Andrey Bitov: yazıçının tərcümeyi-halı və əsərləri

2024 Müəllif: Henry Conors | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-12 03:59

Andrey Bitov - altmışıncı illərin yazıçısı, rus ədəbiyyatında postmodernizmin banilərindən biri. Əsərləri arasında ən məşhur romanı Puşkinin evidir. Məqalədə bu kitabın yazılma tarixi, həmçinin Andrey Bitovun tərcümeyi-halı təsvir edilir.

Erkən illər

Andrey Georgieviç Bitov 1937-ci ildə Leninqradda anadan olub. Atası memar idi. Ana hüquqşünasdır. Andrey Bitov on doqquz yaşında yazmağa başladı. 1954-cü ildə gələcək nasir orta məktəbi bitirib. Fontankada yerləşirdi. Bu, şimal paytaxtında əksər fənlərin ingilis dilində tədris edildiyi ilk məktəb idi.

Matriks attestatını aldıqdan sonra Bitov Mədən İnstitutuna daxil olur. Tələbə ikən Qleb Semyonovun rəhbərlik etdiyi ədəbi birlikdə iştirak edib. 1957-ci ildə Bitov orduya çağırıldı və Şimalda xidmət etdi. Və sonra institutda bərpa olundu və 1962-ci ildə oranı bitirdi. Andrey Bitov yaradıcılığa şeirlər yazmaqla başlayıb. İlk nəsr əsərləri yazıçı Viktor Qolyavkinin təsiri ilə yaradılmışdır. Bitovun erkən hekayələriyalnız 90-cı illərin əvvəllərində nəşr edilmişdir. Bitov çoxsaylı müsahibələrində peşəkar yazıçı olmadığını və bu titula iddia etmədiyini dəfələrlə vurğulamışdır.

İncəsənət

Yenidənqurmadan əvvəl Andrey Bitov ona yaxın kitab və hekayələr toplusu nəşr etdi. 1965-ci ildə Yazıçılar Birliyinə qəbul olunub. Andrey Bitovun "Puşkin Evi" ABŞ-da ilk dəfə nəşr olundu. Altmışıncı illərin ən parlaq nümayəndələrindən biri olan yazıçı öz əsərlərində dövrünün ən aktual problemlərini qabardıb. Onun personajları çox vaxt dissidentlər və ya müxalif fikir axtaran insanlar idi.

Yuxarıdakı roman Andrey Bitovun tərcümeyi-halında böyük əhəmiyyət kəsb edir. Bu əsər xaricdə nəşr olunduqdan sonra yazıçının digər kitablarının Sovet İttifaqında çapı qadağan edildi. Bu qadağa 1986-cı ilə qədər qüvvədə idi. Yenidənqurma ilə onun həyatında çox şey dəyişdi. O, nəhayət qonaq oldu.

Xaricdə yazıçı mühazirələr oxuyur, simpoziumlarda iştirak edirdi. Bitov təkcə nəsr əsərlərinin müəllifi kimi deyil, həm də hüquq müdafiəçisi kimi tanınır. O, həm də Rusiya qələm klubunun yaradıcılarından biridir. 1991-ci ildən Andrey Bitov bu qeyri-hökumət hüquq müdafiə təşkilatının prezidentidir. Təxminən eyni vaxtda "BaGaZh" qeyri-rəsmi birliyi yaradıldı.

Andrey Bitovun əsərləri: "Böyük top", "Erməni dərsləri", "Həyat tərzi", "Səyahət kitabı", "Küləkli havada həyat",“Elan edildi”, “Həkim dəfni”, “Haqlı qısqanclıq”. Andrey Bitovun ən məşhur kitabı haqqında danışmağa dəyər.

"Puşkin Evi": yaradılış tarixi

Yazıçı roman üzərində işləməyə 1964-cü ildə başlayıb. Bu, yeddi ildən çox davam etdi. Andrey Bitovu bu əsəri yazmağa o illərin səs-küylü hadisəsi ilhamlandırdı. Nisbi sakitlik və söz azadlığı dövrü deyilən ərimə dövrü başa çatmaq üzrədi. Lakin bu azadlıq, göründüyü kimi, illüziya idi. 1963-cü ilin noyabrında Leninqradın əsas qəzetində “Yaxın ədəbi dron” başlığı ilə məqalə dərc olundu. Bu yazının müəllifi gənc şairin əsərlərini sındırıb. Gənc yazıçının parazit həyat tərzi vurğulanıb.

O vaxtlar mətbuatda, xüsusən də “Veçerniy Leninqrad”da belə yazılar belə getmirdi. Bundan sonra, bir qayda olaraq, həbs davam etdi. Və belə də oldu. Şair tezliklə həbs olundu, sonra psixiatrik xəstəxanaya, sonra isə sürgünə göndərildi. Bu şairin adı İosif Brodski idi. Məhz o, Bitovu Sovet İttifaqının hüdudlarından kənarda da şöhrətləndirən bir roman yazmağa ilham verdi. Amma “Puşkinin evi” Brodski haqqında kitab deyil. Bu, yalnız ən güclülərin öz vicdanı ilə harmoniyada yaşaya bildiyi çətin dövrlərdən bəhs edir.

Rəylər

Andrey Bitov onun yaradıcılığına Dostoyevski, Prust və Nabokovun təsir etdiyini iddia edirdi. O ki qaldı baş qəhrəmanın prototipinə"Puşkin evi" romanından sonra onları Yuri Dombrovski (rus şairi və nasiri), eləcə də adı filologiya fakültəsinin hər birinci kurs tələbəsinə tanınan alim Mixail Baxtin adlandırmaq olar.

Tənqidçilər "Puşkinin evi" romanını rus postmodernizminin ən parlaq nümayəndələrinin qələmə aldığı "Axmaqlar məktəbi", "Moskva - Petuşki", "Puşkinlə gəzir" kimi əsərlərlə bir sıraya qoyurlar. Tənqidçilərin fikrincə, kitab ərimənin ən mühüm nəticələrindən biridir. Andrey Bitov bir sıra dövlət mükafatları laureatıdır. O, şeir də daxil olmaqla, bu gün də yazmağa davam edir.

Xülasə

Baş qəhrəman gənc alim Lev Odoyevtsevdir. Üçüncü nəsil filoloqdur. Bir vaxtlar, hələ otuzuncu illərdə baş qəhrəmanın babası siyasi məqalə ilə həbs edilib. Uzun illər keçdi, repressiyalar başladı. Odoyevtsevlərin qonşusu düşərgədən qayıtdı. Və tezliklə valideynlər uzun illər həbsdə olan babalarını xatırladılar. Romanın qəhrəmanı qohumu ilə tanış olmalı, əvvəllər heç bilmədiklərini anlayacaq. O cümlədən atasının bir dəfə öz atasını tərk etdiyini öyrənir.

Roman "Puşkinin evi" adlanır, çünki Odoyevtsev filologiya fakültəsini bitirib namizədlik dissertasiyası müdafiə etdikdən sonra Rus Ədəbiyyatı İnstitutuna işə düzəlir. Burada əsərin əsas hadisələri baş verir.

Bitovun yaradıcılıq karyerasında "Puşkin evi" nəşr olunduqdan sonra fasilə yarandı. Və o, artıq daha çox deyildiyazmağa heç nə. Bu kitab o qədər əhəmiyyətli oldu ki, erkən və gec dövrdə yaradılmış hekayə və romanlara kölgə saldı.