Dublyaj aktyorları pərdə arxasında qalıb rolları yalnız səsindən istifadə edərək və ekranda qəhrəmanın çox yönlülüyünü üzə çıxaranlardır. Burada bu sənətin məşhur nümayəndəsi - rus aktyoru Aleksandr Qavrilin haqqında danışacağıq.
Alexander Gavrilin: tərcümeyi-halı
Aleksandr Oleqoviç Qavrilinin doğum tarixi 19 noyabr 1981-ci ildir. Moskva vilayətinin Voskresensk şəhərində anadan olub. Məktəbi bitirdikdən sonra aktyor ixtisası üzrə təhsil almağa gedir.
2004-cü ildə VGİK-də aktyorluq fakültəsində təhsilini başa vurub, burada Vitali Methodievich Solomin kursun magistri olub. Ümumrusiya Dövlət Kinematoqrafiya İnstitutu. S. A. Gerasimova Aleksandr Qavrilin də daxil olmaqla bir çox məşhur aktyorları və kino sənətinin digər xadimlərini yaratmışdır.
Karyera başlanğıcı
Karyerasının çox hissəsi 2002-ci ildə "Qızdırma" filmindəki rollardan birini səsləndirdiyi zaman başladı. Səsi onun işi və peşəsi oldu. İndi o, peşəkar dublyaj aktyorudur. İlk işləri: Love Actually və The Butterfly Effect filmləri. Bundanzaman keçdikcə onun peşəkar fəaliyyəti sürət qazanır.
Teatr aktyoru
Peşəkar səs aktyorluğu ilə fəal məşğul olması ilə yanaşı, Qavrilin teatrla da məşğuldur. Qoqol adına Moskva Dram Teatrının səhnəsində oynayır. Əsərləri arasında aşağıdakıları qeyd etmək olar: "Çirkin Elza" (Party), "Xoşbəxtlikdən yorulmuş" (Frank) və başqaları.
Dublyaj Ustası
Rus kino və teatr aktyoru, dublyaj ustasıdır. Qavrilin iki yüz səksəndən çox film rolunun ifasında iştirak edib, həmçinin kompüter oyunları ilə işləyirdi.
Ən yüksək gəlir gətirən filmlərin bir çox məşhur personajları onun səsində danışır. Bu, məşhur "Alatoran" dastanının qəhrəmanı Robert Pattinson və Harri Potter filmindəki gənc Ceyms Potterdir - bu personajlara, bir çoxları kimi, səslərini Aleksandr Qavrilin verib. Hollivud aktyoru Ashton Kutcher-in səs işi onun işində dəfələrlə görülüb, məsələn, o, "Kəpənək effekti" filmindəki Evan obrazını dublyaj edib.
Bədii filmlər və seriallarla yanaşı, sənədli proqramlar, həmçinin cizgi filmləri də səsləndirir. Bir çox tamaşaçı Alexander Gavrilinə aşiq oldu: onun səsi bəzən ifadəlilik qeydlərinin göründüyü yumşaq bir tembrlə seçilir. Bəzən sehrli bir xırıltı ilə səslənir.
2011-ci ildə o, "Ranqo" cizgi filmində Conni Deppin dublikatına dəvət olunub.
İşinin xarakterinə görə səsini yaxşı vəziyyətdə saxlamaqdan narahat olmalıdır. Bunun üçün o, nəfəs alırvə vaxtaşırı "radio səssizliyi" rejimini yandırır, dünya səs-küyündən uzaqlaşır və təbiətdə tək istirahət edir.
Yüzlərlə səslənən rollar sayəsində Aleksandr Qavrilin məşhur dublyaj aktyoruna çevrildi. Şəkillər onun sevimli işi ilə məşğul olduğunu göstərir.
İkonik rol - Edvard Kallenin səsi
O, bir çox rolların öhdəsindən ustalıqla gəlir və səsi qəhrəmanın xarakterini və duyğularını mükəmməl şəkildə çatdırır.
Tez-tez olur ki, bir rol oynamış aktyor gələcəkdə onunla sıx bağlıdır. Bu vəziyyətdə belə oldu: hazırda bu, onun əlamətdar işidir və yeri gəlmişkən, onun üçün yaxşı nəticələnmişdir.
O, Twilight dastanında aktyor Robert Pattinsonun rəsmi səsidir.
Qavrilin Edvard Kalleni səsləndirərək, bu rolu oynayan aktyorun tembrini dəqiqliklə çatdırıb. Filmdə o, filmin baş qəhrəmanı vampir Edvardın emosiyalarını inanılmaz dəqiqliklə çatdırmaqla, sakit və astadan danışır. Bu filmin dublyajında iştirakı sayəsində Aleksandr Qavrilin böyük populyarlıq qazandı.
Robert Pattinsondan başqa kimi səsləndirdi? O, bir çox Hollivud blokbasterlərini öz kreditinə dublyaj edib: onun səsini məşhur aktyorların, yəni Eşton Katçer, Ben Foster, Endryu Qarfild, Coş Harnett, Pol Radd, Kolin Farrell, Tom Hiddleston, Metyu Makkonaxi, Mario Kasas və başqalarının personajları danışır..
