Sovet ssenaristi Braginski Emil Veniaminoviç: tərcümeyi-halı, fəaliyyəti və yaradıcılığı

2024 Müəllif: Henry Conors | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-12 03:46

Sovet dramaturqu Braginski Emil Veniaminoviç yerli kinosevərlərin bir neçə nəslinə yaxşı tanışdır. Ən azı onların sevimli filmlərinin kreditlərini diqqətlə oxumaq vərdişi olan hissəsi. Amma kinonun əsasını təşkil edən bütün bu hekayələri bəstələyən insanın həyatının bioqrafik təfərrüatları geniş ictimaiyyətə demək olar ki, məlum deyil. Gəlin bu səhvi düzəltməyə çalışaq.

Dramaturqun tərcümeyi-halından

Braginski Emil 1921-ci il noyabrın 19-da Moskvada anadan olub. Yarımevsiz uşaqlıq, tibb institutuna qəbul, müharibə zamanı cəbhə xəstəxanalarında tibb bacısı işləmək və evakuasiya kimi bir çox həyat çətinlikləri və problemləri ilə peşəsinə doğru uzun və dolambaçlı bir yol keçdi. yaralandıqdan sonra Tacikistanın paytaxtı. Eyni zamanda Braginski Emil bütün asudə vaxtını mənəvi meyl hiss etdiyi ədəbi yaradıcılığa həsr edirdi.

Özünün və ya tanışlarının başına gələn müxtəlif əhvalatları danışmağı yaxşı bacarırdı. İnsanlar onları məmnuniyyətlə dinləyirdi və müəllif ən adi həyat situasiyalarını dinləyici üçün maraqlı etməyi bilirdi.vəziyyətlər. Gələcəkdə bu qabiliyyət yazıçıya öz yaradıcılığında çox faydalı oldu. Niyə ədəbiyyat institutuna daxil olmadı? Özünün əminliyi ilə belə bir təhsil müəssisəsinin varlığından sadəcə xəbəri olmayıb.

Müharibədən sonra

Emil Braginskinin ixtisasca hüquqşünas olduğunu çox adam bilmir. 1953-cü ildə Hüquq İnstitutunu müvəffəqiyyətlə bitirmişdir. Amma o, bu sahədə karyera qurmadı. Daha da vacibi odur ki, Braginski Emil məhz bu illərdə həyat yolunun son seçiminə qərar verdi. Tez-tez olduğu kimi, yazıçının taleyində dönüş bir qəza oldu. Bir gün tərcümeyi-halı ədəbiyyatdan uzaq inkişaf edən Emil Braqinski Moskva və Moskva vilayəti üzrə regional “Sovet Latviya” qəzetinin ştatdankənar müxbiri olmaq üçün dəvət alır.

Yeni başlayan yazıçı üçün bu cazibədar təklifin səbəbi şahmat turniri haqqında esse idi. Bundan bir qədər əvvəl Braginski Emil uğur qazanacağına ümid etmədən bu reportajı qəzetə göndərdi. Lakin qeydlərin üslubu və xarakterik yumoru redaktorlar tərəfindən layiqincə qiymətləndirilmişdir ki, bu da müəllifin ədəbiyyatla peşəkar şəkildə məşğul olmasına və bunun üçün pul almasına şərait yaradırdı. Braginski Emil şansını əldən vermədi.

Sərbəst üzən

Bir neçə il rutin jurnalist fəaliyyəti ilə məşğul olan yazıçı inadla qarşıya qoyduğu məqsədə doğru addımlayır. Bununla belə, tanınmağa aparan yol uzun idi və çox vaxt onun əlyazmaları ədəbi jurnalların redaktorlarından mənfi rəylərlə geri qaytarılırdı. AmmaBurada "Mosfilm"in ssenari buraxılışında hər şey bir qədər fərqli idi. Naşı yazıçının əsərləri orada anlayışla qarşılanmış və onlardan ikisi - Cek Londonun eyniadlı povesti əsasında çəkilmiş "Meydanda iş 45" və "Meksikalı" əsəri icraya qəbul edilmişdir. Bununla belə, filmoqrafiyasında onlarla əsərin yer aldığı Emil Braqinskinin özü böyük kinoda debütünü böyük rus rəssamı Vasili Surikov haqqında biopik hesab etməyə üstünlük verdi. 1959-cu ildə çatdırılıb.

