"Ağırsan, Monomaxın papağı!" – biz tez-tez hakimiyyətin ağır yükünü və ya hansısa məsuliyyəti nəzərdə tutaraq deyirik. Yuxarıdakı frazeoloji vahid ilk növbədə rəhbər vəzifələrdə olan insanlara aiddir. Baxmayaraq ki, bu ifadə hər hansı bir çətin vəziyyəti xarakterizə edir. Bu ümumi ifadə necə yaranıb?
Frazeologizmin mənşəyi
Göstərilən frazeoloji vahidin konkret müəllifi var. O, Aleksandr Puşkindən başqası deyil. Yuxarıdakı ifadəni ilk dəfə "Boris Godunov" faciəsində ("Çar palataları" səhnəsi, Boris Qodunovun monoloqu) işlətmişdir.
Ancaq dərhal sual yaranır, Monomaxın papağı nədir? Frazeologizm hər kəsin göstərilən mövzunu güc və məsuliyyətlə əlaqələndirməsi səbəbindən yayıldı. Axı Monomaxın papağı Moskva çarlarının tacı, onların qüdrətinin simvolu idi. Orta Asiya üslubunda hazırlanmış qızılı uclu baş geyimidir. Papağın mirvari, zümrüd, yaqut ilə işlənmiş və üstü ilə örtülmüş samur xəzi var.çarpaz.
Monomax (yunanca "döyüşçü") Bizans imperatorlarının soyadıdır. Qədim rus dövründə, Bizans hökmdarı IX Konstantin Monomaxın (1000-1055) nəvəsi olan Kiyev knyazı Vladimir Vsevolodoviçə (1053-1225) tapşırılmışdır. Moskva çarları Vladimir Monomaxdan ailələrini götürdülər, buna görə də böyük knyazlıq tacı bütün Rusiya hökmdarının hakimiyyətinin əsas atributlarından birinə çevrildi. Taxt-taca çıxma mərasiminin mühüm elementi yeni hökmdarın başına monomax papağının qaldırılması idi. Bu mərasim "səltənəti taclandırmaq" adlanırdı.
Düzdür, I Pyotrun dövründə krallıq üçün toy mərasimi tacqoyma mərasimi ilə əvəz olundu. Buna görə də arxaik kral tacı əvəzinə saray zərgərləri tərəfindən Avropa adət-ənənələrinə uyğun hazırlanmış Rusiya imperiyasının tacından istifadə etməyə başladılar.
Monomaxın papağının sirri
Rəvayətə görə, 12-ci əsrdə. Bizans imperatoru IX Konstantin Kiyev hökmdarı Vladimir Monomaxa göstərilən kral tacını verdi. Ancaq bir çox tədqiqatçı təsvir olunan hekayənin sadəcə gözəl bir əfsanə olduğuna əmindir. Axı IX Konstantin Vladimir Monomaxın Kiyev taxtına çıxmasından 59 il əvvəl vəfat edib. Bundan əlavə, bir çox tarixçilər yuxarıdakı ənənənin 15-ci əsrin sonunda yarandığına inanırlar. Sonra bu əfsanə Moskva çarlarının hakimiyyətinin Bizans imperatorlarından varisliyini əsaslandırdı. Bundan əlavə, o, Moskvanın “üçüncü Roma” olması fikrini təsdiqləməyə xidmət edirdi.
Papaq salnaməsindəMonomaxın adı ilk dəfə İvan Kalitanın (1283-1341) dövründə çəkilmişdir. Əslində, krallığın Monomax papağı ilə ilk tacı 1498-ci ildə baş tutdu. Sonra Moskva çarı III İvan nəvəsi Dmitrinin krallığının təntənəli toy mərasimi keçirdi.
Alimlər məşhur kral tacını kimin hazırladığı barədə də mübahisə edirlər. Bəziləri əmindirlər ki, Monomaxın papağı üzərində Bizans ustaları işləyirmiş. Bəziləri papağın ərəb zərgərləri tərəfindən hazırlandığını düşünür, bəziləri isə hətta Buxaranın əsəri hesab edir. Hətta belə bir fikir var ki, gələcək kral tacını Qızıl Orda xanı Özbək Vladimir Vsevolodoviçə təhvil verib.