Beləliklə, 2014-cü ildə keçirilən Georges film mükafatında nominasiyada"Ən yaxşı cani" mükafatını "Tor" filminin ikinci hissəsinin qəhrəmanı Loki qazanıb. Bu personajın obrazı Rusiya ekranlarında Qavrilinin səsi ilə tamamlandı. O, mükafat almaq üçün səhnəyə çıxdı, çünki ekran görüntüsünün təcəssümündə iştirak edirdi.
Televiziya kanallarında iş
Alexander Gavrilinin səsi Animal Planet və National Geographic kimi televiziya kanallarında sənədli filmlərdə, həmçinin Nickelodeon-da (MDB) eşidilə bilər.
Gavrilin yayımlandığı ilk günlərdən CTC Love kanalının səsi oldu. Telekanal qadın tamaşaçı üçün yaradılıb. CTC Love-ın diktoru kimi təsdiqlənməmişdən əvvəl o, ciddi bir kastinqdən keçməli idi. Qavrilinin özünün bu təyinatla bağlı dediyi kimi, romantik qəhrəman olan Edvard Kallenin bədnam xarakterini dilə gətirməsi kanal rəhbərliyinin onu bu vəzifəyə seçmək qərarına müəyyən mənada təsir edib.
Alexander Gavrilin: filmoqrafiya
Dublyaj aktyoru kimi çəkildiyi məşhur film əsərləri:
- "Qızdırma" (Cins).
- Kəpənək Təsiri (Evan).
- "İtirilmiş" serialı (Jacob və digər rollar).
- Kinq Konq (Cimi).
- "Tutmayan oğru deyil" (Zahir).
- "Ətirçi: Qatilin Hekayəsi" (Lusye).
- Sürətli və Qəzəbli: Tokyo Drift (DK).
- "Qriffin və Feniks: Xoşbəxtliyin Kənarında" (Nişanlı Terri).
- Əsas İnstinkt 2: Risk götürmək (Adam Towers).
- Bourne Ultimatum (Texnisyen).
- "Saw 4" (CecilAdams).
- Daşıyıcı 3 (Malcolm Manville).
- Alatoranlıq (Edvard Kallen).
- Kung Fu Panda (Durna).
- Ümumi Geri Çağırış (Douglas Quide).
- "Step Up - 4" (Günah).
- Dəniz Döyüşü (Dr. Nogradi).
- Phantom (Ben).
- "Göydən üç metr yüksəklikdə" (Mario Casas).
- "Paralel Dünyalar" (Adəm).
- "Transformers: Düşmüşlərin qisası" (Fasbinder).
- Alvin və Chipmunks 2 (Xander).
- "Eniş 2" (Den).
- Təyinat 4 (Ov).
- "District 13: Ultimatum" (Kapitan Damien Tomaso)
- Ghost Rider 2 (Ray Carrigan).
- "Paranormal Ev" (Malkolm).
- "Drakula" (Mehmed).
- Teenage Mutant Ninja Turtles (Leonardo).
- Pixie Adventure (Sam)".
- "Möhtəşəm Çağ" (İbrahim Paşa, Şehzadə Bəyazit).
- "9/11 Əkiz Qüllələr".
- Harri Potter və Feniks Ordeni (Ceyms Potter).
- "American Pie All Set" (Kevin).
- The Lake House (Henry Wheeler).
- "Robocop" (Tom Papa).
- Loft (Chris).
- The Wolf of Wall Street (Jerry Vogel).
- Tor 2: Qaranlıq Dünya (Loki).
- "Vaxt Qoruyucusu" (Müfəttiş) və bir çox başqa rollar.
Onun "Muxtarın Dönüşü", "Kulagin və Partners", "Vəhşi 3" seriallarında epizodik rolları var.
Kompüter oyunları üçün səsli aktyorluq
Bədii filmlər və cizgi filmləri ilə yanaşı, onun səsi bir sıra məşhur kompüter oyunlarında da səslənir.
- "The Witcher 2: Assassin of Kings".
- "Fars Şahzadəsi:zaman qumları" (Fars Şahzadəsi).
- Assasin's Creed 2 (Desmond Miles).
- Crysis 2 (ABŞ Dəniz Piyadaları).
- "Harri Potter və Qan Şahzadəsi" (Ravenclaw Tələbələri).
- "Call of Duty: Gizli Əməliyyatlar" (Fidel Castro, Swift, Robert McNamara)
- "Qotik 4: Arcania" (Adsız Qəhrəman).
Təqdimatçı
2010-cu ilin avqustundan "Kişilər" telekanalında yayımlanan "Balıqçılıq Saga" teleşousunda iştirak edib. Proqram maraqlı balıq ovu səfərlərini vurğulayır. Aleksandr Qavrilin bu kanalın prodüseri olan dostu Andrey Qrineviçlə birlikdə tamaşaçılara balıqçılıq bacarıqlarını göstərmək üçün ölkənin müxtəlif su hövzələrinə səyahət edir. Belə ki, Aleksandr Qavrilin mövzusu ruhən ona yaxın olan televiziya verilişində aparıcı kimi çıxış edib.
Dublyaj aktyoru olmaq böyük məsuliyyətdir, çünki yüksək keyfiyyətli və peşəkar səs ifaçılığı ümumiyyətlə filmin qavranılmasına çox təsir edir. Qavrilin öz səsi ilə qəhrəmanın xarakterini və duyğularını çatdırmağı bacarır ki, bu da onun səsləndirdiyi obrazın qavranılmasını tamaşaçı üçün daha dolğun edir.
