Bolqarıstanda Kiril və Metyus Kitabxanası: tarix, kolleksiyalar, əlyazmalar

2024 Müəllif: Henry Conors | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-12 03:44

Bolqarıstan Milli Kitabxanası. Sofiyada yerləşən Müqəddəs Kiril və Methodius (NBKM) əşyaların sayına və materialların müxtəlifliyinə görə ən zəngin arxivlərdən birinə malikdir. 1878-ci ildə qurulan NBKM, Osmanlı dövründən milyonlarla sənəd əldə etdikdən sonra 1931-ci ildə xeyli genişləndi. Bu gün MBKM-nin Şərq şöbəsinin (Kolektsiya na Orientalski Otdel) kolleksiyasında Osmanlı İmperiyasının bütün əyalətlərindən XV-XX əsrlər arasındakı dövrə aid 1000-dən çox reyestr, bir milyondan çox fərdi sənəd var. Bundan əlavə, burada fars, ərəb və türk dillərində qiymətli əlyazmalar kolleksiyası var. Şərq şöbəsinə əlavə olaraq, Bolqarıstan Tarixi Arxivində (Bŭlgarski istoricheski arkhiv) əsasən XIX əsrə aid və həm Osmanlı türkcəsi, həm də bolqar dilində yazılmış materiallar var. Bu mənada, NBKM Yaxın Şərq və Balkanlardakı alimlər üçün gizli incidir.

Yaradılış və inkişaf

Kiril və Methodiusun kitabxanasının tarixi kifayət qədər uzundur. 1878-ci ildə quruldu və Sofia Public adını aldı. Lakin tezliklə Milli Kitabxanaya çevrildi (1879). 1870-1880-ci illərdə NBKM əməkdaşları Bolqarıstanın bütün kitabxanalarında Osmanlı dövrünə aid müxtəlif materiallar toplayıb MBKM-nin Şərq şöbəsinə təhvil verirdilər.

1944-cü ildə müharibə səbəbindən bütün bina dağıdıldı. Bəzi materiallar düzəldilməz dərəcədə zədələnsə də, xeyli qənaət edilib. Bütün bunlar daha da məhv olmaqdan qorumaq üçün yerli anbarlara köçürüldü. 1940-cı illərin sonunda bütün bunlar Bolqarıstanın Mərkəzi Elmi Kitabxanası adlanan NBKM-nin əsas binasına qaytarıldı.

Mövcud binalar rəsmi olaraq 1953-cü ildə açılıb. Kitabxana adını IX əsrin sonlarında kiril əlifbasını icad edən müqəddəslər Kiril və Methodiusdan almışdır. Kiril əlifbasını tutan iki qardaşın abidəsi binanın qarşısında ucalır və eyni zamanda şəhərin görməli yerlərindən biridir.

Sənədlər yadda saxlanılır

1931-ci ildə Osmanlı keçmişinin rədd edilməsinə əsaslanan siyasi proqramlarının bir hissəsi olaraq Türkiyə hökuməti böyük miqdarda Osmanlı arxiv sənədlərini təkrar emal olunmuş tullantı kağızı kimi istifadə etmək üçün Bolqarıstandakı bir kağız fabrikinə satdı. Sənədlər dəmir yolu vaqonlarında daşındığı üçün bu hadisə vaqonlar olayı kimi tanınıb və Türkiyədə hadisələr məlum olanda budövrün alimləri və siyasətçiləri arasında qızğın müzakirələrə səbəb olub. Bolqarıstan gömrükçüləri materialların əslində Osmanlı dövlət sənədləri olduğunu və tullantı olmadığını başa düşən kimi Kiril və Methodiusun kitabxanasına saxlandılar. Bu gün bu sənədlər MBKM-nin bütün Şərq Departamentinin 70%-dən çoxunu təşkil edir və o, onların kataloqlaşdırılması və mühafizəsi üzrə işlərini davam etdirir.

Kolleksiyalar

NBKM-nin on bir kolleksiyası var - Slavyan və xarici əlyazma kitablarından Şərq Fakültəsi Kolleksiyasına qədər.

Şərq Şöbəsi Kolleksiyasının iki əsas arxivi var: Osmanlı Arxivi və Şərq Əlyazmaları Kolleksiyası. Bolqarıstan Tarixi Arxivi də osmanlı və bolqar dillərində çoxlu sənədləri ehtiva etdiyi üçün Şərq Departamentində yerləşir.

