Rus "rəndələri" haqqında kim eşitməyib? Yəqin ki, hamı eşitmişdir. Pəncərənin altındakı nənələr və ya oğlanlar öz aralarında hər şeyi həll edəndə və ya qızlar şirin qeybət edəndə. Bu, "söhbətləri ovuşdurmaq" deməkdir. Məşhur anlayışda, sadə bir şəkildə, bu, sadəcə insanlar arasında bir söhbətdir. Mətbəxdə və ya hamamda, camaşırxanada kim bu sözə rast gəlməyib? Ümumiyyətlə, izahlı lüğətlərdə "rub" ifadəsi bir çox mənaları əhatə edir - məişət, mətbəx, p altar və hətta dünya.
Sümüklərə baxaq - sürtünən nədir
Mahiyyətə çatmaq üçün elementin mənşəyinin tarixini araşdırmaq lazımdır. Axı hər şeyin başlanğıcı var. Qədim dövrlərdən bəri insanlar yemək bişirməklə bağlı "rub" sözünü işlədirlər. Heyvanların sümüklərini əzdilər (üyüddülər), yumşaqlıq üçün dəriləri sürtdülər, eləcə də çəngəllər və oxlar üçün iti uclar almaq üçün daşları bir-birinə sürtdülər. Çağımızda fel daha çox yayılıb və indi "rub" sözünün mənası genişlənib:
- Həbsxana jarqonunda - mövzunu müzakirə etmək üçün.
- Oğruların jarqonunda yalan "qulağa sürtmək" deməkdir.
- Evdar qadınlar tərəvəz və meyvələri mətbəx rəndəsində doğramalıdırlar.
- Qabları təmiz saxlayın.
- Döşəməni parlaq etmək üçün yuyun.
- Mebelin tozunu güclü şəkildə təmizləyin.
- Ayaqqabıları krem, ayaqqabı lakı və ya xüsusi lak ilə parlaq edin.
- Fırça ilə p altarları təmizləyin.
- Alnı, burnu, gözləri və bədənin digər hissələrini qaşıyın.
- Bədəni hamamda və ya hamamda yuyun və təmizləyin.
- Məşhur deyimdə "dərini sürtmək" "olmaq, görünmək, insanların içində olmaq" deməkdir.
Gündəlik həyatda bu termini ən çox qadınlar istifadə edirlər. Onlarda hər şeydən əvvəl təmizlik və nizam var. Onlar kişilərə nisbətən ev işlərinə daha çox vaxt ayırırlar və xanımlar üçün təmizlik ev mükəmməlliyə qədər parlayana qədər əsl rəndədir.
Bir söz, lakin mənası fərqli ola bilər
Rus dili daim inkişaf edir. Sözlərin ənənəvi mənalarına yeni şərhlər əlavə olunur. Müxtəlif subkulturalar və peşəkar kastalar dildə öz “düzəlişlərini” edirlər. Deməli - mənaların dəyişkənliyi, çoxlu yozumlar və semantik zənginlik. Burada yalnız bir neçə nümunə var. Sürtünmə - bu, məsələn, ola bilər:
- Rus etimoloji lüğətində - təkcə təmizlənmə deyil, həm də dağ yolu - "grater".
- Dahl lüğətində - qızardılmış kalach, həmçinin qarışdırmaq, iyləmək, irəli-geri sürmək.
- Rus dilinin jarqon lüğətində - bəzi hərəkətləri intensiv şəkildə yerinə yetirmək (məsələn, güclü şəkildə üzmək).
- Semyonovun rusca lüğətində - əzab vermək, əzmək, əzab vermək.
- Rus fellərinin böyük lüğətində - basmaq, basmaq, basmaq.
- Digər lüğətlərdə -qovşağı döyün, qazanda üyüdün, kürü tökün.
Prinsipcə, təfsirlər hərəkətlərdə fərqlənsə də, demək olar ki, oxşardır. "Böyük və Qüdrətli" ölçüyəgəlməz dərəcədə zəngindir və bir çox cəhətdən sözlərlə oynaya bilər.
Ovmayan başa düşməz
Fabriklər, fabriklər və avtomobil təmiri sexləri də "ovuşdurmaq" felindən istifadə edirlər. Orada işçilər səthləri cilalayır, təkərlər iş parçalarını şlakdan qırır, təmizləyicilər isə sexləri cilalayır. Təmir qarajlarındakı mexaniklər avtomobillərin salonunu, kabinlərini və bəzəklərini təmizləyirlər. Hamı ovuşdurmaq və təmizləməklə məşğuldur. Buna görə də bəzən yaxşı, diqqətlə sürtmək çox vacibdir. Bu nəcib, bəzən də ağır işdir. Bu münasibətlə hətta kiçik bir deyim də var: "Və hər gün işi ovuşduran yalnız o (iş) başa düşəcək."