Açıq pəncərə

Sonrakı illərdə pyesləri Sovet İttifaqının bir çox teatrlarında uğurla tamaşaya qoyulan Emil Braqinski səhnədəki debütünü xüsusi hisslə xatırladı. Stanislavski Teatrında rejissor Aleksandr Aronovun səhnələşdirdiyi "Açıq pəncərə" tamaşasına çevrildilər. Tamaşa tez bir zamanda populyarlıq qazandı və tam ev topladı. Bu hal yarı rəsmi teatr tənqidçilərinin xarakterik reaksiyasına səbəb oldu.

Müəllif xırda filist mövzularına üstünlük verməkdə və parlaq kommunist gələcəyi qurmaq kimi qlobal vəzifələrə məhəl qoymamaqda ittiham olunurdu. Və ən təəccüblü, yumor hissi olmadığı halda. Bütün tamaşaçıların hərəkəti boyu yoluxucu şəkildə güldüyü bir tamaşada! Lakin o vaxta qədər müəllifin bu cür bilicilərin cümlələrinə qarşı sabit bir toxunulmazlığı var idi. Onun üçün vacib olan yeganə şey aktyor və rejissorlardan ibarət peşəkar teatr ictimaiyyətində onun yaradıcılığının hörmətlə qarşılanması idi. Məhz bu tamaşa sayəsində onun müəllifidireyni anda Mosfilm üçün komediya ssenariləri üçün bir neçə təklif və ərizə aldı.

Eldar Ryazanov

Görkəmli sovet rejissoru Eldar Aleksandroviç Ryazanovla görüşün ssenarist Emil Braqinskinin taleyində həlledici əhəmiyyət daşıdığını sübut etməyin mənası yoxdur. Ancaq bu, Ryazanovun özü üçün heç də az əhəmiyyət kəsb etmirdi. Və onlar tanış olanda onun yaradıcılıq karyerası hələ başlamışdı, o, böyük rejissor olmaq üzrə idi.

Bu və ya digər şəkildə bu rəssamların yaradıcı əməkdaşlığı otuz ilə yaxın davam edib. Və onun bir çox nəticələri sovet və rus kinematoqrafiyasının klassiklərinə çevrildi.

Bu yaradıcı birliyin özünün möhkəm qurulmuş münasibətlər prinsipləri var idi - müəlliflərdən hər hansı biri müəyyən bir fikrə, süjet xəttinə və ya sadəcə bir sözə etiraz edə bilərdi. Həmmüəlliflər demək olar ki, hər gün görüşürdülər - ya birində, ya digərində, evdə və ya Mosfilmin ofisində.

Maşına diqqət yetirin

Ssenari kitabları sovet və rus ssenaristlərinin bir neçə nəsli üçün tədris vəsaitinə çevrilmiş Emil Braginski adətən bu xüsusi əsəri ilə ssenari kolleksiyalarını açır. Həm də təkcə ona görə deyil ki, o, bütün Sovet İttifaqında və onun hüdudlarından çox-çox kənarda heyranedici uğur qazanmışdı. Məhz "Maşından ehtiyatlı ol" filminin ssenarisində müəllif üslubunun xüsusiyyətləri ən aydın şəkildə özünü büruzə verdi ki, bu da uzun illər Braginski və Ryazanovun yaradıcı birliyi üçün əsas olacaq. ATSsenari polis xronikasından real bir hekayəyə əsaslanırdı. Filmləri tez-tez cəsarətli fantaziya uçuşu ilə heyrətləndirən Emil Braginski avtomobil oğurluğu ilə bağlı bu cinayət süjetinə özünü çox da əlavə etmədi.