Sijill Kolleksiyası

Sicill, müəyyən yaşayış məntəqəsində bir qadi (hakim) və ya onun müavini tərəfindən təşkil edilən gələn-çıxış reyestridir. Buraya qazi tərəfindən yazılmış sənədlərin surətləri də daxildir. Bu kolleksiyada XVI əsrdən on doqquzuncu əsrin sonlarına qədər 190-dan çox parça var. Onlar Sofiya, Russe, Vidin və s. kimi regionlara görə kataloqlaşdırılıblar. Sənədlərin əksəriyyətində türkcə latın və ya osmanlıca kartoteka qeydləri var. Sofiyadan gələn ən erkən sənəd 1550-ci ilə aiddir, böyük əksəriyyəti isə XVIII əsrə aiddir. Onların əksəriyyəti Vidin və Sofiyadandır. Kolleksiyanın böyük hissəsi rəqəmsallaşdırılıb və rəsmi internet saytında yerləşdirilibKiril və Methodiusun kitabxanaları.

Vaqf qeydiyyatları

İslam hüququnda vəqf (vəqf) şəxsi və ya dövlətin dini və ya xeyriyyə məqsədləri üçün bağışladığı mülkdür. Bu kolleksiyada 470-dən çox fərdi vəqf dəftəri var (XV-XX əsrlər). Bundan əlavə, bəzi başqa vəqf qeydlərinə sicill toplusunda rast gəlmək olar. Onlar daha çox Osmanlıca, bəziləri isə ərəbcə yazılmışdır. Ən erkən vəqf reyestri 1455-ci ilə, sonuncusu isə 1886-cı ilə aiddir.

Müxtəlif fondlar

Bu kolleksiyaya şərq hissəsindəki Osmanlı sənədlərinin qalan hissəsi daxildir. Bu kolleksiyada bir çox kadastr tədqiqatlarına (timar, zeamet və icmal) rast gəlmək olar. Bundan başqa müxtəlif növ dəftər və dəftərlər (ruznamce) var. Bundan əlavə, bu fondlarda fermanlar, buruldular, arzuxallar, ilamlar kimi bütün fərdi sənədlər və müxtəlif fərdi yazışmalar və materiallar var.

Bu kolleksiyadakı Osmanlı materiallarının əksəriyyəti aid olduqları bölgəyə görə kataloqlaşdırılıb və hər bölgənin fərqli nömrə ilə ayrıca kolleksiyası var.

Kiril və Methodius kitabxanasının kolleksiya nömrələrindəki yazıların çoxu tarixlidir və onlardan bəzilərində "hərbi", "kilsə", "vergi", timar kimi açar sözlər var ki, bu da kitabların növü haqqında bəzi əsas məlumatları verir. sənəd. Təəssüf ki, kataloqdan sənədlərlə bağlı tədqiqatçıya başqa məlumat verilmir. Ancaq bəzi nəşrlər var, əsasənŞərq Şöbəsi personalı tərəfindən yazılan Osmanlı sənədləri kimi seçilmiş kolleksiyaların siyahıları və kataloqları faydalı olacaq. Bu kolleksiyadakı sənədlərin sayı 1.000.000-ı ötür və onların heç biri rəqəmsallaşdırılmayıb. Onların tarixləri on beşinci əsrdən iyirminci əsrə qədərdir.

Şərq əlyazması kitablar toplusu

Ərəb, türk və fars dillərində təxminən 3800 cildi var. Ən erkən əlyazma Məhəmməd əl-Buxari əl-Cami əs-Səhihin (810-870) hədis toplusunun surətidir. Bu kolleksiyanın ən qiymətli əlyazma nüsxələrindən biri XII əsr ərəb coğrafiyaşünası Məhəmməd ibn Məhəmməd əl-İdrisinin “Nücat əl-Müştaq”, “İhtirak əl-afak” (“Bölgələrdə dolaşan yorğunların əyləncəsi”) əsərinin surətidir.). Bu kolleksiyanın ingilis, ərəb və bolqar dillərində qismən kataloqları var.

Xarici və Slavyan əlyazmaları

Bu kolleksiya orta əsrlər və son orta əsr sənədləri ilə təmsil olunur və ümumilikdə 1700-ə yaxın əşyadan ibarətdir. Əsasən, bunlar liturgik istifadə və monastır həyatının gündəlik ehtiyacları üçün nəzərdə tutulmuş dini və doqmatik məzmunlu əlyazma kitablardır: İncillər, məzmurlar, həvarilər, ordinallar, liturgiklər, missallar, müxtəlif növ kolleksiyalar, əxlaqi təlimatlar təqvimi, qarışıq kolleksiyalar. məzmun, o cümlədən tez-tez müxtəlif apokrif əsərlər, himnoqrafiya kolleksiyaları, dünyəvi qanunlar və kilsə reseptləri kolleksiyaları (nomokanonlar), liturgik kitablar, beadrolls və s. Onlar həmçinin dünyəvi vəelmi ədəbiyyat: tərcümə və orijinal əsərlər, o cümlədən qədim dövrlərdən, orta əsrlərdən əsərlər, Avropa elmi düşüncə nümunələri, bolqar dirçəlişi (İsgəndər romanı, “Truva atı” məsəli, tarixi yazılar, məktublar, dərsliklər, lüğətlər, müxtəlif traktatlar. və s.).

