Amerikalı jurnalist Pol Klebnikov: tərcümeyi-halı, kitablar, qətl

2024 Müəllif: Henry Conors | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-02-12 03:45

Forbes jurnalının rus versiyasının baş redaktoru Pol Xlebnikov 2004-cü il iyulun 9-da axşam redaksiyadan çıxarkən Steçkin avtomatından güllələnərək öldürülüb. Cinayətkar avtomobildən jurnalistə bir neçə dəfə atəş açıb. Klinik ölüm keçirən və özünə gəlməmiş Paul xəstəxanada öldü. Bu qətlin arxasında kimin dayandığı hələlik məlum deyil, lakin hüquq-mühafizə orqanları həll yoluna həmişəkindən daha yaxın olduqlarına inanırlar. Bu işdə sifarişçi rolu Boris Berezovskiyə və ya çeçen səhra komandiri Nuxayevə həvalə edilib.

Mənşə və erkən tərcümeyi-halı

Xlebnikovlar ailəsi 1918-ci ildə siyasi səbəblərə görə Rusiyanı tərk etdi. Xlebnikovun ulu babası kontr-admiral Arkadi Nebolsin fevral inqilabı zamanı dənizçilər tərəfindən öldürülüb. O, təbiətcə ağıllı insan idi və yaxşı təhsil almışdı. O, dünyanı dövrə vurdu, Petra körfəzində hidroqrafik işlərdə iştirak etdiBirincisi, Rus-Yapon müharibəsinin döyüş meydanlarında vuruşdu.

Pavel Yurieviç Xlebnikov 1963-cü ildə Nyu-Yorkda anadan olub. Babası Sergey Vladimiroviç, Rusiya İmperiyası altında İmperator Əlahəzrət Ləngərlər Alayının Can Mühafizələrində xidmət etmiş, Birinci Dünya Müharibəsində və Vətəndaş Müharibəsində iştirak etmişdir. Nənə Yekaterina Xlebnikova Aleksandr Puşkinin lisey dostu, dekabrist İvan Puşçinin nəvəsi idi. Nyu Yorkda o, Rusiya Uşaq Xeyriyyə Cəmiyyətinə rəhbərlik edirdi. Pavel Xlebnikovun atası Yuri (Georgi) Nürnberqdə tərcüməçi olub, BMT-də xidmətə rəhbərlik edib.

Paul Xlebnikov öz peşəkar fəaliyyətini sevgi ilə böyüdüyü Rusiya üçün fayda ilə birləşdirməyə çalışırdı. Pavel xaricdə Rus Pravoslav Kilsəsinin qoynunda valideynləri tərəfindən böyüdü. Ailədə rus dili həmişə öz ana dili sayılırdı. Puşkinin, Qoqolun və Lermontovun kitablarını uşağa anası oxuyub. Altı yaşında o, qardaşları və bacıları kimi ingilis dilini bilmirdi. Pol Xlebnikov ilk dollarını iki yaşında ulu nənəsinin eynəyində qazanıb. O, həmişə eynəklərini itirib və itkiyə görə 25 sent söz verib. Pavel eynəklərini gizlətdi və sonra “tapdı”

Oğlan boş vaxtını oxumağa həsr edirdi. O, Lev Tolstoyun “Müharibə və Sülh” romanındakı döyüş səhnələrini demək olar ki, əzbər bilirdi. Pavel Xlebnikov uşaqlıqdan idealist və romantik idi. O, öz əcdadlarının vətənini Qoqol və Dostoyevski, Nekrasov və S altıkov-Şedrin gördükləri kimi təmsil edirdi. On yeddi yaşına qədər o, mütləq Rusiyaya getməyə qərar verdi. Əvvəlcə BAM-da işləmək istədim və hətta almaq üçün səfirliyə getdimsənədlər və icazə.

