"kuqut" sözünün mənşəyi və mənası

2024 Müəllif: Henry Conors | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-12 03:44

Kuğut sözünün mənası aşağılayıcı məna daşıyır, deyim dar düşüncəli, inadkar, nadan insanlara ünvanlanıb. Çox vaxt "qırmızı boyun"un sinonimi kimi və ya "xoruz" sözünün məcazi mənası ilə istifadə olunur. Bu təhqir haradan gəldi, onun tarixi nədir və "kuqut" sözü əslində nə deməkdir?

Etimologiya

Qərbi Ukraynanın Hutsul ləhcəsində kohut ev xoruzu, erkək qara tavuğu və papaqdakı bir dəstə xoruz tüküdür. Söz birinci hecada vurğu ilə "kogut" kimi səslənir və çox güman ki, kogut həm də xoruz mənasını verən polyak dilindəndir. Koqut sözün kiçildici və böyüdücü-gücləndirici formasına malikdir: kogutik, kogutishche. Belə bir şərh Ukrayna SSR Elmlər Akademiyası tərəfindən 1970-1980-ci illərdə nəşr olunan Ukrayna dili lüğətində verilir. Qərbi Ukrayna atalar sözünə misal: “İki məşuqə kimi iki koqut heç vaxt razılığa gəlməyəcək”. Bəs nə üçün kogut kuquta çevrildi və sözün mənası təhqiredici oldu?

Vulqarizm və jarqon

İnqilabdan əvvəl də "kuqut" sözü ortaya çıxdıOdessanın rusdilli əhalisinin quldur lüğəti. O, liman şəhərinin dil mühitinə müasir Qərbi Ukraynaya məxsus ərazilərdən olan miqrantlardan və ya Polşa yəhudilərindən daxil ola bilərdi. Bu sözün iki mənası var idi, hər ikisi alçaldıcı mənada işlədilirdi. Bir xoruz təyinatı olaraq, qeyri-ənənəvi cinsi oriyentasiyalı insanlar üçün bir sözlə sinonim olmuşdur. Həmçinin qızılcalılar kateqoriyasından olan ən ləyaqətsiz şəxslərə kuqutlar deyilirdi.

İnsanlar üçün alçaldıcı termin

Ukraynada və sonralar mülksüzləşmə dövründə "kuqut" termini varlı kəndlilərə müraciət etmək üçün istifadə edilmiş və "kurkul" ismini sinonim kimi işləmişdir. Təxminən 1960-cı illərin əvvəllərindən “kuqut” (“kənd kuqut”) sözünün mənası tamamilə fərqli olmuşdur. Beləliklə, şəhər əhalisi Surjik dilində danışan, necə davranacağını bilməyən və ədəb normaları haqqında heç bir təsəvvürü olmayan şəhərlərə köçən kəndliləri çağırmağa başladı. “Kuğut”, “qırmızıboğaz”, “kurkul”, “qırmızıboğaz”, “qırmızıboğaz” sözləri sinonimləşib. Ukraynada, xüsusən də Lvovda "roqul" (hutsul ləhcəsində öküz, öküz) deyimi eyni mənanı işlədirdi ki, bu gün də siyasi məna kəsb etmişdir.

Tədricən təhqiramiz söz savadsız, axmaq, təkəbbürlü və bütün nadanlıqlarına görə həyasız insanlara yayıldı. İndi bu termin nadir hallarda istifadə olunur, lakin Donda, xüsusən Rostov vilayətinin cənub hissəsində geniş istifadə olunur.