Sovet kinematoqrafiyası üçün film sırf neqativ personajın tamaşaçılarda simpatiya və empatiya oyatması faktına görə unikal idi.

Taleyin ironiyası…

Əgər “kult film” ifadəsinin hər hansı real mənası varsa, ilk növbədə onu bu Yeni il nağılına aid etmək lazımdır. Bu əsər zamanın sınağından çıxıb və o sınaqdan üzüağ çıxıb. Filmin keçmişə getdikcə daha da dərinləşdiyini söyləmək mübaliğə olmaz. “İroniya…” filminin Yeni il premyerası 1975-ci ilin dekabrında keçmişə gedir. Yaxşı konyak kimi bu film də zamanla yeni keyfiyyətlər qazanır. Yeni ili eyni vaxtda bir neçə televiziya kanalında "Taleyin ironiyası…" olmadan qarşılamağı şampan və Milad ağacı olmadan təsəvvür etmək demək olar ki, çətindir. Bu filmin uğurunda kimin xidmətlərinin daha önəmli olduğunu söyləmək mümkün deyil - rejissorun, yoxsa aktyor bürcünün.

Bütün əminliklə deyə bilərik ki, Emil Braqinskinin dramaturgiyası olmasaydı, danışmağa heç nə olmazdı. Cavablar və dialoqlar“Taleyin ironiyası..” elə yazılıb ki, ondan gənc ssenaristlərin yetişdirilməsi üçün dərs vəsaiti kimi istifadə olunsun. Onların sitatlara bölünmələrində təəccüblü heç nə yoxdur.

Nailiyyətlər və mükafatlar

Emil Braginskinin bütün filmoqrafiyasının tamamilə şedevrlərdən ibarət olduğunu söyləmək bir qədər mübaliğə olardı. Bununla belə, onların bu siyahıdakı konsentrasiyası ən güclü təəssürat yaradır. “Maşından ehtiyatlı ol”, “Bəxt ziqzağı”, “Qoca quldurlar”, “İtalyanların Rusiyada inanılmaz sərgüzəştləri”, “Taleyin ironiyası, yoxsa hamamdan həzz alın!”, “Ofis romantikası”, “İki nəfərlik vağzal”, "Fleytalar üçün unudulmuş melodiya" sovet kinosunun nailiyyətlərinin qızıl fondunu təşkil edir.

Təbii ki, dramaturqun xidmətləri yüksək səviyyədə qiymətləndirilib və dəfələrlə qeyd olunub. O, 1977-ci ildə “Taleyin ironiyası..” əsərinə görə SSRİ Dövlət Mükafatına, iki ildən sonra isə “Ofis romantikası”na görə RSFSR-in Vasilyev Qardaşları adına Dövlət Mükafatına layiq görülüb. 1976-cı ildə Emil Braqinski "RSFSR-in əməkdar artisti" fəxri adına layiq görülüb.

Final

90-cı illərin əvvəllərində yerli kinematoqrafiya çətin günlər yaşayırdı. Çox az film çəkildi və bir çox rejissorlar məcburi yaradıcılıq fasiləsində idi. Yalnız bir neçə korifey mübarizə aparmağa, yeni maliyyə mənbələri tapmağa və yeni filmlər üzərində işləməyə davam etdi.

Təslim olmayanlar arasında Emil Braginski də var idi. Bu illər ərzində o, eyni vaxtda bir neçə ssenari - "Xəyal oyunu", "Moskva bayramları", "Cənnət alma" üzərində işləməyə davam edir. Lakin onun üçün hər şey qəfil və faciəli şəkildə bitdi. 26 may 1998-ci ildə Emil Braginski qəflətən ürək tutmasından vəfat etdi. Bu, Parisdən qayıdarkən, Şeremetyevo hava limanının gəliş zalında pasport nəzarətindən keçərkən baş verib. Dramaturq Moskvada Vaqankovski qəbiristanlığında dəfn edilib.

2000-ci ildə Eldar Ryazanov öz ssenarisi əsasında "Sakit burulğanlar" filmini çəkir. O, Emil Braginskinin rus kinosunda son əsəri oldu.