Slavyan əlyazma kitabları kolleksiyasında Bolqarıstan, Serbiya, Valaxiya, Moldaviya və Rusiyadan olan ədəbi abidələr var. O, orta əsrlərin sonları, Osmanlı hakimiyyəti dövrü və Bolqar milli dirçəlişi zamanı yazılı mədəniyyətin zəngin tarixi materiallarını təqdim edir.

İmzalanmış əlyazmalar arasında keşiş Dobreyşo, keşiş İoann, keşiş Gerasim, Rila Mardariyin keşiş-kopyaçısı, rahib Spiridon, keşiş Visarion Debara, Peter Qrammatik kimi yazıçıların adlarını görə bilərsiniz., keşiş Daniil Etropolski, məktəb müəllimi Nedyalko və oğlu Filipp, Cozef Bradati, Nikifor Rilski, keşiş Pamvo Kalofer, Peter Tsarsky, keşiş Panço, Sofrony Vratsky və başqaları. Əksəriyyəti liturgiya ehtiyacları üçün yaradılmış yunan əlyazmaları kolleksiyası bolqarların Konstantinopol Patriarxlığı ilə əlaqələrini əks etdirir. Bu kitablar Bizans mədəniyyət ənənəsini davam etdirir.

Kiril və Methodius kitabxanasının kolleksiyasının qiymətli hissəsi Cantica Ecclesiastica-dır (18-19-cu əsr). Bu kitabda əksəriyyəti bolqar dilində yazılmış və dekorativ ornamentlərlə bəzədilmiş 34 ilahi - anastasimatarion, katabasiai, heirmologions və s. daxildir.

Xarici ədəbiyyat və dövri nəşrlər

Xarici kitablar toplusunda 767.239 cild, dövri nəşrlərdə isə 726.272 cilddə 10.000-dən çox tiraj var. Elm, mədəniyyət və ədəbiyyat sahəsində xarici dillərdə klassik əsərlərin, o cümlədən nüfuzlu beynəlxalq və milli mükafatlara layiq görülmüş kitabların əldə edilməsi ən yüksək prioritetdir; konqres və simpoziumların elmi məruzələri; Bolqarica, Balkanika və Slavica kolleksiyaları, klassik və müasir müəlliflərin əsərlərinin ilk nəşrləri. Xarici nəşrlər orijinal dildə bir nüsxədə toplanır. Satın alınan nəşrlər ən çox yayılmış dillərdə təqdim olunur: ingilis, alman, rus, fransız, Balkan və slavyan xalqlarının dilləri. Nadir dildə nəşrlər Avropa dillərindən birinə tərcümə olunur.

Kiril və Methodius kitabxanasının xarici kitablarının və dövri nəşrlərinin əldə edilməsi üçün prioritet istiqamətlər bunlardır: riyaziyyat, fəlsəfə, sosial elmlər, hüquq, iqtisadiyyat, siyasət, sosiologiya, beynəlxalq münasibətlər, tarix, mədəniyyət, elm, kitabxanaçılıq, biblioqrafik tədqiqat və elmi tədqiqatlar, regionşünaslıq, sənətşünaslıq, dilçilik, ədəbiyyatşünaslıq və bədii ədəbiyyat. Sosiolinqvistika, koqnitiv elmlər, antropologiya, siyasət və s. kimi fənlərarası elmi sahələrə böyük diqqət yetirilir.

Milli Arxiv

Bu ölkədə hazırlanmış müxtəlif növ sənədlər Bolqar Ədəbiyyatı Arxivində toplanır. Hər növ çap işlərini ehtiva edir,foto kağızlar, fonoqramlar, dissertasiyalar və abbreviaturalar, o cümlədən 2000-ci ildən (yeni qanuni depozit haqqında qanunun qəbul edildiyi vaxt) və elektron sənədlər. Tirajı 100 nüsxədən az olan kitablar, Brayl əlifbası ilə nəşrlər, xaricdə çap edilmiş və Bolqarıstanın fiziki və ya hüquqi şəxsləri tərəfindən sifariş edilmiş sənədlər, habelə Bolqarıstanda və ya Bolqarıstana aidiyyəti üzrə ölkəyə paylanmaq üçün gətirilən çap əsərləri saxlanmağa məruz qalır. Müqəddəs Kiril və Methodius Milli Kitabxanasının bu arxiv kolleksiyasının fondu 1.600.000 biblioqrafik əşyadır.