Böyük qardaşlar Paula Moskva, rus adət-ənənələri, qonaqpərvərlik və SSRİ-də hər bir amerikalıya diqqətlə baxan KQB haqqında çox şey danışdılar. Qardaşlar zarafatla deyirdilər ki, tarixi vətənlərində qara Volqa onları daim izləyəcək. 1983-cü ildə Pavelin iyirmi yaşı tamam oldu. O, Kaliforniya Universitetini bitirib və xaricə ilk ezamiyyətini SSRİ-yə gedib. Gördükləri bütün gözləntilərini üstələdi - Moskvada Pavelin arxasınca üç maşın gəldi.

Təhsil və jurnalist karyerası

Təhsil Pol Xlebnikov ABŞ-da alıb. O, orta məktəbi və kolleci bitirib, 1984-cü ildə Kaliforniya Universitetində bakalavr dərəcəsi alıb. O, siyasi iqtisad üzrə ixtisaslaşıb. Gələn il Pavel 1918-1985-ci illərdə SSRİ hakimiyyətinin kadr siyasəti mövzusunda London İqtisadiyyat Məktəbində dissertasiya müdafiə edərək magistr oldu. Belə bir mövzu seçimi müəllimləri heyrətləndirdi, lakin Pavel özünü uğurla müdafiə etdi.

1991-ci ildə amerikalı jurnalist Pol Klebnikov London İqtisadiyyat və Siyasi Elmlər Məktəbində 1906-1917-ci illərdə Rusiyanın iqtisadi inkişafı və Stolıpinin aqrar islahatı mövzusunda dissertasiya işi ilə doktorluq dərəcəsi almışdır. Seçilmiş mövzu artıq müəllim heyətini təəccübləndirmir. Paul Klebnikov alim olmaq istəmirdi, onun əsas məqsədi hətta jurnalistika deyil, siyasət və kitab yazmaq idi.

Pavel 1989-cu ildə Forbes jurnalında işləməyə başladı. O, beynəlxalq sənaye şirkətlərinin işini təhlil edib. Müxbir beş dildə sərbəst danışırdı: ingilis, rus, alman, fransız və italyan,ona görə də iş onun üçün asan idi. 90-cı illərdə onun tədqiqatlarının əsas istiqaməti “yeni rus işi” idi. Tezliklə Xlebnikov baş redaktor vəzifəsinə yüksəldi.

Kremlin xaç atası…

Paul Xlebnikovun jurnalist karyerası sürətlə inkişaf etdi. 1996-cı ildə “Forbes” jurnalında “Kremlin xaç atası?” adlı sensasiyalı məqalə dərc etdi. Bu materialda Pavel Boris Berezovskini Çeçenistandakı mafiya ilə əlaqədə, çirkli pulların yuyulmasında, sifarişli qətllərdə və dələduzluqda ittiham edib. Boris Berezovski Xlebnikovu məhkəməyə verib, təzminat və məqalənin tam təkzib edilməsini tələb edib. Məhkəmə oliqarxın tələblərini yalnız qismən təmin edib.

Məhkəmə Forbes-i materialdakı iddialardan yalnız birini (Berezovskinin teleaparıcı Listyevin qətlinin təşkilatçısı olması) tərk etməyə məcbur etdi, çünki nəşrdə bu tezis üçün kifayət qədər dəlil yox idi. Məhkəmə Boris Berezovskiyə heç bir təzminat təyin etməyib və jurnalisti təkzib dərc etməyə məcbur etməyib. Proses yalnız 2003-cü ildə başa çatdı.

2000-ci ildə məşhur məqalə əsasında Paul Klebnikovun kitabı nəşr olundu. Kitabda o, Boris Berezovski haqqında ətraflı danışıb və oliqarxın Rusiya hökumətinə nəzarət etdiyini iddia edib. Publisist diqqətlə toplanmış faktlar əsasında post-kommunist hakimiyyəti incəliklə ifşa edirdi. “Kremlin xaç atası Boris Berezovski və ya Rusiyanın talan tarixi” kitabı məhz buna həsr olunub. Pavel Xlebnikov dövlət məmurlarının talan edilməsində iştirakla bağlı bir çox faktlara istinad etdi vəYeltsinin özü.

