Leonid Jukhovitsky: yazıçının tərcümeyi-halı və şəxsi həyatından faktlar

2024 Müəllif: Henry Conors | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-12 03:59

Hər kəsin özünəməxsus şəkildə anladığı sevgi. Don Juan üçün o, yolda rastlaşdığı hər qadına bəxş etdiyi içəridə saxlanılan işıqdır. Qəhrəman haqqında bu anlayışın müəllifi 84 yaşlı yazıçı, dramaturq, publisist, "Senor Xuanın sonuncu qadını"nın yaradıcısı, bütün yaradıcılığı və şəxsi həyatı Əlahəzrət Sevgisinə həsr olunmuş Leonid Juxovitskidir.

Uşaqlıq

Yazıçı 5 may 1932-ci ildə yəhudi ailəsində anadan olub. Ana Faina Osipovna və atası Aron Faddeeviç sadə mühəndislər idi. Doğulduğu yer - Kiyev şəhəri. Onun qohumları arasında İ. Stalinin repressiya illərində məhkum olunanlar da az deyil ki, onlardan biri də 19 il xidmət etmiş ata tərəfdən əmisidir. Buna görə də, tərcümeyi-halı oxucu üçün maraqlı olan Leonid Juxovitski heç vaxt partiyanın üzvü olmayıb.

Ailə Moskvada yaşayırdı və oğlan burada oxumağa başladı. Yaxşı qabiliyyətinə görə onu dərhal ikinci sinfə qəbul etdilər. Müharibənin başlaması xəbəri ikinci sinif şagirdini atası ilə birlikdə dincəlməyə gəldiyi Evpatoriyada yaxaladı. Mən təcili olaraq paytaxta qayıtmalı oldumAron Faddeviç hərbi xidmətə necə cavabdeh idi. Ona yaxşı mütəxəssis kimi rezervasiya verilib. Hərbi zavod Tomska, həyat yoldaşı və uşağı isə Novosibirskə köçürülüb. Bir müddət sonra ailə yenidən qovuşdu. Ən çətin sınaq aclıq və məhrumiyyət deyil, xəstəlik idi. Oğlan tif xəstəliyindən əziyyət çəkirdi. 1944-cü ildə ailə paytaxtın kənarındakı kazarmada sıfırdan həyata başlayaraq Moskvaya qayıtdı.

Təhsil

461 saylı məktəbi qızıl medalla bitirdikdən sonra Leonid Juxovitski Ədəbiyyat İnstitutuna daxil olur. O, yaradıcılıq müsabiqəsinə şeirlərini təqdim edib. Nəticədə 16 yaşında bir çox keçmiş cəbhəçilərin oxuduğu, arxalarında bütün həyatı olan universitet tələbəsi oldu. Bu ünsiyyət yazıçının formalaşmasına kömək etdi. Tələbə skamyasından onun Fazil İsgəndərlə abxaz yazıçısının ölümünə qədər davam edən dostluğu başladı. Şair-sinf yoldaşları arasında Konstantin Vanşenkin və Vladimir Soluxin, Vasili Subbotin və Yuliya Drunina da var idi.

Amma yazıçının özü əsas həyat məktəbi kimi uzaq-uzaqları gəzdiyi ölkənin sadə sakinləri ilə söhbətləri, görüşləri hesab edir. Əvvəllər jurnalist peşəsi haqqında xəyal quran Jukhovitsky, fəal əməkdaşlıq etdiyi dövri nəşrlər istiqamətində ölkəni məmnuniyyətlə gəzirdi. Onu ştata götürmürdülər, amma zövqlə esselər sifariş edirdilər. İşgüzar səfərlərdə, otellərdə oturarkən o, təkcə sifarişli məqalələr deyil, həm də ətrafda baş verənlərlə yaxından maraqlanan hekayələr yazır.

Biblioqrafiya

Müəllifin ilk kitabı 1961-ci ildə nəşr olunub. Onun adı “Ünvanörtüyü". Amma 1963-cü ildə Yazıçılar İttifaqına üzv olduqdan sonra da onun hekayə və romanlarını jurnal səhifələrində çap etmək asan olmayıb. Nəşriyyatlar kömək etdi. Kitabların tirajı 200-300 min nüsxə idi və oxucular tərəfindən məmnuniyyətlə alınırdı. Leonid Juxovitski məşhur şairlər A. Voznesenski, E. Yevtuşenko, B. Axmadullina ilə birlikdə tələbə auditoriyaları qarşısında çıxış edərək, özünü altmışıncı illərin nümayəndəsi kimi qələmə verdi. Rəsmi olaraq heç vaxt qadağan edilməsə də, "kiçik" olduğuna görə qınanırdı. Onun məhəbbəti heç vaxt beşillik planların qəhrəmancasına gündəlik həyatı ilə əlaqələndirilmədi və personajlar əmək və ya hərbi istismar göstərmədilər.

Yaradıcılıq həyatı ərzində müəllifin 40-dan çox kitabı dünyanın 40 dilinə tərcümə olunub. Bu gün internet onun əsərləri ilə doludur, tirajı 3 min nüsxəyə qədər azalıb, amma şikayət etmir. Bir dramaturq kimi o, on beşə çatan pyeslərlə qidalanır. Don Juan haqqında sevimli tamaşa 35 ildən artıqdır ki, səhnədən düşmür. Kitablar arasında ən məşhurları “Dayan, geriyə bax” (1969), “Cümə axşamı tonqal” (1976), “Şəhərin açarı” (1976), “Peyğəmbərlik cəhdi” (1987), “Sevgi haqqında”dır.” (1989). Sonuncunu Leonid Jukhovitsky özü uğurlu hesab edir.

