Bu məqalədə tərcümeyi-halı təsvir edilən Bradley Manning ABŞ ordusunda xidmət edib. 2010-cu ildə o, Bağdadda (İraq) hərbçilərin jurnalistləri necə atəşə tutduğunu göstərən 2007-ci ildə çəkilmiş videoya görə həbs edilib. Bredli təkcə bu materialı WikiLeaks-ə ötürməkdə deyil, həm də Əfqanıstan və İraqdakı hərbi əməliyyatlarla bağlı məxfi məlumatların bir çox başqa sızmalarında iştirak etməkdə ittiham olunurdu.
Menninq harada və nə vaxt anadan olub?
Şəkili bu məqalədə görülə bilən Bredli Menninq 1987-ci il dekabrın 17-də Oklahoma ştatının kiçik Krisante şəhərində anadan olub. Atasının adı Brian idi. O, bütün həyatı boyu hərbi xidmətdə olub və Haverfordwest şəhərində doğulan və sonradan Uelsdən ABŞ-a mühacirət edən Syuzan adlı qızla evlənib. Bredlinin valideynləri onun on üç yaşı olanda boşanıblar. Ana oğlunu 2001-ci ildə vətəni Uelə aparıb. Orada Haverfordwestdəki məktəbdə oxudu. Məktəbi bitirdikdən sonra Bredli ABŞ-dakı atasının yanına qayıtdı.
Bredli Manninqin cinsi oriyentasiyası
Bradli uşaqlıqdan homoseksual olub. Amma uşaq ikən bunu başa düşmürdü. Utanırdı və özünü kişidən çox qadın kimi hiss etdiyini gizlədirdi. Ətrafında onu tanıyanlar qeyd edirdilər ki, Bredli həmişə çox qapalı və əsəbi idi, kompüter onun həvəsinə çevrilmişdi. Böyüyəndə isə artıq homoseksual oriyentasiyasını heç kimdən gizlətmirdi. Bəs Bredli Menninq qadındırmı? Beləliklə, o, heç olmasa, özünü Chelsea hesab etdi və adlandırdı.
Ordu illəri
Manning uşaqlıqdan gizli agent olmaq arzusunda idi. Buna görə də təhsilini başa vurduqdan sonra 2007-ci ildə ABŞ ordusuna qoşulub. Əvvəl kəşfiyyatda, sonra 4 il müddətinə bağlanmış müqavilə əsasında hərbi analitik vəzifəsində çalışıb. O, Arizonada fiziki hazırlıq keçib və artıq 2010-cu ildə rəhbərlik tərəfindən mütəxəssis rütbəsinə yüksəlib. O, İraqda Hammer bazasında yeni vəzifədə xidmət etməyə davam etdi.
Lakin həmin il Bradley Manning şəxsi 1-ci sinifə endirildi. Bir həmkarı ilə davaya görə. Bredli cəmiyyətin homoseksuallığa mənfi münasibətinə qarşı olduğu üçün siyasi baxışlarından açıq şəkildə utanırdı. İraqdakı müharibəni və bu dövlətin baş naziri Nuri əl-Malikinin hərəkətlərini bəyənmədi. Üstəlik, Manninq işdə ona məhəl qoyulmadığını düşünürdü.
Video lent qalmaqalı
2010-cu ilin aprelində WikiLeaks saytında yerləşdirilən "gizli" kimi təsnif edilən videoya görə ABŞ-da böyük qalmaqal baş verdi. Bu, Bağdad yaxınlığında bir qrupun necə olduğunu göstərdijurnalistlər ABŞ əsgərlərini terrorçularla səhv salıblar.
Həmin gün on səkkiz mülki şəxs həlak oldu. Mayın 21-də Bredli Adrian Lamo (keçmiş haker) ilə söhbət edib. Menninq deyib ki, o, qalmaqallı videonu 260 min başqa məxfi materialla birlikdə WikiLeaks-ə verib. Ünsiyyət çatda baş verdi və daha sonra onların söhbəti internetdə yayımlandı.
Bredlinin həbsi
Lamo eşitdiklərini səlahiyyətlilərə bildirdi və mayın 29-da Bradley Manning həbs olundu. O, ilk dəfə Amerikanın Küveytdəki “Camp Arifzhan” həbsxanasına yerləşdirilib. İyul ayında Manninq Virciniyadakı hərbi bazanın ərazisində olan başqa birinə köçürüldü.
