Yaxasının arxasına yat - bu nə deməkdir?

2024 Müəllif: Henry Conors | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-12 03:44

Rus dili qanadlı ifadələr və frazeoloji vahidlərlə doludur, lakin onların niyə belə danışmağa başladığı, belə bir ifadənin haradan gəldiyi və dəqiq nə demək olduğu həmişə aydın deyil. Bununla belə, bu cür ifadələri və onların mənşəyini öyrənmək son dərəcə maraqlıdır. Məsələn, yaxası ilə girov qoymaq nə deməkdir?

Uşaq sözünün mənası

Bu ifadə "içmək", "alkoqol içmək" deməkdir. Belə ki, məsələn, bir insan haqqında “tez-tez yaxasını girov qoyur” deyəndə, o, spirtli içkilərdən əziyyət çəkir. İfadənin mənası aydındır, bəs niyə belə deməyə başladılar? Budur yaxası və bunun üçün nə qoyulur? Cavab tarixdə tapıla bilər.

İfadənin mənşəyi

Yaxası arxasına qoymaq I Pyotrun dövründə başlayıb. Məsələ burasındadır ki, onun hakimiyyəti dövründə imperator gəmiqayıranların sol körpücük sümüyünə marka vurmağı əmr edib. Bu, sənətkarların başqa işə qaçmaması üçün edilirdi. Belə bir stiqma onlara meyxanada tamamilə pulsuz bir stəkan araq içməyə icazə verdi. Bunu etmək üçün gəmi istehsalçısı sadəcə yaxasını açmaq və dərinin markalı sahəsini göstərməli idi. Belələrinə məruz qaldılarproseduru yalnız ən yaxşı ustalar. Ancaq bu mükafat və ya cəza hələ də çox böyük bir sualdır. Bu nəzəriyyə ən geniş yayılmış nəzəriyyələrdən biridir, lakin onun etibarlılığına dair heç bir sənədli sübut yoxdur.

"Yaxasından piyada" ifadəsinin mənşəyinin alternativ versiyaları

Başqa bir nəzəriyyə var ki, bu kəlam I Pyotrun dövründə də yaranıb, lakin artıq sərxoşlar üzündən. Onların boyunlarına sərxoşluğa görə medal asılmışdı, onu çıxarmaq mümkün deyildi. Belə “mükafat” sahiblərinin də pulsuz bir stəkan araq hüququ var idi, medalı göstərmək kifayət idi.

Ola bilsin ki, bu ifadə yeməkdən əvvəl içməkdən əvvəl salfetin yaxasının arxasına yapışdırılması ilə bağlı yaranıb. Bu ifadənin mənşəyi ilə bağlı başqa bir fikir var və bu, bu p altar parçasının görünüşü ilə birbaşa bağlıdır. Əvvəllər yaxalıq stendlə tikilirdi və yan tərəfdən elə görünürdü ki, yemək yeyəndə və ya içəndə adam onun üçün nəsə atır.

Oxşar ifadə - qalstuk arxasında piyada - qvardiya polkovniki Raevskiyə aid edilir.

Pyotr Andreeviç Vyazemski "Köhnə dəftər"də Raevskini zarafatcıl və rəis kimi qələmə verərək vurğulayır ki, bu adam qvardiyaçıların leksikonunu heç vaxt istifadə olunmayan bir çox ifadələrlə zənginləşdirməyə nail olub. Məsələn, "qalstuk üçün piyada" ilə yanaşı, "podshofe", "framboise" istifadəyə təqdim etdi. Maraqlıdır ki, bütün bu ifadələr bir növ alkoqol və ya içki ilə bağlıdıristifadəsinin nəticələri. Çox güman ki, bu, o dövrün hərbçilərinin nadir hallarda içkidən imtina etməsidir.