"Barbarla söhbət" kitabı

Xlebnikovun 2003-cü ildə nəşr olunan ikinci kitabı jurnalistin çeçen səhra komandiri və kriminal rəhbəri Xoj-Axmed Nuxayevin on beş saatlıq söhbətinə əsaslanır. O, publisistə fəaliyyəti, İslam dini haqqında fikirləri və 90-cı illərdəki qanqster karyerası barədə danışıb. Sahə komandirinin bütün dünyada əlaqələri var idi. Məsələn, 1997-ci ildə o, şəxsən M. Tetçer və Z. Bjezinski ilə görüşüb, Çeçenistanın müstəqilliyinin perspektivlərini müzakirə edib. Paul Klebnikovun "A Conversation with a Barbar" kitabından maraqlı sitatlardan birini təqdim edirik:

Həm Rusiyada, həm də dünyada gördüyümüz bütün İslam terrorizmi adi banditizm mədəniyyətindən yetişib. Kitab üzərində işləyərkən çeçen hərəkatında mühüm rol oynayan vəhhabiliyi diqqətlə öyrənməyə başladım. Əvvəlcə vəhhabilər adi köçəri və quldur idilər. Səudiyyə qəbilələrindən birinin başçısı Vəhhab digərlərindən daha uğurlu soyğunçu olduğu ortaya çıxdı.

Forbes-in Rusiyada açılması

2004-cü ildə Forbes jurnalının rəhbərliyi Rusiyada filial açmağı düşünəndə Paul baş redaktor vəzifəsinə yeganə namizəd oldu. Doğma Forbes-in Moskva filialında Xlebnikov özününkü olmadı. Bütün işçilərlə bərabər münasibətdə idi, amma jurnalistlər arasında yaxın dostları yox idi. Həmkarları onu “düzəlməz romantik” adlandırıblar. Jurnalistlər onu qara qoyun hesab edirdilər.

Rusiyanın ən zəngin 100 adamı

Forbes jurnalının iyun sayıRusiyanın 100 ən zəngin adamının siyahısı ilə Pol Xlebnikovun fəxri oldu. O, bu siyahını bir neçə ay hazırlayıb. Moskvalı həmkarları Paveli siyahını dərc etməkdən çəkindirdilər, lakin jurnalist Rusiyada var-dövlətini reklam etməyin niyə xoşagəlməz olduğunu səmimi şəkildə başa düşə bilmədi. Axı, ABŞ-da belə yüzliyə girmək prestijlidir.

Moskvada nəşrdən sonra dərhal qalmaqal başladı. Bəziləri bu yüzdə birinci olmadıqlarına görə qəzəbləndilər. Adlarının mətbuatda hallanması digərlərinin xoşuna gəlməyib. Siyahı ilk dəfə dərc edilib. Zəngin ruslar heç vaxt reklama can atmayıblar. Pol Xlebnikovun qətlindən qısa müddət sonra (siyahı jurnalistin ölümündən iki ay əvvəl dərc edilib) bu hadisə əsas versiyalardan birinə çevrildi.

Jurnalist təhlükə hiss etməyib və təhdid gözləmirdi. O, Rusiyada çap üçün adam öldürmədiklərini düşünərək qalmaqallı məqalə dərc olunandan sonra da mühafizəçi işə götürməyib. Yeri gəlmişkən, Berezovski (əsas şübhəlilərdən biri) Xlebnikovun qətlindən sonra demişdi ki, publisist “faktlarla ehtiyatsız davrandığına görə öldürülə bilərdi”. Bir çox həmkarlarının fikrincə, P. Xlebnikovun ən riskli əməllərindən biri məhz Nuxayevlə söhbətin yazılarının dərci olub.

