Tanışlarınızın nitqində anlaşılmaz nitq döngəsindən istifadə edərək hər hansı bir şəxsi necə istehza ilə müzakirə etdiyini eşitmisiniz: "Bu şagirdin Axilles dabanı riyaziyyatdır". Və sair və s. Bu ifadə sizi maraqlandırmalıdır və belə bir sual: “Axilles dabanının mənası nədir” frazeologizmi dərhal beyninizdə fırlanmağa başlayır?
Soruşmaq utanc verici və qorxuludur - birdən onlar güləcək və məbəddə barmağını bükəcəklər! Dostlarınız arasında soruşmağa tanış filoloq yoxdur. Axtarış sistemlərində isə "Axillesin dabanı: məna" sorğusu üçün hər sayt bu frazeoloji vahidin öz şərhini verir və hər növbəti bir əvvəlkindən fərqlənir. Ancaq bu məqalə ilə rastlaşmısınızsa, özünüzü şanslı hesab edin! Aşağıda "Axilles dabanı" və ya "Axilles dabanı" frazeologizminin mənasını ətraflı izah edəcəyik.
İlk olaraq bu ifadəni təhlil edək. İki sözdən ibarətdir: "Axilles" və "daban". Onların hansı nitq hissələrinə aid olduğunu öyrənin.
"Daban" sözü "nə?" sualına cavab verir, qadın cinsinə malikdir, haldan asılı olaraq dəyişə bilər (daban, beşinci, daban, beşinci, dabanda)və 1-ci azalmaya malikdir, yəni isimdir. Onun sinonimi "daban"dır.
“Axilles” sözü “nəyin? kimin?” suallarına cavab verir, qadın cinsinə malikdir və hallar dəyişikliyinə malikdir (Axilles, Axilles), ona görə də yuxarıdakı xüsusiyyətlərə əsasən sifətdir. Onun törədiyi isim "Axilles"dir.
"Axilles dabanı" ifadəsi "sifət + isim" quruluşuna malikdir. Orada sözlərin sintaktik şəkildə bağlanma üsulu razılıqdır.
İndi keçək linqvistik hissəyə: “Axilles dabanı” frazeoloji vahidinin ədəbi mənasını öyrənirik. Bu ifadədəki sifət haqqında abzasla tanış olsanız, artıq başa düşmüsünüz ki, həm onun, həm də bütün frazeoloji vahidin kökü söz, daha dəqiq desək, addır: Axilles.
Əgər siz qədim yunan mifologiyasını oxumusunuzsa, yəqin ki, "Axilles" və ya bəzi mənbələrdə deyildiyi kimi, "Axilles" sözünü bilirsiniz. Bu, Troya müharibəsinin iştirakçılarından birinin adıdır. İndi müzakirə olunan ifadənin mənşəyi bu qəhrəmanın ölümü ilə sıx bağlıdır. Onun… Yox, dayan. Axillesin bütün həyatını başa düşməyincə, onun ölümü haqqında danışanda heç nə başa düşməyəcəksiniz.
Axillesin doğulacağını Zevsə zəncirlənmiş Prometey qabaqcadan xəbər vermişdi. O, İldırımlıya xəbərdarlıq etdi ki, dəniz ilahəsi Thetis ilə evlənməsin, əks halda onların atasından güclü bir oğlu olacaq. Zevs Prometeyi dinlədi və Tetisi böyük qəhrəmana arvad verdiPeleus, Myrmidonların kralı. Tezliklə onların Axilles adlı bir oğlu oldu. Oğlunu toxunulmaz etmək üçün Thetis Axillesin dabanından tutaraq onu müqəddəs Stiks çayının sularına saldı. O, oxlara, atəşə və qılınclara boyun əyməz oldu, yalnız anasının tutduğu daban onun bütün bədənindəki yeganə zəif nöqtə olaraq qaldı.
Uşaqlıqda Axilles dostu Feniks və kentavr Xiron tərəfindən böyüdü. Tezliklə Odissey və Nestorun tələblərinə uyğun olaraq, həmçinin atasının vəsiyyətini yerinə yetirən Axilles Troyaya qarşı kampaniyaya qoşulur. Anası, peyğəmbərlik ilahəsi Thetis, bu kampaniyanın Axilles üçün yaxşı bitməyəcəyini bildiyi üçün oğlunu xilas etmək üçün onu Skyros kralı Lykomedslə sonuncunun qızları arasında gizlətdi, oğluna qadın p altarı geyindirdi.
Lakin Odissey bundan xəbər tutdu və hiylə qurmağa qərar verdi. O, Likomedin sarayına gələrək şahzadələrin qarşısına qadınların zinət əşyalarını və silahlarını düzdü. Skyros padşahının bütün qızları bəzəklərə heyran olmağa başladılar və yalnız biri silah tutdu. Bu, uşaqlıqdan silah sənətinə öyrəşmiş Axilles idi, onları götürmək istəyinə qarşı dura bilməyib. Odissey dərhal hay-küy qaldırdı və ifşa olunmuş Axilles yunanların dəstəsinə qoşulmağa məcbur oldu.
Döyüşlərdə Axilles əla döyüşçü olduğunu sübut etdi, 72 troyan onun əlindən düşdü. Ancaq son döyüşdə o, Parisin oxu ilə öldürüldü və o, çox həssas dabanına atdı. Sonradan Axillesin cəsədi bərabər çəkidə qızıla alındı.
Bu, Axillesin bütün əfsanəsidir. Yəqin ki, artıq başa düşmüsünüzfrazeoloji məna. Bu mifdə Axillesin dabanı, deyək ki, bədəninin yeganə həssas hissəsi olan Axillesin dabanıdır. Frazeoloji vahid rolunda isə zəif və ya zəif nöqtəni, mövzunu və s. insanda toxunulmaz kimi görünsə də.
Rus dilində çoxlu idiomlar var. Müzakirə mövzusunun "Axillesin dabanı" frazeologizminin mənası olduğu söhbət "Qanadlı ifadələr" mövzusundakı çoxsaylı suallar arasında yeganə deyil. Başqa bir çox sayda frazeoloji vahidin o qədər də çətin mənası yoxdur. Amma onlar haqqında başqa vaxt danışacağıq.