"Cəmi iki həftə" - sevgi haqqında tamaşa

Müəllifin tipik əsəri sadə süjetli "Yalnız iki həftə" (yeni adı - "Qız iki həftə") pyesidir. 1982-ci ildə nəşr olunan bu, təcrübəli yetkin kişi, şimaldan olan inşaatçı və onunla macəralı səyahətə çıxan dünənki məktəbli qızın qısamüddətli münasibətlərindən bəhs edir.cənuba yad. Onun üçün sevgi keçmişdə qalıb. Əzab çəkən Fedor, bəyənməməsi, amma uyğun olması üçün bir arvad seçir. Belə ki, əri ilə sərt şimal tikinti sahələrində səyahət edir və "beyni çıxarmasın".

Yanında məsumluq vermiş, sevgisini əməlləri ilə sübut edən, problem yaratmayan gənc qızdır: cəsur, bağışlayan, tələbsiz, sadiq. Yazıçı Leonid Jukhovitsky hansısa inanılmaz şəkildə oxucunun elmi tədqiqat institutunun sadə laborantına heyranlığını formalaşdırır, onun haqqında bir dostu hörmətsizliklə cavab verir: “Perspektiv yoxdur, pul yoxdur”. Qız baş qəhrəmanın həyatından itəndə isə rəğbət doğuran odur. Onun yanında real bir şey görə bilməməsi.

Kinematoqrafiya ilə əlaqə

Yazıçının iki əsəri lentə alınıb: “Çöldə ev” və “Noyabr ayına qədər uşaq”. Ən uğurlu əsər Kira Muratovanın Juxovitskinin ssenari müəllifi kimi çıxış etdiyi “Qısa görüşlər” (1967) filmidir. Bu, Nina Ruslanovanın debütü və Vladimir Vısotskinin ilk dramatik rolu idi. Odessa kinostudiyasında lentə alınan melodram böyük uğur qazandı və baş qəhrəmana ən yaxşı aktrisa mükafatı qazandırdı. Ancaq Leonid Jukhovitsky sözlə, Muratova isə kadrlarda düşünməyə öyrəşdiyi üçün iki istedadlı insanın əməkdaşlığı orada bitdi. Hiss etdi ki, hekayə kişi hekayəsidir, qadın isə qadındır. Müəllifin əsərini rejissorun ideyasına uyğun yenidən yazması qeyri-mümkün bir iş olduğu ortaya çıxdı.

Arvadlar

Bilərəkdən düşmən olması ilə tanınan yazıçıəxlaq. Əxlaqı inkar etmədən, başqalarının fikirlərindən mümkün qədər müstəqildir. Uzun ömründə bir çox qadın tanıdığına görə iki nəfərin yaxın olmasının yeganə şərtini sevgi hesab edir. Dörd dəfə evləndi və bütün yoldaşları Jukhovitsky-dən çox gənc idi. İlk həyat yoldaşı Natalya Minina 2002-ci ildə vəfat etdi. Redaktor işləyirdi, yaş fərqi 12 il idi. Teatr eksperti Tatyana Aqapova ondan 28 yaş kiçik idi.

Yazıçı on il ərzində 1991-ci ildə Ağ Evi müdafiə etdiyi tanınmış jurnalist Olqa Bakuşinskaya ilə qeydiyyatsız münasibətdə olub və bu hadisəni həyatında ən mühüm hadisələrdən biri hesab edib. Həyat yoldaşları arasındakı fərq artıq 33 yaşa çatıb.

61 yaşında şəxsi həyatı daim maraq doğuran Leonid Juxovitski, 1994-cü il Yeni il ərəfəsində evdə görünən dostu Bakushinskayanın qızı ilə görüşməyə başladı. Qızın cəmi 16 yaşı var idi, amma bu sevgililəri dayandırmadı. Onlar 20 ildən artıqdır ki, birlikdədirlər. 65 yaşında yazıçı Alena adlı ümumi bir qız atası oldu.

Qızlar

Juxovitskinin ümumilikdə iki övladı var: İrina (d. 1967) və fotoda görünən Alyona (1997-ci il). Birinci qızı (Natalya Mininadan) Juxovitskinin indiki həyat yoldaşı Yekaterina Silçenkovadan 10 yaş böyükdür. Bu, onların bir-biri ilə yaxşı münasibət qurmasına mane olmur. Yazıçının iki nəvəsi var: Mixail (1985-ci il təvəllüdlü) və Arina (1999-cu il təvəllüdlü).

Gəncliyin sirri

Arvadı kiçik olan Leonid Juxovitsky45 ildir yazıçı, etiraf edir ki, o, heç vaxt ənənəvi olaraq qadınlarla arvadbazlıq etmirdi: o, çiçək vermədi, onu restoranlara aparmadı. Sadəcə şeir deyirdi. Və o, prinsiplə yaşayırdı: gənclik ondan bir az qabağa qaçdı. Əsas odur ki, gözlər yanır, yaşamaq istəyi sönməsin. Sevərkən belə, həyatında baş verən macəra romanları ilə yazıçı kimi özünü dəyişdirməyə icazə verdi. Sonuncu ailədə o, yeni romanlar haqqında düşünmədən harmoniya və dinclik tapdı. Lakin o, sevgi haqqında yazmağı dayandırdı və hiss etdi ki, sevgi ilə yaşamağı başqalarına danışmaqdan daha yaxşıdır.

Onun pyesinin qəhrəmanı yanında yatan qadının gözlərində xoşbəxtlik görməyincə Don Juan olmaqdan çıxdı. Jukhovitsky həyatında yeganə yol yoldaşı oldu - həyat yoldaşı Yekaterina.