Jurnalistin şəxsi həyatı

Paul Xlebnikovun şəxsi həyatı uğurlu olub. O, maliyyə müşaviri və nüfuzlu bankir Con Treynin qızı Helen Treynlə evlənmişdi. Rəsmi olaraq nikah 1991-ci ildə bağlanıb. Evlilikdə üç uşaq dünyaya gəlib. Xlebnikov xristian idi, onun ruhani müəllimi idiatası Leonid (Leonid Kalinin) idi.

Amerikalı jurnalistin qətli

Jurnalist və yazıçı 2004-cü ildə Moskvada öldürülüb. İşdən sonra o, “Forbes” jurnalının redaksiyasını tərk edərək “Botanichesky Sad” metrostansiyasına yollanıb. Paulu maşından izləyirdilər. Metroya gedərkən maşın Xlebnikova yetişdi, ifaçı sürəti azaldıb, pəncərəni açıb və jurnalisti az qala güllələyib. O, doqquz güllə atdı.

Səkkiz dəqiqədən sonra təcili yardım gəldi. Paul Xlebnikov huşunu itirdi. Həkimlərin avtomobilində huşunu itirib, xəstəxananın girişində nəfəs alması və ürəyinin fəaliyyəti dayanıb. Klinik ölüm diaqnozu qoyuldu. Jurnalist sui-qəsddən bir saat sonra xəstəxanada dünyasını dəyişib.

Hadisə araşdırması və məhkəmə

İstintaq həm müştərini, həm də podratçını tez tapdı. Polisin məlumatına görə, hadisəni törədən çeçen Dukuzov, sifarişçi isə Xoj-Axmet Nuxayev olub. Jurnalistə casusluqda iştirak edən Dukuzovun qardaşı da işdə iştirak edib.

2006-cı ildə andlılar məhkəməsində bütün müttəhimlər günahsız hesab edildi. İfaçı indi haradadır? Məlum olaraq qalır. 2011-ci ildə Dukuzov BƏƏ-də soyğunçuluğa görə məhkum edilib, 2015-ci ildə azad edilib və başqa adla Çeçenistana qayıdıb.

İşin istintaqı hələ də tamamlanmayıb. “Forbes” jurnalının yazdığına görə, hazırda qatilin 2013-cü ildə Böyük Britaniyada dünyasını dəyişən Boris Berezovski tərəfindən sifariş verildiyi güman edilir. Yeni versiyaya görə, çeçen komandir yalnız vasitəçi olub. Hazırda onun taleyi ilə bağlı heç nə məlum deyil. Bəzi mənbələr onun bir neçə ildə öldüyünü bildiriramerikalı jurnalistə sui-qəsd cəhdindən aylar əvvəl.

Boris Berezovskinin iştirakı

Rusiya mətbuatının yazdığına görə, 2004-cü ildə Boris Berezovskinin amerikalı jurnalisti sevmədiyini xatırlamaq üçün səbəb var idi. Təbii ki, “Kremlin xaç atası Boris Berezovski və ya Rusiyanın talan tarixi” kitabını bəyənmədi. Və sonra Rusiyanın ən varlı adamları siyahısında o, yalnız 47-ci yerdə idi. Ola bilsin ki, diqqətsiz jurnalistin qətlini sifariş edib. Bu versiya əsas versiyalardan biri olaraq qalır.

Boris Berezovski bu mövzuda Londonda dəfələrlə dindirilib. İngilislər bildilər ki, oliqarxın amerikalılara təhvil verdikləri Pol Klebnikovun qətli ilə heç bir əlaqəsi yoxdur. The Sunday Times-ın köşə yazarı Mark Françetti Berezovskinin öldürülməsi və onun iştirakı ilə bağlı şərh verib:

Berezovskinin kitabın nəşrindən bir neçə il sonra Xlebnikovu öldürmək istəməsi mənə qəribə görünür. Daha ciddi səbəb olmalıdır.