İstintaqın məlumatına görə, Bredli kompüterinə xüsusi proqram quraşdırıb və bu proqramla Müdafiə Nazirliyinin və ABŞ Dövlət Departamentinin məxfi şəbəkələrini sındırıb. Manning ictimai olmayan faylları endirdi. Məxfi məlumatların və diplomatik danışıqların çoxu WikiLeaks-ə sızdırılıb.
Bradley Manning ittiham olunur
2010-cu ilin iyul ayında müstəntiqlər Bradley-i şəxsi kompüterdə məxfi dövlət məlumatlarını saxlamaqda və onu icazəsiz şəxslərə ötürməkdə ittiham etdilər. Lama ilə dərc olunmuş söhbətdə Manninq kompüter məlumatlarının qorunmasının çox zəif olduğunu açıq şəkildə bildirdi.
WikiLeaks Bradley-nin sayt üçün məlumat verən olduğunu təsdiqləməyib. Şirkət iddia edib ki, məlumatlar elə toplanır ki, hətta onu verənlərin adlarını redaktor belə bilmir. AMMABredlinin oğurluqda ittiham olunduğu məxfi məlumat mənbələri hələ Manninq ABŞ Ordusuna qoşulmazdan əvvəl saytda idi.
WikiLeaks gənc hakerə hüquqi dəstək təklif etdi və üç vəkil tutdu. Manning Bradley yalnız onlarla əlaqə saxlaya bildi və səlahiyyətlilər ona saytın rəhbərliyi ilə birbaşa əlaqə saxlamağı qadağan etdi.
2010-cu ilin iyul ayında WikiLeaks portalı yetmiş yeddi məxfi hesabat dərc etdi. Manning də bu böyük məlumat sızmasında şübhəli bilinirdi. Hərbçilər Bredlinin işini tribunala göndərmək üçün onun təqsirinin mövcud sübutlarının güclü olub-olmamasına qərar verdilər. Xüsusi komissiyanın qərarı 2010-cu ilin avqustunda verilməli idi.
Cümlə
Manninqin maksimum cəzası doxsan il və ya ölümlə əvəz edilə bilərdi. Bredlinin işi üzrə ilk məhkəmə iclası 2012-ci il fevralın 24-də baş tutub. Menninq günahını etiraf etməsi ilə bağlı suallara cavab verməkdən imtina edib. Məhkəmə prosesi 2013-cü il martın 15-dək davam edib. İttiham tərəfi Manninqin məxfi məlumatları üçüncü şəxslərə ötürdüyünə görə 60 il müddətinə azadlıqdan məhrum edilməsini istəyib. Lakin vəkillərin və bir çox ictimai təşkilatların dəstəyi bu terminin yumşaldılmasında israrla müraciət edərək, hətta dərc edilmiş məxfi məlumatlar sayəsində təqsirləndirilən şəxsin nə ABŞ vətəndaşlarına, nə də bütövlükdə ölkəyə ciddi ziyan vurmadığını bildirib.
Nəticədə, cəzası Amerika məhkəməsi tərəfindən elan edilən Bradley Manning otuz beş il aldı. Məhkum vaxtından əvvəl azadlığa çıxmaq hüququnu cəza çəkməyə başladıqdan cəmi 9 il sonra əldə edə biləcək. Menninq sıravi rütbəsi aşağı salındı və ABŞ ordusundan tərxis olundu. O, Amerika prezidenti Barak Obamaya əfv üçün ərizə yazıb. İndi məlumdur ki, Bredli Menninq vaxtından əvvəl azadlığa buraxılma xahişi təmin edilərsə, altmış yaşına çatmamış həbsxanadan çıxa biləcək.
Saxlanma və ictimaiyyətin reaksiyası
Bredli Manninq işi cəmiyyətdə müxtəlif reaksiyalara səbəb olub. Üstəlik, onun saxlanmasının sivilizasiyadan uzaq olması barədə mətbuata tez-tez məlumatlar sızırdı. Bredli həbs edildikdən sonra görənlər onun psixi sağlamlığının pozulduğunu iddia edirlər. O, daimi alçaldılma və təzyiqlərə dözür.
