"Kürklü" sözü ən çox yəhudilərə qarşı lənət kimi istifadə olunur. Amma hər hansı bir insana qarşı lənət kimi də istifadə olunur. Niyə və necə oldu? Gəlin bu yazıda “qeyri-səlis” sözünün mənasını öyrənməyə çalışaq. Beləliklə, daha çox.
Söz nə deməkdir
İlk öncə D. N.-nin lüğətinə müraciət edək. Uşakov "kürklü" sözünün mənasını öyrənmək üçün.
Bu söyüş sözüdür və ya "xəstə qaşınma" mənasını verir. Qaşınma dərinin, saçın və dırnaqların göbələk (mikoz) kimi xəstəliyidir. Digər lüğətlər sözü eyni şəkildə şərh edir.
Dal lüğətində "qatar" sözünün sinonimləri var: "parha", "qabıq". "Qarşılıqlı" sözü də ümumidir və eyni mənadadır. Məsələn, "qoca it".
Bəzən "qotur"a kəpək ("parkha") deyirdilər, sonra "məxməri" sözünün mənası bir qədər dəyişdi - "axmaq tüklü". Bir səliqəsizlik, səliqəsizlik, bir adamın baxımsız görünüşü əlavə edildi. Bu, avaralara, sərxoşlara və digər səliqəsiz insanlara aid edilə bilər.
Sözün mənşəyinin versiyaları
Var"qeyri-səlis" sözünün mənşəyinin bir neçə versiyası. Birincisi, qaşınma ilə bütün xəstələr adlanır. İkincisi yəhudilərdir. Elə oldu ki, bütün yəhudi əsilli insanlar “parkhati” adlandırılmağa başladılar. Gəlin bu fərziyyələrə daha yaxından nəzər salaq.
Qara dəri, saç və ya dırnaqların xəstəliyidir. Bu, mikozlara, göbələk xəstəliklərinə aiddir.
Məlumdur ki, yəhudilər çar qoşunlarında xidmət edərkən tez-tez göbələk xəstəliklərindən (qaşınma) əziyyət çəkirdilər. Bu tip dəri problemləri bu insanlar üçün xarakterikdir. Slavlar həmişə hamamı yüksək qiymətləndiriblər. Buxar otağı dərini təmizləmək və göbələklərlə mübarizə aparmaq üçün əla vasitədir.
Lakin yəhudilər, bir çox Avropa xalqları kimi, buxar otaqlarından qaçırdılar. Onlar bunu qeyri-təbii hesab edirdilər və buna görə də başqalarından daha tez-tez mantar infeksiyalarından əziyyət çəkirdilər. Fiziki sağlamlığı araşdıran Zagelmanın (1898-1903) qeydləri yəhudi əsgərlərində qaşınma xəstəliklərinin böyük bir hissəsindən (74,2%) danışır. Onlar Sankt-Peterburq hərbi hospitallarında müalicə olunub və müayinə olunublar.
Xalq onları "Uşaqlar" adlandırdığı üçün bunun tək bir söyüş ifadəsi olduğu ortaya çıxdı - "Yəhudi qotu". Belə bir ləqəb təhqiramiz səslənsə də, rus dilinin sabit dönüşü oldu. Və "yəhudi" sözü haradan gəldi? Belə çıxır ki, Çexiyadandır.
Çex dilinə oxşar
"Pəri" və "uşaq" sözlərinin mənşəyinin üçüncü variantı onları çex dilindəki sözlərlə linqvistik oxşarlıqla əlaqələndirir.
Təhqiredici ifadənin mənşəyinin fərqli versiyası var. Bu, çex dilindən gəlir, burada "uşaq" birbaşa məna daşıyır - "yəhudi", "prahi" isə "pul" deməkdir. İkinci söz zamanla bir qədər dəyişdi.
Bu versiyaya əsasən, deyim təhqiredici olmağı dayandırır. Bu birbaşa pulu olan yəhudi deməkdir. Və "qeyri-səlis" sözünün mənası "pul" olaraq dəyişir.