Qətlin digər versiyaları

Qətl jurnalistin Çeçenistanda büdcə vəsaitlərinin mənimsənilməsi ilə bağlı faktlar topladığı gələcək kitabı ilə bağlı ola biləcəyi versiyaları var. Boris Yeltsinin ətrafının nüfuzlu şəxsləri haqqında da yazıb. Ən zəngin insanların siyahısını dərc etdikdən sonra polisin çoxlu sayda şübhəlisi var idi. Bir çox rus oliqarxları məqalədə adlarının görünməsindən narazı idilər. Nəticədə işin üzərinə iyirmi cild yazılmışdı, lakin hər şey “tullantı kağız” oldu

Peşəkar fəaliyyət səbəb ola bilərqətllər. 2004-cü ildə Pol Klebnikov daha bir neçə sensasiyalı materialı nəşrə hazırlayırdı. Həmin ilin fevralında onun həyatı üçün qorxmaq üçün çox ciddi səbəbi var idi. Xlebnikov materialın mövzusu barədə heç kimə deməsə də, ehtiyat tədbirləri görüb. Jurnalist qısa müddətə cangüdənlər tutdu.

2004-cü ildə publisistin Forbes ilə müqaviləsi başa çatıb. Avtomatik olaraq uzadıb vəzifəsində qala bilərdi, amma sonra qəfildən baş redaktor kimi xələfindən danışmağa başladı. Həmkarları xatırlayırlar ki, jurnalist əvvəlcə Amerikaya qayıtmaqdan danışıb. O, ailəsini Rusiyaya daşımağı təhlükəli hesab edib və bunu tanışları ilə söhbətlərində dəfələrlə qeyd edib.

Pol Xlebnikovun Moskvada praktiki olaraq yeganə etibarlı adamı keşiş Leonid Kalinin idi. Jurnalist bir müddət hətta etirafçısı ilə yaşasa da, ona peşə fəaliyyəti haqqında danışmağı dayandırıb. 2004-cü ilin yayında Pavel gələcək məqalələrini Ata Leonidlə müzakirə etmədi, çünki bunun təhlükəli ola biləcəyinə inanırdı. Leonid Kalinin dedi ki, Paul açıq-aydın bir növ təhlükəli material hazırlayır.

Xlebnikovun ölümündən sonra bir neçə nəfər jurnalistin həyatının son aylarında hansı material hazırladığını bildiklərini söylədi. Deyirlər ki, bu Tolyattidəki mütəşəkkil cinayətkarlıq mövzusudur, lakin bu da sadəcə təxmindir. Sonra (son səkkiz il ərzində) bir neçə yerli jurnalist bir anda öldürüldü. Tolyattinin yeddi cinayətkar dəstəsinin bir anda publisistləri ovladığı barədə şayiələr var idi. Məlumdur ki, Daxili İşlər Nazirliyi cəhd edəndəAvtoVAZ-ı quldurlardan təmizlədikdən sonra ən azı 65 sifarişli qətlin izlərini tapdılar.

Tanınma və ölümündən sonra mükafatlar

2004-cü ildə Pol Klebnikovun tərcümeyi-halı bütün KİV-lərdə işıq üzü gördü. Sonra Jurnalistləri Müdafiə Komitəsi Xlebnikova Beynəlxalq Mətbuat Azadlığı Mükafatını verdi. 2014-cü ildə jurnalistin qətlinin ildönümündə ABŞ dövlət katibi Con Kerri bildirib ki, Pol Klebnikov Rusiyada təkcə biznes və siyasət haqqında yazmayıb, həm də “korrupsiyaya qarşı mübarizədə vicdanın səsi” olub. Bəyanatda bildirilir ki, ABŞ hökuməti amerikalı jurnalistin qətlinin sirrinin açılmamasından dərin narahatdır.