Menninq vəkilinə saxlanma şəraiti barədə danışıb. Bredlinin dediyinə görə, o, guya intihara cəhdin qarşısını almaq üçün hər gün təkadamlıq kamerada saxlanılır. Gündə bir neçə dəfə heç bir səbəb olmadan təhlükəsizlik yoxlanılır. Rutin müayinələr zamanı Bredli Menninq p altarsızdır. Barak Obama buna cavab olaraq Bredlinin saxlanma şəraitinin ABŞ-da qəbul edilmiş qayda və standartlara uyğun olmasına etiraz edib.
Bredlinin müdafiəsi üçün kifayət qədər müxtəlif insan haqları təşkilatları, o cümlədən Maykl Mur (kino rejissoru) və "Pentaqonun xəbərçisi" adlandırılan Daniel Ellsberq önə çıxdı. Hətta Manninqi dəstəkləmək üçün ayrıca şəbəkə yaradılıb. Onun saxlandığı həbsxananın yaxınlığında isə davamlı olaraq mitinqlər keçirilirdişərəfinə etiraz etdi. Artıq on iki mindən çox insan Bredli üçün yaradılmış fonda öz ianələrini edib. Və bu məbləğ artıq 650 min dollar təşkil edib. Bunlardan 15 mini WikiLeaks saytından gəlib.
Bradley cinsini dəyişmək istəyir
Məhkəmə hökmündən sonra Bredli Menninq kişi cinsini qadın cinsinə dəyişdirmək istədiyini açıqladı. Və özü üçün seçdiyi adı açıqladı - Chelsea Elizabeth. O, uşaqlıqdan özünü kişi yox, qadın hiss etdiyini, lakin bunun normal olmadığına inandığını bildirib. Buna görə də o, güclü cinsə mənsub olduğunu sübut etmək üçün orduya qoşulub. Amma o başa düşdü ki, özünü hələ də qadın kimi hiss edir və təbiət bədənə kişi yerləşdirərək onunla amansız zarafat edib.
Vəkillər Manninqin cinsi kimliyindən əziyyət çəkdiyini və homoseksual olmadığını iddia edirlər. Bredli cinsini dəyişmək arzusunu iştirakçısı olduğu bir Amerika televiziya şousunda elan etdi. Dərhal hormon terapiyasına başlamağı xahiş etdi. New York Times və Associated qəzetləri Bredli Menninqin qadın olmaq istədiyini öyrəndikdə, bundan sonra ona Chelsea Elizabeth adını verməyi qərara aldılar.
O, tərəfdarlarından onu daha kişi hesab etməmələrini xahiş etdi. Və bundan sonra ona qadın kimi müraciət edin. Artıq yeni adla məktublar yazmaqla yanaşı. Tərəfdarlarına etdiyi yazılı müraciətdə Bredli Chelsea Manning kimi imza atdı.
Menninq həbsxanada olarkən cinsini dəyişməyə icazə veriləcəkmi?
13 fevral 2015-ci ildə məhkəmə Bradley Manning-in cinsiyyət dəyişikliyinə qarşı qərar vermədi vəlazımi hormonal terapiya aldı. Amma hərbçilər ona xatırladıblar ki, həbsxanalarda bu prosedur həyata keçirilmir, daha çox belə əməliyyatlar aparılmır. Menninq hətta bahalı hormon terapiyasını təkbaşına ödəməyə hazırdır. Bundan əlavə, Bredli başqa həbsxanaya köçürülməsini xahiş etmir, o, cəzasını adi kişi həbsxanasında çəkməyə hazırdır.
Ancaq yenə də qaydalar hamı üçün eynidir. Cinsi oriyentasiyasından, irqindən, rütbəsindən və s. asılı olmayaraq həbsxana məhbuslarına eyni münasibət göstərilir. Hamı bərabərdir. Və cərrahi əməliyyat üçün bir şəxs xəstəxanada olmalı, həmçinin hormon terapiyası ilə həkimlərin daimi nəzarəti altında olmalıdır. Bundan sonra Menninqlə nə olacaq, bunu zaman göstərəcək.
