Emosiyalarını yüksək səslə ifadə etmək insan təbiətidir. Bu məqsədlə dünyanın bütün dillərində çoxlu söyüş və ifadələr yaradılmış və təfsir edilmişdir. Tatarlar da istisna deyildilər və özünəməxsus tatar lənətləri ilə çıxış etdilər.
Xoş "kafir" ifadələri
Ədəbsiz sözlərin etimologiyası çox keçmişə gedib çıxır. Bu gün ədəbsiz sayılan və qınanan şeylər bir vaxtlar bütpərəstlik ayinlərində istifadə olunurdu. Kişi və qadın cinsiyyət orqanlarının təyin edilməsi müqəddəs bir məna, fərdiləşdirilmiş məhsuldarlıq və buna görə də hər şeyin çiçəklənməsi idi. Zaman keçdikcə bu sözlər funksiyalarını dəyişdi və bir çox forma və təriflərlə əsas lənətlər kimi istifadə olunmağa başladı.
Tatar söyüşləri rus söyüşləri ilə sıx bağlıdır. Burada əsas sözlər həm də reproduktiv orqanların adlarıdır. Belə bir fikir var ki, rus dili ədəbsiz dillərlə zəngindir. Tatar da geridə qalmayıb. Onun arsenalında çoxlu söz və nitq vartatar dilində orijinal lənətlər təşkil edən növbələr.
Tatar söyüşləri
Tatar dilində nalayiq sözlər tam olaraq necə səslənir? Bu siyahı müxtəlifdir, lakin onların arasında tərcümə ilə tatar dilində ən məşhur lənətlər var. Onların əksəriyyəti kobud və ədəbsizdir, ona görə də onların rusiyalı həmkarları bir qədər yüngül versiyada veriləcək.
Tatar dilində söyüşlər
Budur onların geniş siyahısı.
- Kyut segesh - uzun və yorucu işdən sonra həddindən artıq yorğunluq.
- Enqre Betek axmaq adamdır.
- Kutak pendiri! – Əsəblərimi yorma, beynimi “yoxlama”!
- Avyzygyzga tekerep siim - adətən heç nə alınmayanda və həyatın aşağıya doğru getdiyi görünəndə tələffüz edilir.
- Avyzny yab! – Ağzını yum!
- Kyup souz - boog souz - kimisə ağır incitməkdənsə susmaq daha yaxşıdır.
- Chukyngan, zhyafa dar düşüncəli, axmaq, axmaq adamdır. Əvvəlcə "çukynqan" sözü "vəftiz olunmuş" kimi tərcümə edilmiş, sonradan təhqir kimi istifadə olunmağa başlamışdır.
- Duana axmaqdır.
- Bashhead hərəkətlərinin nəticələrini düşünməyən dəli adamdır.
- Pinuk chite yumşaldılmış söyüşdür və hərfi mənada “axmaq” kimi tərcümə edilə bilər.
- Enenen kute - rusca "pancake" kimidir.
- Minem bot arasynda suyr ele - istəmədiyiniz və ya onu yerinə yetirmək üçün çox tənbəl olduğunuz zaman sorğudan kobud imtina kimi istifadə olunur.
- Kutak bash –söyüş, bir neçə hərfi tərcümə və mənaları var. Adətən bir insandan xilas olmaq istədikdə və ya sadəcə onu "hamama" göndərdikdə istifadə olunur.
- Uram seberkese, kentei koerygy, fahishya - asan fəzilətli qız, fahişə, "gecə kəpənəyi".
- Kyut - "beşinci nöqtə"nin təyinatı.
- Pitak, vəba, badyak - qadın cinsiyyət orqanının təyini.
- Segesh, haryaschiryabyz - cinsi əlaqədə olun.
- Segep vatu - kobud, yolunda olan hər şeyi məhv et.
- Segep aldau - aldat, axmaq.
- Kutak syrlau - mastürbasyon.
- Sekterergya - gülmək, kimisə ələ salmaq.
- Kutağımamı - ədəbsiz sual əvəzliyi kimi işlənir (niyə, niyə yer üzündə?).
- Kutağım - giriş sözü, ünsiyət və ya nida kimi istifadə olunur.
- Sekten! – Artıq başa düşdün!
- Kutyak baaish, Kutakka bar ele!– Get "hamama", "cəhənnəmə"!
- Amaves xəstə insandır.
- Kutlyak dişi itdir.
- Kutak - kişi cinsi orqanı.
- Segelme! – Yalan danışma!
- Kutaklashu səmimi və əsl sürprizin ifadəsidir.
- Segten inde mine, ychkyn mynan kutakka! – Məni başa düşdün, dörd tərəfə get!
- Ekarny Babai kiçik uşaqlar üçün qeyri-sağlam cazibəsi olan bir babadır.
İki dilin sıx qarışması
Rus və tatar dilləri həmişə bir-biri ilə sıx yanaşı yaşamış və bir-birindən söz götürmüşlər. XX əsrdə,bəzi dilçilər hətta tatar lənətlərinin (daha doğrusu, tatar-monqolca) rus ədəbsiz dilinin mənbəyinə çevrildiyi qənaətini də formalaşdırıblar. Bu gün bir çox mütəxəssis bu versiyanı səhv hesab edir, çünki rus matında slavyan kökləri tələffüz olunur. Bununla belə, rus dili bəzi ifadələri, məsələn, “ekar babai” kimi ümumi ifadəni götürmüşdür. Yuxarıdakı siyahıdan tərcümələri olan digər tatar söyüşləri yalnız ana dilində danışanlar tərəfindən istifadə olunur.
Rusiyada söyüş söyən tatar
Tatarıstan Respublikası Rusiya Federasiyasının bir hissəsidir və tatarlar çoxdan özlərini əsl rus hesab etməyə başlayıblar. Rayon əhalisinin əksəriyyəti rus dilində danışır, söyüş söyür. Bəzi yerli tatarlar gündəlik həyatda iki dili qarışdırır, nitqlərini dişləyən rus ədəbsizliyi ilə uyğunlaşdırırlar. Sırf tatar dilini ancaq sakinləri rusca yaxşı bilməyən və ya ümumiyyətlə bilməyən kiçik kəndlərdə, məsələn, bəzi qocalarda danışır və lənətləyirlər.
Şübhəli populyarlıqlarına baxmayaraq, tatar lənətləri milli dilin bir hissəsi olaraq qalır, ona özünəməxsus ləzzət verir və onu geniş bir ölkənin ərazisində danışılan bir çox başqa dillərdən fərqləndirir.
