və təhqiramiz ləqəbin ilk qeyri-şifahi qeydidir. Məqalədə Buchan fövqəldövləti əhalinin ehtiyaclarına əhəmiyyət vermədən hərbi güc qurduğuna görə tənqid edirdi (bəlkə də haqlıdır).
"Raketli Yuxarı Volta" nə deməkdir
Belə bir ifadəni ilk kimin söylədiyi, sonda o qədər də önəmli deyil. O, dünyaya səpələnib, hamı tərəfindən qəbul edilib. Onlar bu gün Rusiya Federasiyasının iqtisadiyyatının inkişaf etmədiyini, geriliyini, aşağılığını vurğulamaq istədikləri zaman istifadə edirlər. Bir müddət əvvəl təhqiredici ləqəb praktiki olaraq unudulmuşdusa, indi üzə çıxıbyenidən. Buna səbəb “təcavüzkar ölkə”yə qarşı yönəlmiş təbliğat kampaniyasıdır. O, Qərbdə dayanmadan davam edir və sadəcə şiddətli tufan kimi deyil, informasiya istehlakçısını əhatə edən sunami dalğaları kimi. Rusiya Federasiyasının davamlı olaraq hərbi təlimlər keçirdiyini və yeri gəlmişkən, bu təlimlərin çox uğurlu olduğunu nəzərə alsaq, bu termin öz ikinci həyatını tapdı.
Bu gün onun istifadəsi Qərb (təkcə yox) xalqlarına Rusiyanın bir dövlət kimi tamamilə dağılması, sabitlik və dünyaya qayıtmaq şansının olmaması ideyasını irəli sürmək ideyası ilə əlaqələndirilir. siyasət. Əgər səksəninci illərdə bu ifadə bütün bəşəriyyət üçün həyati əhəmiyyət kəsb edən proseslərə fəal təsir göstərən bir gücün sivilizasiya səviyyəsini göstərirdisə, indi onlar “onları real vəziyyətindən uzaqlaşdırmaq” istəyirlər.
İfadə niyə yenidən dövriyyəyə buraxıldı?
Gəlin ondan başlayaq ki, 2014-cü ildə dünya sürətlə dəyişməyə başladı. Ola bilsin ki, proses daha əvvəl başlayıb, ancaq Maydan hadisələrindən bəşəriyyətə təqdim olunub. Bu, Rusiya Federasiyası ilə Qərb arasında qarşıdurmanın sərtləşdirilməsi prosesində bir növ vizual istinad nöqtəsidir. Bu, həm də dünya nizamının “yenidən qurulmasının” başlanğıcı sayıla bilər. Beləliklə, hər halda, ekspertlər deyirlər. Qərb bütün vasitələrlə öz vətəndaşlarına (və dünyanın qalan hissəsinə) Rusiya Federasiyasının alçaqlığını, lider kimi uğursuzluğunu sübut etməyə çalışır. Beləliklə, "Yuxarı Volta raketlərlə" ifadəsinin canlanması. Tənqidçilərin ağzında bunun nə demək olduğunu təxmin etməyə dəyməz. Bunu hərfi mənada şərh etmək olar. Rusiya Federasiyasını son dərəcə geridə qalmış, ən dəhşətli silahlara malik ölkə kimi təqdim edirlər. Buna əməl etsənizməntiqlə məyusedici nəticəyə gəlirik: onu zərərsizləşdirmək lazımdır. Bu qayğıkeş təbliğatçılara göründüyü kimi, "nüvə düyməsini" ayırmaq və məhrum etmək. Rusiyanın buna cavabı necədir? Bəli, bloggerlərimiz, jurnalistlərimiz kənarda durmadılar. İndi şəbəkədə "Yuxarı Volta" haqqında çoxlu materiallar tapa bilərsiniz. Ancaq onların içində o, özünü təkcə raketlərlə deyil, həm də yeni texnologiyalarla, nəhəng silahlarla, qızılla və s. Digərləri isə Qərb təbliğatının damarında hərəkət edərək “kreditlə”, “borcla” və s. Bu sizin xoşunuza gəlir. Yoxsa daha dərindən qazsanız, kimin Vətəni var.
