Rusiya Prezidenti Vladimir Putin ağıllı və bilikli olduğu üçün reputasiyaya malikdir. Ola bilsin ki, çoxları ondan natiqlik dərsi almaq istər. Bütün dünya onun hər sözünə diqqətlə və diqqətlə qulaq asır və artıq onun bir çox ifadələri qanadlanır. Prezidentin çıxışından belə nəticəyə gəlmək olar ki, o, bütün nitq üslublarına - istər kitab, istərsə də danışıq üslubuna bələddir. Söhbətdə işgüzar üslubdan istifadə edir, lakin jarqon sözdən istifadə etmək fürsətini əldən vermir.
Belə nümunələrdən biri onun hazırkı Amerika prezidentini xarakterizə etməsidir. Bu ilin iyulunda Vladimir Putin Tramp haqqında nə düşündüyü sualına belə cavab verdi: o, onu dinləməyi bilən, açıq insan kimi təsvir etdi və ən əsası, “qorxulu heykəl qoymur”. Bu ifadə nə deməkdir?
İfadə dəyəri
Putinin Trampı necə təsvir etdiyinə dair xəbərləri görəndən sonra çoxları təəccübləndisual: "bir kambur heykəlləndirmək" ifadəsi nə deməkdir? Haradan gəlir? Bu ifadə danışıq tərzinə, yəni onun müxtəlifliyinə - jarqona aiddir. "Bir donqarı heykəlləndirmək" ifadəsinin çox sadə mənası var - aldatmaq. Çox vaxt insanlar heç də doğru və ağlabatan olmayan bir şey deyirlər, "yolda fikirləşin", "özlərini axmaq edin". Belə hallarda, "bir kamburu heykəl salmaq" ifadəsi uyğun gəlir.
Bu söz necə yaranıb?
Gəlin "bir kamburu heykəl salmaq" ifadəsinin haradan gəldiyini anlayaq. Bir ifadənin mənasını başa düşmək üçün onun hər bir komponentinin mənasını müəyyən etmək lazımdır. Deməli, “heykəl” sözünün mənası “nəyisə nəyəsə bağlamaq” deməkdir. Məsələn, siz yapışan lent və ya digər vasitələrdən istifadə edərək divara və ya tavana, yəni istənilən səthə nəsə yapışdıra bilərsiniz.
İfadənin ikinci sözü "donuzlu"dur. Kim kamburdur? Bu y altaq adamdır. Donqar, qətiyyən heç vaxt düz yeriyə bilməyəcək, onurğası əyri olduğu üçün başı həmişə yuxarı deyil, aşağı çevrilmiş adamdır. Yadımdadır, “donqarlı məzar düzələr”. Bu, sözün əsl mənasında o deməkdir ki, yalnız bir tabut bir donqarı düzəldəcək, lakin məcazi mənada, heç bir şey insanın qüsurlarını düzəldə bilməz. "Bir kambur heykəltəraşdırmaq" mənası ondan ibarətdir ki, divar düzdür, arxası isə belə olmadığı üçün divara bir donqar yapışdırmaq mümkün deyil. Buna görə də, onlar bir-birinə yaxınlaşmırlar. “Heykəltəraşlıq” mənası da buradan gəlir.donqar" - mənası olmayan bir şey söyləmək, fantaziya etmək, sözləri həqiqətlə əlaqələndirməmək.
Jarqon dili
Jarqon öz qaydaları və qanunları ilə bağlı olan bir qrup insanın dilidir. Arqon dili oğruların digər insanlar üçün anlaşılmaz olması lazım olduğu üçün ortaya çıxdı. Oğrular danışaraq özlərininkini tanıyırlar.
Təbii ki, indiki informasiya əsrində jarqon çoxları üçün əlçatan olub, buna baxmayaraq, bu, "özlərinin", yəni nəyisə gizlətmək istəyənlər üçün zəruri bir işarədir. Jarqonu ayırd etmək o qədər də çətin deyil: adətən bu üslubun sözləri gözəllik və euphony ilə parıldamır. Məxfilikdən çıxarılmaq istəməyən oğruların gözəlliyinə bağlıdır? Bəzi jarqon ifadələr, məsələn, mənasını nəzərdən keçirdiyimiz "qamqar heykəl" ifadəsi emosiyaları daha qabarıq ifadə etdiyi üçün adi insanların nitqinə bəzən uyğun gəlir.
